Fergana
🇺🇿A settlement in Uzbekistan; local name Fargʻona, Фарғона.
Forms of the name
- Fargʻona, Фарғона (official local form; used in Uzbek) — Official-name value supplied in the input, combining Uzbek Latin and Cyrillic spellings.
- Farġona (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — ISO 9 transliteration of the Uzbek Cyrillic component «Фарғона», representing «ғ» by «ġ».
- Farghona (romanization, BGN/PCGN (2000); used in English) — BGN/PCGN romanization of Uzbek Cyrillic «Фарғона», using «gh» for «ғ»; also attested as an English alias.
- ፈርጋና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international name Fergana; no established Amharic name is supplied.
- فرغانة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name, shared with the surrounding valley.
- Fərqanə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Фергана (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling attested in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian and Kyrgyz; the Russian name has been used since 1924.
- ফারগানা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Φεργκάνα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Ferganá (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation with an accent marking final stress.
- فرغانه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian name.
- Ferghana (exonym from French; used in French, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French rendering, also attested in English, German, Spanish, Norwegian and Portuguese.
- ફેરગાના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פרגנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- फ़रग़ाना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription with dotted consonants representing /f/ and /ɣ/.
- Ֆերգանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- フェルガナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ფერღანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Ферғана (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh adaptation using «ғ».
- ಫೆರ್ಗಾನ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 페르가나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Баргана (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz label; Kyrgyz article usage instead has «Фергана».
- Fergāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a long vowel and feminine ending.
- ഫെർഗാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- फेरगाना (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also used here as a Nepali transcription following the international name.
- ଫେର୍ଗାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international name Fergana.
- ਫ਼ਰਗਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi Punjabi transcription.
- Fergana (exonym from Russian; used in English, Catalan, Czech, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Hungarian, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Tagalog, Croatian, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin rendering of Russian «Фергана», widely used internationally for the city bearing its present name since 1924.
- ෆර්ගානා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பெர்கானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article spelling that preserves the consonants of the international name.
- ఫెర్గాన (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ฟาร์ฆอนา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription following the Uzbek form.
- Фәрганә (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation.
- فرغانہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name.
- 费尔干纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 費爾干納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese name.
- Новый Маргелан (historical; used in Russian) — Russian official name from the city's foundation in 1876 until 1907, meaning New Margelan.
- New Margelan (historical; used in English) — English rendering of the city's official name of 1876–1907.
- Novi Margelan (historical; used in English) — Attested English rendering of the Russian name used officially in 1876–1907.
- Novy Margelan (historical; used in Dutch) — Attested Dutch rendering of the Russian name used officially in 1876–1907.
- Новый Маргилан (historical; used in Russian) — Alternative Russian spelling of the city's name of 1876–1907.
- Нови Маргелан (historical; used in Bulgarian) — Bulgarian rendering of the city's name of 1876–1907.
- Новий Маргелан (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the city's name of 1876–1907.
- Nowy Margelan (historical; used in German, Polish) — Polish-form rendering of New Margelan, attested in the supplied German aliases; refers to the name of 1876–1907.
- Nova Marguelan (historical; used in Catalan) — Catalan rendering of the city's name of 1876–1907.
- Yeni Mərgilan (historical; used in Azerbaijani) — Azerbaijani rendering of New Margelan, the city's official Russian name in 1876–1907.
- Жаңы-Маргалаң (historical; used in Kyrgyz) — Kyrgyz rendering of New Margelan, the city's official Russian name in 1876–1907.
- Скобелев (historical; used in Russian) — Official Russian name from 1907 to 1924, commemorating General Mikhail Skobelev.
- Skobelev (historical; used in English) — English rendering of the official Russian name of 1907–1924.
- Скобелєв (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the official name of 1907–1924.
- Скобєлєв (historical; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering of the official name of 1907–1924.
- Fargʻona (variant; used in Uzbek, German, Dutch, Finnish) — Current Uzbek Latin name, separated from the combined official-name value; also adopted in German and Dutch.
- Фарғона (variant; used in Uzbek, tg) — Current Uzbek Cyrillic spelling, also the Tajik name; separated from the combined official-name value.
- Farg'ona (variant; used in Uzbek, Catalan, German, French, Dutch, Swedish) — Straight-apostrophe substitute for the Uzbek letter «gʻ», widespread in Latin-script references.
- Farg‘ona (variant; used in Uzbek, French) — Typographic left-quotation-mark substitute for the Uzbek modifier letter.
- Farg`ona (variant; used in Uzbek) — Backtick substitute for the Uzbek modifier letter, attested in the supplied aliases.
- Fargona (variant; used in Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Latin spelling omitting the Uzbek modifier letter.
- Farghana (variant; used in English, Dutch) — Attested English and Dutch spelling combining an Uzbek-like first vowel with «gh».
- Ferghâna (variant; used in French) — Attested French spelling with a circumflex; the supplied evidence does not establish its period of use.
- Фэргана (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- フェルガーナ (variant; used in Japanese) — Japanese alternative marking a long vowel.
- 파르고나 (variant; used in Korean) — Korean transcription following the Uzbek form rather than the conventional international name.
- ഫർഗാന (variant; used in Malayalam) — Alternative Malayalam transcription.
- ഫർഘാന (variant; used in Malayalam) — Alternative Malayalam transcription using an aspirated consonant.
- 費爾幹納 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling with «幹» instead of «干».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fergana | Established international name; «Ferghana» also occurs. The city was New Margelan in 1876–1907 and Skobelev in 1907–1924. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ferganá | Established Spanish adaptation with final stress; normally without an article. «Fergana» and «Ferghana» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ferganá | Same as es-419. |
| German (de) | Fargʻona | Uses the current Uzbek Latin name; neuter, normally without an article. «Fergana» and «Ferghana» are alternatives. |
| French (fr) | Ferghana | Established French spelling; normally without an article, generally with masculine agreement. «Fergana», «Ferghâna» and «Farg'ona» also occur. |
| Japanese (ja) | フェルガナ | Established katakana transcription; «フェルガーナ» is another spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 费尔干纳 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Фергана | Russian name since 1924; feminine. Earlier official names were «Новый Маргелан» in 1876–1907 and «Скобелев» in 1907–1924. |
| Arabic (ar) | فرغانة | Established Arabic name; feminine, without a definite article. |
| Italian (it) | Fergana | Established international spelling; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fergana | Established international spelling; feminine, normally without an article. «Ferghana» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fergana | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 페르가나 | Established Korean transcription; «파르고나» follows the Uzbek name. The supplied Dayuan aliases refer to an ancient polity rather than specifically to this modern city. |
| Hindi (hi) | फ़रग़ाना | Established Hindi transcription with dotted consonants representing /f/ and /ɣ/. |
| Turkish (tr) | Fergana | Established Turkish spelling. |
| Dutch (nl) | Fargʻona | Uses the current Uzbek Latin name; «Farg'ona» substitutes a plain apostrophe. «Fergana» and «Farghana» also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 費爾干納 | Traditional-character counterpart of zh-CN; «費爾幹納» is also attested. |
| Polish (pl) | Fergana | Established Polish name; feminine. |
| Swedish (sv) | Fergana | Established international spelling; «Farg'ona» also occurs. |
| Malay (ms) | Fergana | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fergana | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফারগানা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Fergana | Same as English. |
| Thai (th) | ฟาร์ฆอนา | Attested Thai transcription following the Uzbek name. |
| Romanian (ro) | Fergana | Established international spelling; feminine. |
| Czech (cs) | Fergana | Established Czech spelling; feminine. |
| Danish (da) | Fergana | Established international spelling; «Fargona» is also attested. |
| Hebrew (he) | פרגנה | Established Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fergana | Established international spelling; «Ferghana» also occurs. |
| Greek (el) | Φεργκάνα | Established Greek transcription; feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Fergana | Same as English. |
| Finnish (fi) | Fergana | Established international spelling; Uzbek «Fargʻona» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Фергана | Established Ukrainian transcription; feminine. Historical forms include «Новий Маргелан» for 1876–1907 and «Скобелєв» for 1907–1924. |
| Urdu (ur) | فرغانہ | Established Urdu name with final Urdu «ہ». |
| Persian (fa) | فرغانه | Established Persian name, shared with the surrounding valley. |
| Tamil (ta) | பெர்கானா | Tamil article spelling, transcribing the international name. |
| Tagalog (tl) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Telugu (te) | ఫెర్గాన | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | फेरगाना | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Fergana | Established Catalan spelling; feminine, normally without an article. «Nova Marguelan» refers to the city's name of 1876–1907. |
| Kazakh (kk) | Ферғана | Established Kazakh Cyrillic adaptation using «ғ». |
| Croatian (hr) | Fergana | Transcription following the international spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Fergana | Established Slovak spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Фергана | Established Bulgarian transcription; feminine. «Нови Маргелан» refers to the city's name of 1876–1907. |
| Azerbaijani (az) | Fərqanə | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ફેરગાના | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਰਗਨਾ | Established Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | ഫെർഗാന | Established Malayalam transcription; «ഫർഗാന» and «ഫർഘാന» are alternatives. |
| Kannada (kn) | ಫೆರ್ಗಾನ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Fargʻona | Current Uzbek Latin spelling; Uzbek Cyrillic uses «Фарғона». Straight apostrophes and other typographic substitutes for «ʻ» also occur. |
| Serbian (sr) | Фергана | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Fergana | Transcription following the international Latin spelling; feminine, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ෆර්ගානා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Fergana | Established Albanian spelling; feminine. |
| Xhosa (xh) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Fergana | Established Lithuanian spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Fergana | Attested Slovenian spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Fergana | Same as English. |
| Swahili (sw) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Odia (or) | ଫେର୍ଗାନା | Odia transcription following the international name Fergana. |
| Irish (ga) | Fergana | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆերգանա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፈርጋና | Amharic transcription following the international name Fergana. |
| Welsh (cy) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Fergāna | Established Latvian adaptation; feminine, with «ā» marking a long vowel. |
| Tatar (tt) | Фәрганә | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | फेरगाना | Nepali transcription following the international name Fergana. |
| Georgian (ka) | ფერღანა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Фергана | Established Belarusian transcription; feminine. Taraškievica usage has «Фэргана». |
| Basque (eu) | Fergana | Same as English. |
| Estonian (et) | Fergana | Same as English. |
| Icelandic (is) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Фергана | Attested Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Fergana | Transcription retaining the conventional international Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Фергана | Current Kyrgyz article usage; «Баргана» is another supplied label. «Жаңы-Маргалаң» refers to the city's name of 1876–1907. |
About
Fergana is a city in eastern Uzbekistan, in the southern part of the Fergana Valley, and the capital of Fergana Region. Founded in 1876 as New Margelan, it later became an important industrial and administrative center.
Notes
The input combines Uzbek Latin and Cyrillic spellings in one official-name value; it is preserved exactly, while the Uzbek main uses the standalone Latin name. The supplied Tamil label omits important consonants, so article usage is preferred; the Korean Dayuan aliases concern a different historical entity.
Identifiers: Wikidata Q486329 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/fergana/