Ramapo
A settlement in United States.
Forms of the name
- Ramapo (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official short English name of the town; also the Spanish name recorded in the input and the unchanged form in many Latin-script languages.
- ራማፖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name Ramapo.
- رامابو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Ramapo, with «ب» representing the foreign consonant p.
- Рамапо (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Belarusian, Russian, Tatar and Ukrainian spelling; also a direct Cyrillic transcription in the other listed languages.
- রামাপো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English name.
- Ράμαπο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English name.
- راماپو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English name.
- રામાપો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English name.
- רמפו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of Ramapo.
- रामापो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English name.
- Ռամապո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- ラマポ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- რამაპო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name.
- ರಾಮಪೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English name.
- 라마포 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English name.
- രാമപോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- ରାମାପୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਰਾਮਾਪੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English name.
- රමපෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name.
- ராமபோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English name.
- రామాపో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English name.
- รามาโพ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- ریماپو، نیو یارک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with the New York qualifier.
- ראמאפא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish spelling, used by the Yiddish article about the town.
- ראמאפאו (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested alternative Yiddish spelling with a fuller representation of the final vowel.
- 拉马波 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic name.
- 拉馬波 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic name.
- 拉馬波鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form including «鎮», identifying the New York town.
- New Hempstead (historical; used in English) — Original town name from its creation in 1791 until its renaming as Ramapo in 1828; today also the name of a distinct village within the town.
- Town of Ramapo (variant; used in English) — Full English municipal designation recorded as an official name.
- Ramapo, New York (variant; used in English, Swedish, Uzbek) — Common English identifying form with the state name; also attested in Swedish and Uzbek.
- Ramapo, NY (variant; used in English) — Attested English identifying form using the postal abbreviation for New York.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ramapo | Official short town name; «Town of Ramapo» is the full municipal designation. Formerly New Hempstead, renamed in 1828. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ramapo | Retains the English name; masculine when described as «el municipio». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ramapo | Same as es-419. |
| German (de) | Ramapo | Retains the English spelling; normally without an article, neuter when one is needed. |
| French (fr) | Ramapo | Retains the English spelling; feminine with «la ville». |
| Japanese (ja) | ラマポ | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉马波 | Simplified Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉馬波 | Traditional Chinese counterpart of «拉马波»; «拉馬波鎮» adds the town descriptor. |
| Russian (ru) | Рамапо | Attested Russian transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | رامابو | Arabic transcription following English Ramapo; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Ramapo | Retains the English spelling; feminine with «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ramapo | Retains the English spelling; masculine with «o município». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ramapo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라마포 | Hangul transcription following the English name. |
| Hindi (hi) | रामापो | Devanagari transcription following the English name. |
| Turkish (tr) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Dutch (nl) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Polish (pl) | Ramapo | Retains the official English spelling; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Ramapo | Retains the official English spelling; «Ramapo, New York» is also used for identification. |
| Malay (ms) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Indonesian (id) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Bengali (bn) | রামাপো | Bengali transcription following the English name. |
| Vietnamese (vi) | Ramapo | Retains the English Latin spelling without Vietnamese tone marks. |
| Thai (th) | รามาโพ | Thai transcription following the English name. |
| Romanian (ro) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Czech (cs) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Danish (da) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Hebrew (he) | רמפו | Attested Hebrew spelling of Ramapo. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Greek (el) | Ράμαπο | Greek transcription following the English name; generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Finnish (fi) | Ramapo | Retains the English spelling; Finnish case endings attach to this stem. |
| Ukrainian (uk) | Рамапо | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | ریماپو، نیو یارک | Attested Urdu transcription, including the New York qualifier. |
| Persian (fa) | راماپو | Persian transcription following the English name. |
| Tamil (ta) | ராமபோ | Tamil transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Telugu (te) | రామాపో | Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | रामापो | Marathi Devanagari transcription following the English name. |
| Catalan (ca) | Ramapo | Retains the English spelling; masculine with «el municipi». |
| Kazakh (kk) | Рамапо | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Slovak (sk) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Рамапо | Bulgarian Cyrillic transcription following the English name. |
| Azerbaijani (az) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Gujarati (gu) | રામાપો | Gujarati transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | ਰਾਮਾਪੋ | Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | രാമപോ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ರಾಮಪೋ | Kannada transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | Ramapo | Attested Uzbek Latin spelling; «Рамапо» is also recorded in Cyrillic. |
| Serbian (sr) | Рамапо | Serbian Cyrillic transcription following the English name. |
| Galician (gl) | Ramapo | Retains the English spelling; masculine with «o municipio». |
| Zulu (zu) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Sinhala (si) | රමපෝ | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Ramapo | Unadapted Latin-script rendering of the English name; no established Lithuanian inflected form is supplied. |
| Afrikaans (af) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Slovenian (sl) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Swahili (sw) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Odia (or) | ରାମାପୋ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Hausa (ha) | Ramapo | Retains the official English spelling in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Ramapo | Retains the English spelling without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Ռամապո | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ራማፖ | Ethiopic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Latvian (lv) | Ramapo | Unadapted Latin-script rendering of the English name; no established Latvian inflected form is supplied. |
| Tatar (tt) | Рамапо | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | रामापो | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | რამაპო | Georgian transcription following the English name. |
| Belarusian (be) | Рамапо | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Estonian (et) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Icelandic (is) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Macedonian (mk) | Рамапо | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Ramapo | Retains the official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Рамапо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Ramapo is a town in Rockland County, New York, United States, near the New Jersey border and the Ramapo Mountains. It contains several incorporated villages, including Spring Valley, and has substantial Orthodox Jewish communities.
Notes
The input records a Spanish local label, but Spanish is not co-official for this municipality; the identical spelling is included once as official_local. New Hempstead is both the town's former name and a present-day village within it. The Cyrillic form Рамапо is also attested as an Uzbek alias.
Identifiers: Wikidata Q2633533 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/ramapo/