Margilan
A settlement in Uzbekistan; local name Marg‘ilon/Марғилон.
Forms of the name
- Marg‘ilon/Марғилон (official local form; used in Uzbek) — Supplied official-name field combining the Latin and Cyrillic Uzbek spellings.
- Marġilon (romanization, ISO 9 (1995); used in Uzbek) — Transliteration of Uzbek Cyrillic Марғилон, with ġ representing ғ.
- ማርጊላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following international Margilan.
- مرغلان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling.
- Mərğilan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form attested in the article title.
- Маргілан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian spelling.
- মার্জিলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μάρτζιλαν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- مرغیلان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling.
- Marguilan (exonym from French; used in French) — Established French spelling, with gu preserving the hard g before i.
- માર્ગીલન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מרגילן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling.
- मरगिलान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Մարգիլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling.
- マルギラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მარგილანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Margilan, with a nominative ending.
- Марғылан (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh name; the additional word қаласы in the longer label means city.
- ಮಾರ್ಜಿಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마르길란 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Маргалаң (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz name.
- Margilanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Marghilona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- മാർഗിലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Margilan.
- मार्गीलं (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling.
- मार्गिलान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Margilan.
- Margilon (exonym from Dutch; used in Dutch, Turkish) — Attested Dutch and Turkish spelling closer to the Uzbek final vowel.
- ମାର୍ଗିଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Margilan.
- ਮਰਗੀਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Marguilã (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation with a final nasal vowel.
- Маргилан (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Russian name used in imperial and Soviet sources and still current; also used for Cyrillic transcriptions in other languages.
- Margilan (exonym from Russian; used in English, Azerbaijani, Catalan, Czech, Danish, Finnish, Irish, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Vietnamese, Turkish, Romanian, Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian-based international spelling, established in English through imperial and Soviet-era usage and still current in numerous languages.
- මැගිලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மார்கிலான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మర్జీలాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มาจิลาน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Мәргылан (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar name.
- 马尔吉兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic name in simplified characters.
- 馬爾吉蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese name.
- Margʻilon (variant; used in Uzbek, German, Polish, Finnish) — Standalone modern Uzbek Latin spelling, also adopted in German, Polish and some Finnish references.
- Marg‘ilon (variant; used in Uzbek, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Uzbek Latin spelling with a typographic quotation mark, also attested in Spanish.
- Марғилон (variant; used in Uzbek) — Standalone Uzbek Cyrillic spelling contained in the supplied official-name field.
- Marg'ilon (variant; used in Uzbek, Dutch) — Apostrophe-based Uzbek Latin rendering, also attested in Dutch.
- Margʻilon / Марғилон (variant; used in Uzbek) — Spaced presentation in both Uzbek scripts, attested as an alias.
- Marguelane (variant; used in English) — Older Latin spelling retained in English aliases; its precise period of use is uncertain.
- Margelan (variant; used in English) — Older Russian-associated international spelling retained in English aliases.
- Marghilon (variant; used in English) — Attested English spelling using gh for Uzbek gʻ.
- マーギラン (variant; used in Japanese) — Attested alternative Japanese katakana transcription.
- Margilana (variant; used in Latvian) — Attested alternative Latvian adaptation.
- Margilona (variant; used in Latvian) — Attested alternative Latvian adaptation closer to the Uzbek final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Margilan | Established Russian-based international spelling; modern Uzbek uses Margʻilon. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Marg‘ilon | Uses the Uzbek Latin spelling with a typographic apostrophe. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Marg‘ilon | Same as es-419. |
| German (de) | Margʻilon | Uses modern Uzbek Latin spelling. Neuter: «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Marguilan | Established French spelling; gu preserves the hard g. Masculine, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マルギラン | Established katakana transcription; マーギラン is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尔吉兰 | Established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Маргилан | Established Russian name, current through imperial and Soviet times and still used today. |
| Arabic (ar) | مرغلان | Attested Arabic spelling, without the article «al-». |
| Italian (it) | Margilan | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Marguilã | Established Portuguese adaptation with final nasal ã. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Marguilã | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마르길란 | Established Korean transcription in Hangul. |
| Hindi (hi) | मरगिलान | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Margilon | Attested spelling closer to Uzbek; Margilan is also used. |
| Dutch (nl) | Margilan | Attested international spelling; Margilon and Marg'ilon are alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬爾吉蘭 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Margʻilon | Uses modern Uzbek Latin spelling. |
| Swedish (sv) | Margilan | Same as English. |
| Malay (ms) | Margilan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Margilan | Same as English. |
| Bengali (bn) | মার্জিলান | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Margilan | Same as English. |
| Thai (th) | มาจิลาน | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Czech (cs) | Margilan | Same as English. |
| Danish (da) | Margilan | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרגילן | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Margilan | Same as English. |
| Greek (el) | Μάρτζιλαν | Attested Greek transcription; feminine «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Finnish (fi) | Margilan | Attested international spelling; Margʻilon also appears in Finnish references. |
| Ukrainian (uk) | Маргілан | Attested Ukrainian form, distinct from Uzbek Cyrillic Марғилон. |
| Urdu (ur) | مرغیلان | Attested Urdu spelling in the Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | مرغیلان | Attested Persian spelling. |
| Tamil (ta) | மார்கிலான் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Margilan | Latin-script transcription following English. |
| Telugu (te) | మర్జీలాన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मार्गीलं | Attested Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Margilan | Attested international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Марғылан | Attested Kazakh name; қаласы in the longer label means city. |
| Croatian (hr) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Slovak (sk) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Bulgarian (bg) | Маргилан | Bulgarian Cyrillic transcription following Russian Маргилан. |
| Azerbaijani (az) | Mərğilan | Attested Azerbaijani article-title form; Margilan is also recorded. |
| Gujarati (gu) | માર્ગીલન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਰਗੀਲਾਨ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | മാർഗിലാൻ | Malayalam transcription following international Margilan. |
| Kannada (kn) | ಮಾರ್ಜಿಲಾನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Margʻilon | Modern Uzbek Latin spelling; Марғилон is its Cyrillic counterpart. The supplied official-name field combines both scripts. |
| Serbian (sr) | Маргилан | Serbian Cyrillic transcription following international Margilan. |
| Galician (gl) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Zulu (zu) | Margilan | Latin-script transcription following English. |
| Sinhala (si) | මැගිලාන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Xhosa (xh) | Margilan | Latin-script transcription following English. |
| Lithuanian (lt) | Margilanas | Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Slovenian (sl) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Luxembourgish (lb) | Margilan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Margilan | Latin-script transcription following English. |
| Odia (or) | ମାର୍ଗିଲାନ | Odia transcription following international Margilan. |
| Irish (ga) | Margilan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Margilan | Latin-script transcription following English. |
| Yoruba (yo) | Margilan | Latin-script transcription following English. |
| Armenian (hy) | Մարգիլան | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማርጊላን | Amharic transcription following international Margilan. |
| Welsh (cy) | Margilan | Latin-script transcription following English. |
| Latvian (lv) | Marghilona | Established feminine adaptation; Margilana and Margilona are attested alternatives. |
| Tatar (tt) | Мәргылан | Attested Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | मार्गिलान | Nepali Devanagari transcription following international Margilan. |
| Georgian (ka) | მარგილანი | Georgian transcription following Margilan, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Маргілан | Attested Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Estonian (et) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Icelandic (is) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Macedonian (mk) | Маргилан | Macedonian Cyrillic transcription following international Margilan. |
| Maltese (mt) | Margilan | Latin-script transcription following international Margilan. |
| Kyrgyz (ky) | Маргалаң | Attested Kyrgyz name. |
About
Margilan is a city in the Fergana Valley of eastern Uzbekistan, near Fergana city. It is particularly known for silk production, including traditional weaving and dyeing.
Notes
The supplied official name combines two Uzbek scripts. Forms in languages without supplied evidence are identified as transcriptions; the dating of older English aliases remains uncertain.
Identifiers: Wikidata Q261076 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/margilan/