Paysandú
A settlement in Uruguay.
Forms of the name
- Paysandú (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name. The acute accent marks final stress and is retained by most languages that borrow the original spelling.
- ፓይሳንዱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish name.
- بايساندو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, using ب for Spanish p.
- পায়সান্দু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Spanish name.
- Παϊσαντού (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with a diaeresis to preserve the vowel sequence and an accent on the final syllable.
- پایساندو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription shared by Persian and Urdu.
- પેઝાન્ડુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in Wikidata.
- פאיסנדו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- पाइसांदू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription approximating the Spanish pronunciation.
- Պայսանդու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the Spanish name.
- パイサンドゥー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a final long-vowel mark.
- პაისანდუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- ಪಯ್ಸಂಡೂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in Wikidata.
- 파이산두 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- Paisandu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription that uses ai for the Spanish ay and omits the Spanish stress mark.
- പൈസാന്ദു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Spanish name.
- पेसांडू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari rendering attested in Wikidata.
- पाइसन्दु (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Spanish name.
- ପାଇସାନ୍ଦୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Spanish name.
- ਪਾਇਸਾਂਦੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Пайсанду (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Russian Cyrillic rendering also attested in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar and Ukrainian, and usable as a Cyrillic transcription in Kyrgyz.
- පයිසන්ඩු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the Sinhala article title before the country qualifier.
- පෙසංදු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription attested in Wikidata.
- Пајсанду (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription with ј for the glide in Spanish ay. The same transcription works in Macedonian.
- பய்சாண்டு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script rendering of the Spanish name.
- పేసందు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script rendering attested in Wikidata.
- ไปซันดู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Spanish name.
- 派桑杜 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering whose characters have the same forms in simplified and traditional Chinese.
- Paysandu (variant; used in English, German, French, Italian, Malay, Indonesian, Polish, Danish, Finnish) — Unaccented spelling used in Malay and found in other languages, especially where Spanish diacritics are omitted.
- পাইসান্দু (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling of the initial diphthong.
- パイサンドゥ (variant; used in Japanese) — Japanese transcription without the final long-vowel mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Paysandú | English uses the Spanish spelling with final stress marked, normally without an article. «Paysandu» is the unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Paysandú | The official Uruguayan spelling has final stress and is used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Paysandú | Same as es-419. |
| German (de) | Paysandú | German retains the Spanish spelling, normally without an article. «Paysandu» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Paysandú | The Spanish spelling is retained. |
| French (fr) | Paysandú | French retains the Spanish spelling without an article. «Paysandu» is also found. |
| Japanese (ja) | パイサンドゥー | Katakana transcription of the Spanish name. The final long-vowel mark is sometimes omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 派桑杜 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 派桑杜 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пайсанду | Russian Cyrillic transcription from Spanish. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | بايساندو | Arabic transcription of the Spanish name without a definite article. |
| Italian (it) | Paysandú | Italian retains the Spanish spelling without an article. «Paysandu» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Paysandú | The Spanish spelling is retained for the Uruguayan city, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Paysandú | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Paysandú | Galician retains the Spanish spelling. |
| Korean (ko) | 파이산두 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | पाइसांदू | Hindi Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | پایساندو | Perso-Arabic transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Paysandú | Turkish retains the Spanish spelling and its accent. |
| Dutch (nl) | Paysandú | Dutch retains the Spanish spelling without an article. |
| Afrikaans (af) | Paysandú | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Paysandú | Polish retains the Spanish spelling. «Paysandu» also occurs. |
| Swedish (sv) | Paysandú | Swedish retains the Spanish spelling. |
| Malay (ms) | Paysandu | Malay uses the Latin spelling without the Spanish acute accent. |
| Indonesian (id) | Paysandú | Indonesian retains the Spanish spelling. «Paysandu» also occurs. |
| Bengali (bn) | পায়সান্দু | Bengali-script transcription from Spanish. «পাইসান্দু» is an alternative. |
| Vietnamese (vi) | Paysandú | Vietnamese retains the Spanish spelling and accent. |
| Thai (th) | ไปซันดู | Thai-script transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Paysandú | Romanian retains the Spanish spelling. |
| Czech (cs) | Paysandú | Czech retains the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Paysandú | Danish retains the Spanish spelling. «Paysandu» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Paysandú | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | פאיסנדו | Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Παϊσαντού | Greek transcription with «ϊ» for the glide and final stress on «ού». The name is normally neuter. |
| Hungarian (hu) | Paysandú | Hungarian retains the Spanish spelling and final accent. |
| Finnish (fi) | Paysandú | Finnish retains the Spanish spelling. «Paysandu» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Пайсанду | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish. The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | پایساندو | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | பய்சாண்டு | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Paysandú | Tagalog retains the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | పేసందు | Telugu rendering of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | पेसांडू | Attested Marathi Devanagari rendering of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Paysandú | Catalan retains the Spanish spelling. |
| Kazakh (kk) | Пайсанду | Kazakh uses the same Cyrillic transcription as Russian. |
| Croatian (hr) | Paysandú | Croatian retains the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Пајсанду | Serbian Cyrillic transcription from Spanish, using «ј» for the glide in «ay». |
| Slovak (sk) | Paysandú | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Пайсанду | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is normally used without the definite suffix. |
| Macedonian (mk) | Пајсанду | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Paysandú | The Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | પેઝાન્ડુ | Attested Gujarati rendering of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਇਸਾਂਦੂ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പൈസാന്ദു | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪಯ್ಸಂಡೂ | Kannada-script rendering of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Paysandú | The Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Paysandú | The Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Paysandú | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | පයිසන්ඩු | Sinhala transcription of the Spanish name. «පෙසංදු» also occurs. |
| Albanian (sq) | Paysandú | The Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Paisandu | Lithuanian transcription uses «ai» for Spanish «ay» and leaves the name indeclinable. |
| Slovenian (sl) | Paysandú | Slovenian retains the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Paysandú | Swahili retains the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ପାଇସାନ୍ଦୁ | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Paysandú | Irish retains the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Paysandú | The Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Paysandú | The Spanish spelling is retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Պայսանդու | Armenian-script transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፓይሳንዱ | Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Paysandú | Welsh retains the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Paisandu | Latvian transcription uses «ai» for Spanish «ay». The final «u» leaves the name indeclinable. |
| Tatar (tt) | Пайсанду | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | पाइसन्दु | Nepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | პაისანდუ | Georgian-script transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Пайсанду | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is indeclinable. |
| Basque (eu) | Paysandú | Basque retains the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Paysandú | Estonian retains the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Paysandú | Icelandic retains the Spanish spelling. |
| Maltese (mt) | Paysandú | Maltese retains the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Пайсанду | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Paysandú is the capital of Paysandú Department in western Uruguay, on the Uruguay River across from Argentina. It was besieged in 1864 and 1865 during the Uruguayan War. The General Artigas Bridge connects the area to Colón, Argentina.
Notes
The origin of the name Paysandú is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q309442 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uruguay/paysandu/