Chirchiq
A settlement in Uzbekistan.
Forms of the name
- Chirchiq (official local form; used in Uzbek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Uzbek Latin-script name, widely retained internationally.
- ቺርቺቅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Uzbek name.
- تشيرتشيق (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the city name.
- Çirçik (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the name.
- Чырчык (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kyrgyz, Tatar) — Attested Belarusian form, also attested in Kyrgyz and Tatar.
- Чирчик (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian form, sharing its spelling with Russian and Ukrainian.
- চিরচিক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the international name.
- Čirčik (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling with č for the affricate.
- Tschirtschik (exonym from German; used in German) — Traditional German transcription of Russian Чирчик, still attested as an alternative.
- Τσιρτσίκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the name.
- چیرچیق (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling, representing the Uzbek final q.
- Tchirtchik (exonym from French; used in French) — Established French transcription through Russian Чирчик, retained in current French use.
- ચિરચિક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the international name.
- צ'ירצ'יק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using geresh to represent the affricates.
- चिरचिक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the international name.
- Չիրչիկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- チルチク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name through the Russian form.
- ჩირჩიქი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Uzbek, with a Georgian final vowel.
- Шыршық (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh form cognate with the local river name.
- ಚಿರ್ಚಿಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the international name.
- 치르치크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Čirčikas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Čirčika (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- ചിർചിക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international name.
- ଚିରଚିକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international name.
- ਚਿਰਚਿਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the international name.
- Circik (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian spelling, in which ci represents the affricate.
- Chirchik (exonym from Russian; used in English) — Conventional English romanization of Russian Чирчик, especially common in Soviet-era references and still encountered.
- චිර්චික් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the international name.
- Tjirtjik (exonym from Swedish; used in Swedish) — Traditional Swedish transcription, retained as the supplied Swedish article title.
- சிர்சிக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the international name.
- చిర్చిక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the international name.
- ชิร์ชิก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the international name.
- Çirçig (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the name.
- Чирчиқ (variant; used in Uzbek) — Uzbek Cyrillic spelling, used before the Latin alphabet reform of 1993 and still encountered in Uzbek publications.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chirchiq | Uses the official Uzbek Latin spelling; Chirchik is the older Russian-based form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chirchiq | Uses the official Uzbek Latin spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chirchiq | Same as es-419. |
| German (de) | Chirchiq | Current Uzbek spelling; traditional Tschirtschik remains an alternative. Neuter with an article: «das Chirchiq». |
| French (fr) | Tchirtchik | Established French transcription through Russian, still current. Normally without an article; feminine with an implied «ville». |
| Japanese (ja) | チルチク | Established katakana transcription through the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奇尔奇克 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奇爾奇克 | Traditional Chinese counterpart of simplified 奇尔奇克. |
| Russian (ru) | Чирчик | Established Russian name; masculine. |
| Arabic (ar) | تشيرتشيق | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Chirchiq | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chirchiq | Official Uzbek spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chirchiq | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 치르치크 | Established Hangul transcription through the internationally familiar name. |
| Hindi (hi) | चिरचिक | Hindi phonetic transcription following the international name. |
| Turkish (tr) | Çirçig | Attested Turkish adaptation, distinct from official Uzbek Chirchiq. |
| Dutch (nl) | Chirchiq | Same as English. |
| Polish (pl) | Chirchiq | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tjirtjik | Traditional Swedish transcription used as the supplied article title; Chirchiq also occurs. |
| Malay (ms) | Chirchiq | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chirchiq | Same as English. |
| Bengali (bn) | চিরচিক | Bengali phonetic transcription following the international name. |
| Vietnamese (vi) | Chirchiq | Same as English. |
| Thai (th) | ชิร์ชิก | Thai phonetic transcription following the international name. |
| Romanian (ro) | Circik | Established Romanian transcription using ci for the affricate. |
| Czech (cs) | Čirčik | Established Czech transcription with č; masculine. |
| Danish (da) | Chirchiq | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ירצ'יק | Attested Hebrew transcription; geresh marks the affricates. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chirchiq | Same as English. |
| Greek (el) | Τσιρτσίκ | Attested Greek transcription; normally neuter when used with an article. |
| Hungarian (hu) | Chirchiq | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chirchiq | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чирчик | Established Ukrainian name, sharing its spelling with Russian; masculine. |
| Urdu (ur) | چیرچیق | Attested Urdu spelling of the Uzbek name. |
| Persian (fa) | چیرچیق | Attested Persian spelling; the country qualifier in the supplied label is not part of the name. |
| Tamil (ta) | சிர்சிக் | Tamil phonetic transcription following the international name. |
| Tagalog (tl) | Chirchiq | Same as English. |
| Telugu (te) | చిర్చిక్ | Telugu phonetic transcription following the international name. |
| Marathi (mr) | चिरचिक | Marathi phonetic transcription following the international name. |
| Catalan (ca) | Chirchiq | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шыршық | Attested Kazakh form; the parenthetical word for city is a disambiguator. |
| Croatian (hr) | Chirchiq | Same as English. |
| Slovak (sk) | Chirchiq | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чирчик | Established Bulgarian form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Çirçik | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ચિરચિક | Gujarati phonetic transcription following the international name. |
| Punjabi (pa) | ਚਿਰਚਿਕ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the international name. |
| Malayalam (ml) | ചിർചിക് | Malayalam phonetic transcription following the international name. |
| Kannada (kn) | ಚಿರ್ಚಿಕ್ | Kannada phonetic transcription following the international name. |
| Uzbek (uz) | Chirchiq | Official Uzbek Latin name; Cyrillic Чирчиқ remains in use alongside Latin. |
| Serbian (sr) | Чирчик | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Russian form. |
| Galician (gl) | Chirchiq | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chirchiq | Same as English. |
| Sinhala (si) | චිර්චික් | Sinhala phonetic transcription following the international name. |
| Albanian (sq) | Chirchiq | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chirchiq | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čirčikas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Chirchiq | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Chirchiq | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Chirchiq | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chirchiq | Same as English. |
| Odia (or) | ଚିରଚିକ | Odia phonetic transcription following the international name. |
| Irish (ga) | Chirchiq | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chirchiq | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chirchiq | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չիրչիկ | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቺርቺቅ | Amharic phonetic transcription following Uzbek. |
| Welsh (cy) | Chirchiq | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čirčika | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Чырчык | Attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | चिरचिक | Nepali phonetic transcription following the international name. |
| Georgian (ka) | ჩირჩიქი | Georgian phonetic transcription following Uzbek, with the customary nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Чырчык | Established Belarusian form. |
| Basque (eu) | Chirchiq | Same as English. |
| Estonian (et) | Chirchiq | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chirchiq | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Чирчик | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the Russian form. |
| Maltese (mt) | Chirchiq | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чырчык | Attested Kyrgyz Cyrillic form; the parenthetical word for city is omitted. |
About
Chirchiq is an industrial city in Tashkent Region, Uzbekistan, northeast of Tashkent on the Chirchiq River. Its growth is closely associated with hydroelectric power, chemical manufacturing and the Soviet industrial development of the valley.
Notes
Uzbek is officially written in Latin script, so no national romanization is required. Several smaller-language entries are explicit transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q913406 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/chirchiq/