Reston
A settlement in United States.
Forms of the name
- Reston (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The English name begins with founder Robert E. Simon’s initials and is retained in Spanish usage.
- ሬስተን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription from English in Ethiopic script.
- ريستون (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription writes vowels with «ي» and «و».
- Рэстан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic adaptation attested in Taraškievica usage.
- Рестън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The Bulgarian transcription uses «ъ» for the unstressed English vowel.
- রেস্টন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from English.
- Ρέστον (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek transcription marks stress on the first syllable.
- رستون (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian transcription leaves the first short vowel unmarked.
- રેસ્ટન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from English.
- רסטון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew transcription has «ו» in the final syllable.
- रेस्टन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from English.
- Ռեսթոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription from English.
- レストン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese article uses this katakana transcription from English.
- რესტონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from English with nominative «-ი».
- ರೆಸ್ಟನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription from English.
- 레스턴 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul transcription represents the unstressed ending as «턴».
- Restonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from English with masculine «-as».
- Restona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from English with feminine «-a».
- റെസ്റ്റൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from English.
- ରେଷ୍ଟନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from English.
- ਰੈਸਟਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription from English.
- Рестон (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Uzbek, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — An attested Cyrillic transcription shared by Russian, Serbian, Ukrainian and Tatar. The same spelling occurs as an Uzbek Cyrillic alias and serves as a model for other Cyrillic transcriptions.
- රෙස්ටන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from English.
- ரெஸ்டன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription from English.
- రెస్టన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from English.
- เรสตัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from English.
- ریسٹن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription from English in Perso-Arabic script.
- 赖斯顿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified phonetic spelling attested in the mainland Chinese label.
- 賴斯頓 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «赖斯顿».
- 里斯顿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Another simplified phonetic spelling, used in the Chinese article title.
- 里斯頓 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese counterpart of «里斯顿».
- 萊斯頓 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional phonetic spelling attested with the Taiwan form of the Virginia qualifier.
- 雷斯頓 (exonym from Chinese; used in Chinese) — Traditional phonetic spelling attested with the Virginia qualifier «維珍尼亞州».
- Reston, Virginia (variant; used in English, Welsh, Romanian, Swedish) — State-qualified name used in English and several other editions.
- Reston, VA (variant; used in English) — English state-qualified spelling using the US postal abbreviation.
- Reston (Virginia) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Basque) — State-qualified article title used in Spanish, German, Italian and Basque.
- Reston (Virginie) (variant; used in French) — French article title with the French name of the state.
- Reston (Wirginia) (variant; used in Polish) — Polish article title with the Polish name of the state.
- レストンニュータウン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alias that adds the katakana expression for new town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Reston | The name begins with the initials of founder Robert E. Simon. «Reston, Virginia» identifies the community by state. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Reston | Spanish retains the English spelling. The article title distinguishes the community as «Reston (Virginia)». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Reston | Same as es-419. |
| German (de) | Reston | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Reston | Same as English. |
| French (fr) | Reston | French retains the English spelling. «Reston (Virginie)» identifies the community by state. |
| Japanese (ja) | レストン | The Japanese article uses this katakana transcription. «レストンニュータウン» adds the description new town. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赖斯顿 | This simplified phonetic spelling is attested in the mainland Chinese label. The Chinese article title uses «里斯顿». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賴斯頓 | The corresponding traditional label uses «賴» and «頓». «里斯頓», «萊斯頓» and «雷斯頓» are also attested in Traditional Chinese. |
| Russian (ru) | Рестон | The Cyrillic transcription follows the English spelling. |
| Arabic (ar) | ريستون | Arabic transcription from English, used without the definite article. |
| Italian (it) | Reston | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Reston | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Reston | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Reston | Same as English. |
| Korean (ko) | 레스턴 | The Hangul transcription uses «턴» for the unstressed English ending. |
| Hindi (hi) | रेस्टन | Devanagari phonetic transcription from English. |
| Urdu (ur) | ریسٹن | Attested Perso-Arabic transcription from English. |
| Turkish (tr) | Reston | Same as English. |
| Dutch (nl) | Reston | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Reston | Same as English. |
| Polish (pl) | Reston | Polish retains the English spelling. «Reston (Wirginia)» identifies the community by state. |
| Swedish (sv) | Reston | Same as English. |
| Malay (ms) | Reston | Same as English. |
| Indonesian (id) | Reston | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেস্টন | Bengali phonetic transcription from English. |
| Vietnamese (vi) | Reston | Same as English. |
| Thai (th) | เรสตัน | Thai phonetic transcription from English. |
| Romanian (ro) | Reston | Same as English. |
| Czech (cs) | Reston | Same as English. |
| Danish (da) | Reston | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Reston | Same as English. |
| Hebrew (he) | רסטון | The Hebrew transcription writes «ו» in the final syllable. |
| Greek (el) | Ρέστον | The Greek transcription marks the stress on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Reston | Same as English. |
| Finnish (fi) | Reston | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Рестон | Same as Russian. |
| Persian (fa) | رستون | The Persian transcription leaves the first short vowel unmarked. |
| Tamil (ta) | ரெஸ்டன் | Tamil phonetic transcription from English. |
| Tagalog (tl) | Reston | Same as English. |
| Telugu (te) | రెస్టన్ | Telugu phonetic transcription from English. |
| Marathi (mr) | रेस्टन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Reston | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рестон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Reston | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рестон | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Reston | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рестън | The Bulgarian Cyrillic transcription writes the unstressed second vowel as «ъ». |
| Macedonian (mk) | Рестон | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Reston | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રેસ્ટન | Gujarati phonetic transcription from English. |
| Punjabi (pa) | ਰੈਸਟਨ | Gurmukhi phonetic transcription from English. |
| Malayalam (ml) | റെസ്റ്റൺ | Malayalam phonetic transcription from English. |
| Kannada (kn) | ರೆಸ್ಟನ್ | Kannada phonetic transcription from English. |
| Uzbek (uz) | Reston | The attested Uzbek Latin spelling retains the English form. The Cyrillic alias is «Рестон». |
| Zulu (zu) | Reston | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Reston | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෙස්ටන් | Sinhala phonetic transcription from English. |
| Albanian (sq) | Reston | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Restonas | Lithuanian transcription from English with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Reston | Same as English. |
| Swahili (sw) | Reston | Same as English. |
| Odia (or) | ରେଷ୍ଟନ୍ | Odia phonetic transcription from English. |
| Irish (ga) | Reston | Same as English. |
| Hausa (ha) | Reston | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Reston | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռեսթոն | Attested Armenian transcription from English. |
| Amharic (am) | ሬስተን | Amharic phonetic transcription from English in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Reston | Same as English. |
| Latvian (lv) | Restona | Latvian transcription from English with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Рестон | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | रेस्टन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რესტონი | Georgian transcription from English with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Рэстан | Belarusian Cyrillic transcription from English, attested in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Reston | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Reston | Same as English. |
| Icelandic (is) | Reston | Same as English. |
| Maltese (mt) | Reston | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рестон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Reston is a planned community and census-designated place in Fairfax County, Virginia, west of Washington, D.C. Robert E. Simon began developing it in the 1960s around village centers, open spaces and a network of paths.
Notes
Chinese sources use several competing character spellings, some attested with a Virginia qualifier. Several other language entries use phonetic transcriptions where published usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q1375280 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/reston/