Ciudad del Plata
A settlement in Uruguay.
Forms of the name
- Ciudad del Plata (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name adopted when the area gained city status in 2006.
- ሲዩዳድ ዴል ፕላታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- سيوداد دل بلاتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, with «ب» representing Spanish p.
- Сьюдад-дэль-Плята (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering attested in the Taraškievica spelling tradition.
- Сиудад дел Плата (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- সিউদাদ দেল প্লাতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic rendering of the Spanish name.
- Τσιουντάν ντελ Πλάτα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the Spanish name, using «ντ» to represent d.
- سیوداد دل پلاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the Spanish name.
- સિયુદાદ ડેલ પ્લાટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the Spanish name.
- סיודאד דל פלטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- सियुदाद देल प्लाता (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the Spanish name that preserves the vowel in «del».
- Սյուդադ դել Պլատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Spanish name.
- シウダー・デル・プラタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering of the Spanish name, with middle dots separating its words.
- სიუდად-დელ-პლატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering with hyphens between the Spanish words.
- ಸಿಯುಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the Spanish name.
- 시우다드데플라타 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean label in Hangul.
- Siudad del Plata (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian spelling, with «Siudad» following the Spanish pronunciation of the first word.
- Sjudada del Plata (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of the Spanish name.
- സിയുദാദ് ദെൽ പ്ലാത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- सियुडॅड डेल प्लाटा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription using Marathi vowel and consonant spellings.
- सियुदाद देल प्लाटा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Spanish name.
- ସିଉଦାଦ ଦେଲ ପ୍ଲାତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਸਿਉਦਾਦ ਦੇਲ ਪਲਾਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Сьюдад-дель-Плата (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested East Slavic rendering shared by the Russian and Ukrainian labels, with hyphens between the words.
- සියුඩඩ් ඩෙල් ප්ලාටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Spanish name.
- Сјудад дел Плата (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the Spanish name suitable for Serbian and Macedonian.
- சியூடட் டெல் பிளடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering adapted to Tamil spelling.
- సియుడాడ్ డెల్ ప్లాటా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Spanish name.
- ซิวดัดเดลปลาตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- سیوداد دیل پلیتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form attested as the article title and label.
- 普拉塔城 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name combining a phonetic rendering of «Plata» with «城» for «Ciudad». Its characters are shared by simplified and traditional Chinese.
- Rincón de la Bolsa (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Former name of the area that became Ciudad del Plata when it gained city status in 2006.
- Сьюдад-дес-Платос (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian Wikipedia title with a divergent ending. The underlying Spanish name is «Ciudad del Plata».
- سيوداد دي لا بلاتا (variant; used in Arabic) — Attested Arabic label with «دي لا» where the official Spanish name has «del».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ciudad del Plata | English retains the Spanish name adopted in 2006. The area was formerly known as «Rincón de la Bolsa». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad del Plata | Official Uruguayan name since 2006, feminine through «ciudad». The former name was «Rincón de la Bolsa». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad del Plata | Same as es-419. |
| German (de) | Ciudad del Plata | The Spanish spelling is retained. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| French (fr) | Ciudad del Plata | French retains the Spanish spelling, as in «à Ciudad del Plata». |
| Japanese (ja) | シウダー・デル・プラタ | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普拉塔城 | The established Chinese label transcribes «Plata» and translates «Ciudad» as «城». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普拉塔城 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сьюдад-дель-Плата | Attested Cyrillic transcription of the Spanish name with hyphens. |
| Arabic (ar) | سيوداد دل بلاتا | Arabic transcription of the Spanish name with «دل» for «del». The attested label «سيوداد دي لا بلاتا» instead has a sequence corresponding to «de la». |
| Italian (it) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ciudad del Plata | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Korean (ko) | 시우다드데플라타 | Attested Hangul rendering of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | सियुदाद देल प्लाता | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name, with «देल» for «del». |
| Urdu (ur) | سیوداد دیل پلیتا | Attested Urdu article title and transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Dutch (nl) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Afrikaans (af) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Polish (pl) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Swedish (sv) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Malay (ms) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Indonesian (id) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Bengali (bn) | সিউদাদ দেল প্লাতা | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Thai (th) | ซิวดัดเดลปลาตา | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Czech (cs) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Danish (da) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Hebrew (he) | סיודאד דל פלטה | Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Τσιουντάν ντελ Πλάτα | Attested Greek transcription of the Spanish name. |
| Hungarian (hu) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Finnish (fi) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Ukrainian (uk) | Сьюдад-дель-Плата | The Ukrainian label and Russian spelling coincide. Ukrainian Wikipedia also uses «Сьюдад-дес-Платос». |
| Persian (fa) | سیوداد دل پلاتا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | சியூடட் டெல் பிளடா | Attested Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Telugu (te) | సియుడాడ్ డెల్ ప్లాటా | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सियुडॅड डेल प्लाटा | Attested Marathi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Kazakh (kk) | Сьюдад-дель-Плата | Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Serbian (sr) | Сјудад дел Плата | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Bulgarian (bg) | Сиудад дел Плата | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Сјудад дел Плата | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Gujarati (gu) | સિયુદાદ ડેલ પ્લાટા | Attested Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਉਦਾਦ ਦੇਲ ਪਲਾਤਾ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സിയുദാദ് ദെൽ പ്ലാത | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಿಯುಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Zulu (zu) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Xhosa (xh) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Sinhala (si) | සියුඩඩ් ඩෙල් ප්ලාටා | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Lithuanian (lt) | Siudad del Plata | The attested Lithuanian spelling adapts the first word to the sound of Spanish «ci». |
| Slovenian (sl) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Swahili (sw) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Odia (or) | ସିଉଦାଦ ଦେଲ ପ୍ଲାତା | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Hausa (ha) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Yoruba (yo) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Armenian (hy) | Սյուդադ դել Պլատա | Attested Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሲዩዳድ ዴል ፕላታ | Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Latvian (lv) | Sjudada del Plata | The attested Latvian form adapts «Ciudad» and retains «del Plata». |
| Tatar (tt) | Сьюдад-дель-Плата | Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Nepali (ne) | सियुदाद देल प्लाटा | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | სიუდად-დელ-პლატა | Attested Georgian transcription of the Spanish name, with hyphens. |
| Belarusian (be) | Сьюдад-дэль-Плята | Attested Belarusian transcription in Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Estonian (et) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Icelandic (is) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Maltese (mt) | Ciudad del Plata | The official Spanish spelling is retained. |
| Kyrgyz (ky) | Сьюдад-дель-Плата | Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
About
Ciudad del Plata is a city in the San José Department of southern Uruguay, west of Montevideo near the mouth of the Santa Lucía River. The area, formerly known as Rincón de la Bolsa, gained city status under its current name in 2006.
Notes
The supplied Thai label refers to Mar del Plata in Argentina. The Spanish alias is placeholder text. The Ukrainian label and article title give different spellings.
Identifiers: Wikidata Q370254 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uruguay/ciudad-del-plata/