Port Vila
A settlement in Vanuatu.
Forms of the name
- Port Vila (official local form; used in bi, English, Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba) — Shared spelling in co-official Bislama and English, also widely retained in other languages.
- ፖርት ቪላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic Ethiopic transcription of both elements of the local name.
- بورت فيلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic adaptation using ب for /p/ and ف for /v/.
- Порт-Віла (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Hyphenated Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the second element.
- Порт Віла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Spaced Belarusian transcription recorded in classical orthography and as a Belarusian alias.
- Порт Вила (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Russian) — Spaced Cyrillic transcription in Bulgarian, Macedonian and Serbian, also recorded in Russian.
- পোর্ট ভিলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription retaining the word division of the English name.
- Πορτ Βίλα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with β for /v/.
- پورت ویلا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using و in the second element for /v/ and the following vowel.
- Port-Vila (exonym from French; used in French, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Uzbek) — Co-official French spelling with a hyphen, also recorded in Czech, Spanish, Dutch and Uzbek. A lowercase «v» occurs in Uzbek and as a French variant.
- પોર્ટ વિલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the English spelling.
- פורט וילה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription retaining both elements of the local name.
- पोर्ट विला (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi and Nepali.
- Պորտ Վիլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription retaining both elements of the local name.
- ポートビラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with ビ representing the initial sound of «Vila».
- პორტ-ვილა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a hyphen between the two elements.
- ಪೋರ್ಟ್ ವಿಲ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the English form.
- 포트빌라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription with the two elements joined.
- 포트 빌라 (exonym from Korean; used in Korean) — Spaced Hangul transcription recorded alongside the joined spelling.
- Portus Vila (exonym from Latin; used in Latin) — Latin adaptation using «portus» for «port».
- പോർട്ട് വില (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the English form.
- पोर्ट व्हिला (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription with व्ह for the initial sound of «Vila».
- ପୋର୍ଟ ଭିଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the English form.
- ਪੋਰਟ ਵਿਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the English form.
- Porto Vila (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation translating the generic element as «Porto».
- Порт-Вила (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Hyphenated Cyrillic rendering shared by Russian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Вила (exonym from Russian; used in Russian) — Russian short form transcribing «Vila» alone.
- පෝර්ට් විලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the English form.
- போர்ட் விலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the English form.
- పోర్ట్ విలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the English form.
- พอร์ตวิลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription with the two elements written together.
- Віла (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian short form transcribing «Vila» alone.
- پورٹ ولا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with retroflex ٹ at the end of «Port».
- 维拉港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering transcribing «Vila» as 维拉 and translating «Port» as 港.
- 維拉港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 维拉港 with 維 for 维.
- i-Port Vila (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu reference form with the noun prefix «i-» attached to the local spelling.
- Franceville (historical; used in English, French) — Name of the short-lived settler municipality proclaimed at the site in 1889.
- Vila (variant; used in bi, English, French, Latvian) — Common local short form and the established Latvian name.
- Portvila (variant; used in Latvian) — Unspaced alternative recorded in Latvian.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Port Vila | Co-official English and Bislama spelling. «Vila» is the usual local short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Port Vila | Retains the local spelling. The hyphenated «Port-Vila» is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Port Vila | Same as es-419. |
| German (de) | Port Vila | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| French (fr) | Port-Vila | Co-official French spelling with a hyphen, normally used without an article. «Port Vila» and the short form «Vila» also occur. |
| Japanese (ja) | ポートビラ | Katakana transcription with ビ for the first syllable of «Vila». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维拉港 | Simplified Chinese form combining a phonetic transcription of «Vila» with 港, meaning «port». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維拉港 | Traditional-character counterpart of «维拉港». |
| Russian (ru) | Порт-Вила | Hyphenated Cyrillic transcription. «Порт Вила» and the short form «Вила» also occur. |
| Arabic (ar) | بورت فيلا | Arabic transcription with ب for /p/ and ف for /v/, normally without «al-». |
| Italian (it) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Porto Vila | Portuguese adaptation with masculine «porto», meaning «port». The local «Port Vila» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Porto Vila | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Korean (ko) | 포트빌라 | Hangul transcription with the elements joined. «포트 빌라» is a spaced variant. |
| Hindi (hi) | पोर्ट विला | Hindi Devanagari transcription of the English form. |
| Urdu (ur) | پورٹ ولا | Urdu-script transcription of the English form. |
| Turkish (tr) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Dutch (nl) | Port Vila | Retains the local spelling. «Port-Vila» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Polish (pl) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Swedish (sv) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Malay (ms) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Indonesian (id) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Bengali (bn) | পোর্ট ভিলা | Bengali-script transcription of the English form. |
| Vietnamese (vi) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Thai (th) | พอร์ตวิลา | Thai transcription of the English form with the elements joined. |
| Romanian (ro) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Czech (cs) | Port Vila | Retains the local spelling. The French spelling «Port-Vila» is also recorded. |
| Danish (da) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Hebrew (he) | פורט וילה | Hebrew transcription retaining both elements of the name. |
| Greek (el) | Πορτ Βίλα | Modern Greek transcription using β for /v/. |
| Hungarian (hu) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Finnish (fi) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Ukrainian (uk) | Порт-Віла | Hyphenated Ukrainian Cyrillic transcription. «Віла» is the short form. |
| Persian (fa) | پورت ویلا | Persian-script transcription retaining the word division of the English form. |
| Tamil (ta) | போர்ட் விலா | Tamil-script transcription of the English form. |
| Tagalog (tl) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Telugu (te) | పోర్ట్ విలా | Telugu-script transcription of the English form. |
| Marathi (mr) | पोर्ट व्हिला | Marathi Devanagari transcription with व्ह for the first consonant of «Vila». |
| Catalan (ca) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Kazakh (kk) | Порт-Вила | Hyphenated Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Serbian (sr) | Порт Вила | Serbian Cyrillic transcription preserving the original space. |
| Slovak (sk) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Bulgarian (bg) | Порт Вила | Bulgarian Cyrillic transcription preserving the original space. |
| Macedonian (mk) | Порт Вила | Macedonian Cyrillic transcription preserving the original space. |
| Azerbaijani (az) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Gujarati (gu) | પોર્ટ વિલા | Gujarati-script transcription of the English form. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਰਟ ਵਿਲਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the English form. |
| Malayalam (ml) | പോർട്ട് വില | Malayalam-script transcription of the English form. |
| Kannada (kn) | ಪೋರ್ಟ್ ವಿಲ | Kannada-script transcription of the English form. |
| Uzbek (uz) | Port-Vila | Recorded Uzbek spelling with a hyphen. The Uzbek article title uses lowercase «v» in «Port-vila». |
| Zulu (zu) | i-Port Vila | Adds the Zulu noun prefix «i-» to the local spelling. |
| Xhosa (xh) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Sinhala (si) | පෝර්ට් විලා | Sinhala-script transcription of the English form. |
| Albanian (sq) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Lithuanian (lt) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Slovenian (sl) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Swahili (sw) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Odia (or) | ପୋର୍ଟ ଭିଲା | Odia-script transcription of the English form. |
| Irish (ga) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Hausa (ha) | Port Vila | Retains the local spelling in the Hausa Latin-script context. |
| Yoruba (yo) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Armenian (hy) | Պորտ Վիլա | Armenian transcription of the English form. |
| Amharic (am) | ፖርት ቪላ | Amharic Ethiopic transcription of the English form. |
| Welsh (cy) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Latvian (lv) | Vila | Feminine Latvian short form. «Port Vila» and «Portvila» are also recorded. |
| Tatar (tt) | Порт-Вила | Hyphenated Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Nepali (ne) | पोर्ट विला | Nepali Devanagari transcription of the English form. |
| Georgian (ka) | პორტ-ვილა | Georgian transcription with a hyphen between the elements. |
| Belarusian (be) | Порт-Віла | Hyphenated standard Belarusian spelling. «Порт Віла» is the spaced form recorded in classical orthography. |
| Basque (eu) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Estonian (et) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Icelandic (is) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Maltese (mt) | Port Vila | Retains the local spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Порт-Вила | Hyphenated Cyrillic transcription shared with Russian. |
About
Port Vila is the capital of Vanuatu and lies on a natural harbor on the southwest coast of Efate. It is a major port and was the administrative center of the New Hebrides before Vanuatu became independent in 1980.
Notes
The Uzbek label and article title use «Port-vila». The table uses the attested Uzbek alias «Port-Vila», which shares its capitalization with the co-official French spelling.
Identifiers: Wikidata Q37806 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/vanuatu/port-vila/