Xonobod
A settlement in Uzbekistan.
Forms of the name
- Xonobod (official local form; used in Uzbek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The current official Uzbek spelling in the Latin alphabet.
- ካናባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international form Khanabad.
- خان آباد (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — The traditional name in Arabic writing, also used in Urdu with a space between its elements.
- Xanabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form with «x» for the velar fricative.
- খানাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Khanabad.
- Chanabád (exonym from Czech; used in Czech) — The established Czech spelling uses «ch» for the fricative and marks the long vowel in the last syllable.
- Χονομπόντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the current Uzbek spelling.
- خانآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling with a half-space between the name elements.
- ખાનાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Khanabad.
- חאנאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Khanabad using «ח» for the initial fricative.
- खानाबाद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Khanabad.
- Honobod (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian phonetic transcription from Uzbek uses «h» for Uzbek «x».
- Խանաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Khanabad using «Խ» for the initial fricative.
- ハナバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana form based on Khanabad.
- ხანაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Khanabad with the nominative ending «-ი».
- ಖಾನಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Khanabad.
- 호노보드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the modern Uzbek spelling.
- Chanabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian form adapts Khanabad with «ch» and the masculine ending «-as».
- Honoboda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the current Uzbek form, with «h» for «x» and a feminine ending.
- ഖാനാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Khanabad.
- ଖାନାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Khanabad.
- ਖਾਨਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Khanabad.
- Ханабад (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — The established Russian form underlying Soviet-era international usage. It remains current in Russian and several other Cyrillic-script languages.
- Khanabad (exonym from Russian; used in English, German) — A Latin spelling based on Russian «Ханабад», used in international writing since the Soviet era and still encountered.
- Ханабат (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz) — A Russian alias with final «т», also used as the Kyrgyz Wikipedia title.
- ඛානාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Khanabad.
- கானாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Khanabad.
- ఖానాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Khanabad.
- โฮโนโบด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the modern Uzbek name.
- Hanabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — The Turkish form uses «h» and retains the traditional vowels.
- 哈纳巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Khanabad.
- 哈納巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription.
- Ханабадский (historical; used in Russian) — The former Russian official name of the settlement before it became a city in 1972.
- Sovetobod (historical; used in Uzbek) — The former Uzbek official name of the city, in use from 1972 until the change at the end of the Soviet period.
- Советабад (historical; used in Russian) — The Russian form of the official Soviet-era city name used from 1972 until the early 1990s.
- Хонобод (variant; used in Uzbek) — The Uzbek Cyrillic spelling of the modern name, still readable in Uzbek Cyrillic publications.
- Xonobod shahri (variant; used in Uzbek) — The Uzbek name with the generic word for city, used in the Uzbek article title.
- Кан-Абад (variant; used in Kyrgyz) — A hyphenated Kyrgyz variant recorded in the supplied data.
- ハナボド (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant closer to the vowels of the current Uzbek name.
- ハナバド (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant of Khanabad without the long-vowel mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Xonobod | English uses the official Uzbek Latin spelling. The Russian-based Khanabad also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Xonobod | Uses the current Uzbek Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Xonobod | Same as es-419. |
| German (de) | Xonobod | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Xonobod | Same as es-419. |
| French (fr) | Xonobod | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ハナバード | The Japanese katakana spelling follows the traditional Khanabad form. Shorter spellings and a rendering closer to Uzbek also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈纳巴德 | Mandarin phonetic transcription of Khanabad in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈納巴德 | Uses traditional «納» for simplified «纳» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Ханабад | The established Russian masculine name is «Ханабад». «Ханабат» is a variant and «Советабад» was the Soviet-era city name. |
| Arabic (ar) | خان آباد | Arabic spelling of the traditional Khanabad name, without the definite article. |
| Italian (it) | Xonobod | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xonobod | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xonobod | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xonobod | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 호노보드 | Hangul transcription of the current Uzbek name, with initial «ㅎ» for Uzbek «x». |
| Hindi (hi) | खानाबाद | Devanagari transcription of the traditional Khanabad form. |
| Urdu (ur) | خان آباد | The Urdu spelling of Khanabad writes the two name elements separately. |
| Turkish (tr) | Hanabad | Turkish spells the traditional name with initial «h». |
| Dutch (nl) | Xonobod | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Xonobod | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Xonobod | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Xonobod | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Xonobod | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Xonobod | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | খানাবাদ | Bengali-script transcription of Khanabad. |
| Vietnamese (vi) | Xonobod | Same as es-419. |
| Thai (th) | โฮโนโบด | Thai-script transcription following the vowels of the current Uzbek name. |
| Romanian (ro) | Xonobod | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Chanabád | The Czech name uses «ch» for the initial fricative and has masculine gender. |
| Danish (da) | Xonobod | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Xonobod | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | חאנאבאד | Hebrew transcription of Khanabad using «ח» for the initial fricative. |
| Greek (el) | Χονομπόντ | Greek transcription of the current Uzbek name, using «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Honobod | Hungarian phonetic transcription of the current Uzbek name uses «h» for Uzbek «x». |
| Finnish (fi) | Xonobod | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ханабад | Ukrainian usage retains the traditional Cyrillic form. The name is masculine. |
| Persian (fa) | خانآباد | Persian spelling of Khanabad uses a half-space between the name elements. |
| Tamil (ta) | கானாபாத் | Tamil-script transcription of Khanabad. |
| Tagalog (tl) | Xonobod | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఖానాబాద్ | Telugu-script transcription of Khanabad. |
| Marathi (mr) | खानाबाद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xonobod | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ханабад | Kazakh usage retains the traditional Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Xonobod | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ханабад | Serbian Cyrillic transcription of Khanabad. |
| Slovak (sk) | Xonobod | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ханабад | Bulgarian Cyrillic transcription of Khanabad. |
| Macedonian (mk) | Ханабад | Macedonian Cyrillic transcription of Khanabad. |
| Azerbaijani (az) | Xanabad | The Azerbaijani form uses «x» for the initial fricative and retains the traditional vowels. |
| Gujarati (gu) | ખાનાબાદ | Gujarati-script transcription of Khanabad. |
| Punjabi (pa) | ਖਾਨਾਬਾਦ | Gurmukhi transcription of Khanabad. |
| Malayalam (ml) | ഖാനാബാദ് | Malayalam-script transcription of Khanabad. |
| Kannada (kn) | ಖಾನಾಬಾದ್ | Kannada-script transcription of Khanabad. |
| Uzbek (uz) | Xonobod | The current official Latin spelling corresponds to Uzbek Cyrillic «Хонобод». «Sovetobod» was the Soviet-era official name. |
| Zulu (zu) | Xonobod | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Xonobod | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඛානාබාද් | Sinhala-script transcription of Khanabad. |
| Albanian (sq) | Xonobod | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Chanabadas | The Lithuanian form uses «ch» and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Xonobod | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Xonobod | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଖାନାବାଦ | Odia-script transcription of Khanabad. |
| Irish (ga) | Xonobod | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Xonobod | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Xonobod | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Խանաբադ | Armenian-script transcription of Khanabad. |
| Amharic (am) | ካናባድ | Amharic transcription of Khanabad in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Xonobod | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Honoboda | Latvian transcription of Xonobod with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ханабад | Tatar usage retains the traditional Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | खानाबाद | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ხანაბადი | Georgian transcription of Khanabad with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ханабад | Belarusian Cyrillic transcription of the traditional Khanabad form. |
| Basque (eu) | Xonobod | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Xonobod | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Xonobod | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Xonobod | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ханабат | The Kyrgyz article uses «Ханабат». «Ханабад» and the hyphenated «Кан-Абад» also occur. |
About
Xonobod is a city in Andijan Region in eastern Uzbekistan, near the border with Kyrgyzstan. It lies in the Kara Darya valley near the Andijan Reservoir.
Notes
The Soviet city name dates to 1972 and was replaced at the end of the Soviet period. The exact year of the later change is uncertain in the supplied evidence. The Spanish title «Karabagish» conflicts with the supplied Spanish label and the Uzbek official name.
Identifiers: Wikidata Q650208 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/xonobod/