Urgench
A settlement in Uzbekistan; local name Urganch, Урганч.
Forms of the name
- Urganch, Урганч (official local form; used in Uzbek) — The input's official-name value combines the Uzbek Latin and Cyrillic spellings; it is preserved exactly as supplied.
- Urganč (romanization, ISO 9 (1995); used in Uzbek) — ISO 9 transliteration of the Uzbek Cyrillic component Урганч; Uzbek Latin instead writes ch.
- ኡርጋንች (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Uzbek Latin name Urganch.
- اورگنچ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic-script alternative associated with Urgench; it uses extended Arabic letters for g and ch.
- Ürgənc (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Ургенч (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Macedonian, Serbian) — Established Cyrillic form shared by Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian and Macedonian.
- উরুগেঞ্চ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Urgenč (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Slovenian) — Czech, Slovak and Slovenian adaptation with č; also identical to ISO 9 transliteration of Russian Ургенч.
- Urgentj (exonym from Danish; used in Danish, Swedish) — Traditional Danish and Swedish rendering using tj for the final affricate.
- Ούργκεντς (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Urgench (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Indonesian, Vietnamese, Norwegian (Bokmål), Catalan, Irish, Welsh) — Established English spelling reflecting Russian Ургенч; widely used internationally through the Soviet period and today.
- گرگانج (exonym from Persian; used in Persian) — Traditional Persian name Gorganj, also associated with the older city now called Köneürgench; used in Persian for modern Urgench too.
- Ourguentch (exonym from French; used in French) — Established French transcription using ou and tch.
- ઉરજેંચ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אורגנץ' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription; the final geresh marks the affricate.
- उरगेन्च (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Ուրգենչ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ウルゲンチ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ურგენჩი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with final i.
- Үргеніш (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh form, reflecting a Turkic name tradition.
- ಉರ್ಜೆಂಛ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 우르겐치 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Үргөнч (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Established Kyrgyz form.
- Urgenčas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Urganča (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation of the Uzbek name.
- ഉർഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Uzbek Urganch.
- उरगेंच (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- उर्गान्च (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Uzbek Urganch.
- ଉର୍ଗାଞ୍ଚ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Uzbek Urganch.
- ਉਰੁਗੇਂਚ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Urgencz (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling with cz for the final affricate.
- Urguenche (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Adapted Portuguese spelling attested as the Portuguese Wikipedia title.
- Urghenci (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian adaptation, using gh before e and ci for the final affricate.
- උර්ගෙන්ච් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஊர்ஜென்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- అర్జెంచ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- เออร์เกนช์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Urgenç (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish spelling; Ürgenç is another established form.
- Үргәнеч (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar form.
- گرکانج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling related to the historical Gurganj name tradition.
- 乌尔根奇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 烏爾根奇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese counterpart of 乌尔根奇.
- Urganch (variant; used in Uzbek, English, German, Dutch, Finnish, Hungarian, Estonian, Catalan, Galician, Tagalog, Croatian, Azerbaijani, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Basque, Icelandic, Maltese) — Current Uzbek Latin component of the supplied official-name value; also established in German, Dutch, Finnish, Hungarian, Estonian, Catalan and Galician.
- Урганч (variant; used in Uzbek) — Uzbek Cyrillic component of the supplied official-name value, corresponding to Latin Urganch.
- Ürgenç (variant; used in Turkish) — Established Turkish alternative with an initial front rounded vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Urgench | Established Russian-based spelling, still current; Urganch reflects official Uzbek Latin spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Urgench | Established international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Urgench | Same as es-419. |
| German (de) | Urganch | Uses current Uzbek Latin spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Ourguentch | Established French transcription using ou and tch; normally without an article. |
| Japanese (ja) | ウルゲンチ | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌尔根奇 | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏爾根奇 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Ургенч | Established Russian spelling; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | اورگنچ | Attested Arabic-script spelling using extended letters for g and ch; no article «al-». The traditional جرجانية can also refer to the older city. |
| Italian (it) | Urgench | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Urguenche | Attested Portuguese adaptation; Urgench also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Urguenche | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우르겐치 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | उरगेन्च | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Ürgenç | Established Turkish adaptation; Urgenç is also attested. |
| Dutch (nl) | Urganch | Uses current Uzbek Latin spelling. |
| Polish (pl) | Urgencz | Established Polish adaptation; masculine, with cz representing the final affricate. |
| Swedish (sv) | Urgentj | Established Swedish adaptation with tj. |
| Malay (ms) | Urgench | Uses the established international spelling. |
| Indonesian (id) | Urgench | Same as ms. |
| Bengali (bn) | উরুগেঞ্চ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Urgench | Same as ms. |
| Thai (th) | เออร์เกนช์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Urghenci | Established Romanian adaptation using gh and ci. |
| Czech (cs) | Urgenč | Established Czech adaptation with č; masculine. |
| Danish (da) | Urgentj | Established Danish adaptation with tj. |
| Hebrew (he) | אורגנץ' | Attested Hebrew transcription; the final geresh marks an affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Urgench | Uses the established international spelling. |
| Greek (el) | Ούργκεντς | Attested Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Urganch | Uses current Uzbek Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Urganch | Same as hu. |
| Ukrainian (uk) | Ургенч | Established Ukrainian spelling; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | گرکانج | Attested Urdu spelling from the historical Gurganj name tradition. |
| Persian (fa) | گرگانج | Traditional Persian name, also used for modern Urgench; context must distinguish the older city in Turkmenistan. |
| Tamil (ta) | ஊர்ஜென்ச் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Telugu (te) | అర్జెంచ్ | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | उरगेंच | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Urganch | Uses current Uzbek Latin spelling; Urgench is also attested. |
| Kazakh (kk) | Үргеніш | Established Kazakh adaptation. |
| Croatian (hr) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Slovak (sk) | Urgenč | Attested Slovak adaptation with č; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Ургенч | Established Bulgarian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | Ürgənc | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ઉરજેંચ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਉਰੁਗੇਂਚ | Established Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ഉർഗഞ്ച് | Malayalam transcription following Uzbek Urganch. |
| Kannada (kn) | ಉರ್ಜೆಂಛ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Urganch | Current Uzbek Latin spelling; Урганч is its Cyrillic counterpart. The input combines both spellings in one official-name value. |
| Serbian (sr) | Ургенч | Serbian Cyrillic transcription following the established Russian-based form. |
| Galician (gl) | Urganch | Uses current Uzbek Latin spelling; the supplied combined label also includes Urgench. |
| Zulu (zu) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Sinhala (si) | උර්ගෙන්ච් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Xhosa (xh) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Lithuanian (lt) | Urgenčas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Slovenian (sl) | Urgenč | Established Slovenian adaptation with č; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Swahili (sw) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Odia (or) | ଉର୍ଗାଞ୍ଚ | Odia transcription following Uzbek Urganch. |
| Irish (ga) | Urgench | Attested international spelling. |
| Hausa (ha) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Yoruba (yo) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Armenian (hy) | Ուրգենչ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኡርጋንች | Amharic transcription following Uzbek Urganch in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Urgench | Attested international spelling. |
| Latvian (lv) | Urganča | Established Latvian adaptation of Uzbek Urganch; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Үргәнеч | Established Tatar adaptation. |
| Nepali (ne) | उर्गान्च | Nepali transcription following Uzbek Urganch. |
| Georgian (ka) | ურგენჩი | Established Georgian adaptation with final i. |
| Belarusian (be) | Ургенч | Established Belarusian Cyrillic spelling. |
| Basque (eu) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Estonian (et) | Urganch | Uses current Uzbek Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Macedonian (mk) | Ургенч | Established Macedonian Cyrillic spelling. |
| Maltese (mt) | Urganch | Unchanged Latin-script transcription of the Uzbek name. |
| Kyrgyz (ky) | Үргөнч | Established Kyrgyz adaptation. |
About
Urgench is a city in western Uzbekistan and the capital of Khorezm Region, in the irrigated oasis near the lower Amu Darya. It is a transport hub for nearby Khiva. Modern Urgench is distinct from the medieval city whose remains lie at Köneürgench in Turkmenistan.
Notes
The supplied local_name combines Latin and Cyrillic Uzbek spellings rather than giving a single running name; it is preserved exactly. Arabic جرجانية, Persian گرگانج and related historical names require care because they can denote medieval Gurganj, now Köneürgench, rather than this modern city. They are not treated as documented former official names of modern Urgench.
Identifiers: Wikidata Q472925 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/urgench/