Rishton
A settlement in Uzbekistan.
Forms of the name
- Rishton (official local form; used in Uzbek, English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The current Uzbek name in the official Latin alphabet. It is also the spelling used in much present-day international coverage.
- ሪሽቶን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the current Uzbek name in Ethiopic script.
- رشتان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic and Persian spelling of the name with the vowel pattern of Rishtan.
- Riştan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish spelling of the Rishtan form, using «ş» for the sh sound.
- Рыштан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kyrgyz) — Attested Belarusian and Kyrgyz Cyrillic form, with «ы» in the opening syllable.
- Рищан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling that uses «щ» for the sh-t sequence.
- রিশতোন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- Rischtan (exonym from German; used in German) — German adaptation of the Russian-based Rishtan, using «sch» for the sh sound.
- Ριστόν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- Richtan (exonym from French; used in French) — Established French spelling with «ch» representing the sh sound and «a» following the older Rishtan form.
- રિશ્તોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- רישטון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- रिश्तोन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- Ռիշտոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- Rishdan (exonym from Italian; used in Italian, English) — Italian reference spelling that preserves the variant with «d», also encountered in English-language accounts of the town.
- リシタン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form, based on the Rishtan spelling.
- რიშტონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the current Uzbek name, with the usual Georgian ending «ი».
- ರಿಶ್ತೋನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- 리슈톤 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- Rištanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with «š» for the sh sound and the masculine ending «-as».
- Rištona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the current Uzbek name with «š» and a feminine ending.
- Риштон (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Uzbek) — Cyrillic transcription of the current Uzbek spelling for Macedonian and Serbian. The same spelling is used in Uzbek Cyrillic.
- റിഷ്തോൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- ରିଶ୍ତୋନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- ਰਿਸ਼ਤੋਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- Rishtan (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German) — Russian-based Latin spelling common in Soviet-era and later English-language sources. It remains the usual Spanish form.
- Риштан (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Russian form used in Soviet-era sources and still current in Russian. The same spelling is attested in Kazakh and Tatar.
- රිෂ්තෝන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- ரிஷ்தோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- రిష్తోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- ริชตอน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- Ріштан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the regional Rishtan form with Ukrainian «і».
- ریشتان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form found in the Urdu article title, using the vowel pattern of Rishtan.
- رشتون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form found in the Urdu label, using the vowel pattern of the Latin Uzbek Rishton.
- 里什坦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription of the Rishtan form. These characters are common to both simplified and traditional writing.
- 里什頓 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character transcription that follows the current Uzbek Rishton spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rishton | English usually retains the official Uzbek spelling today. Soviet-era and later sources also use the Russian-based «Rishtan», and the variant «Rishdan» occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rishtan | Spanish reference usage retains the Russian-based spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rishtan | Same as es-419. |
| German (de) | Rishton | German usage generally retains the current Uzbek spelling. «Rishtan» and the German adaptation «Rischtan» are also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Rishton | The official Uzbek Latin spelling is retained. |
| French (fr) | Richtan | The French form uses «ch» for the sh sound and retains the vowel pattern of «Rishtan». |
| Japanese (ja) | リシタン | The established katakana form follows «Rishtan». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里什坦 | The attested Mandarin transcription follows «Rishtan». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 里什頓 | This attested traditional-character transcription follows «Rishton». «里什坦» also occurs and follows «Rishtan». |
| Russian (ru) | Риштан | The masculine Russian form was used in the Soviet period and remains current. |
| Arabic (ar) | رشتان | The attested Arabic spelling follows «Rishtan» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Rishdan | Italian reference usage preserves the variant with «d». The current Uzbek spelling «Rishton» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rishton | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 리슈톤 | Hangul phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Hindi (hi) | रिश्तोन | Devanagari phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Urdu (ur) | ریشتان | The Urdu article title follows «Rishtan». The alternative «رشتون» follows «Rishton». |
| Turkish (tr) | Riştan | The attested Turkish spelling uses «ş» for the sh sound and follows «Rishtan». |
| Dutch (nl) | Rishton | Dutch retains the Uzbek spelling. «Uzbekistan» is added in reference titles for disambiguation. |
| Afrikaans (af) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | রিশতোন | Bengali phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Vietnamese (vi) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ริชตอน | Thai phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Romanian (ro) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | רישטון | Hebrew phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Greek (el) | Ριστόν | Modern Greek phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Hungarian (hu) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Ріштан | Ukrainian Cyrillic transcription of «Rishtan» with «і». The name is masculine. |
| Persian (fa) | رشتان | The attested Persian spelling follows «Rishtan». |
| Tamil (ta) | ரிஷ்தோன் | Tamil phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Tagalog (tl) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | రిష్తోన్ | Telugu phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Marathi (mr) | रिश्तोन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Риштан | The attested Kazakh Cyrillic form shares the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Риштон | Serbian Cyrillic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Slovak (sk) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Рищан | The Bulgarian form uses «щ» for the sh-t sequence in «Rishtan». It is masculine. |
| Macedonian (mk) | Риштон | Macedonian Cyrillic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Azerbaijani (az) | Riştan | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | રિશ્તોન | Gujarati phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Punjabi (pa) | ਰਿਸ਼ਤੋਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Malayalam (ml) | റിഷ്തോൻ | Malayalam phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Kannada (kn) | ರಿಶ್ತೋನ್ | Kannada phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Uzbek (uz) | Rishton | This is the official Uzbek Latin spelling. Uzbek Cyrillic writes it «Риштон». |
| Zulu (zu) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | රිෂ්තෝන් | Sinhala phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Albanian (sq) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Rištanas | The Lithuanian form uses «š» for the sh sound and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ରିଶ୍ତୋନ୍ | Odia phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Irish (ga) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Ռիշտոն | Armenian phonetic transcription of the current Uzbek spelling. |
| Amharic (am) | ሪሽቶን | Amharic phonetic transcription of the current Uzbek spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Rištona | Latvian transcription of the current Uzbek name, with «š» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Риштан | The attested Tatar Cyrillic form shares the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | रिश्तोन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რიშტონი | Georgian phonetic transcription of the current Uzbek name with final «ი». |
| Belarusian (be) | Рыштан | The attested Belarusian Cyrillic form uses «ы» in the opening syllable and is masculine. |
| Basque (eu) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Rishton | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Рыштан | The attested Kyrgyz Cyrillic form uses «ы» in the opening syllable. |
About
Rishton is a town in Uzbekistan's Fergana Region, in the Fergana Valley near the border with Kyrgyzstan. It is a center of traditional ceramics, especially recognizable for its blue and turquoise glazed pottery.
Notes
Both the Uzbek-based Rishton and the Russian-based Rishtan remain current across different languages. The Chinese and Urdu sources also record both vowel patterns.
Identifiers: Wikidata Q250276 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/rishton/