Barinas
🇻🇪A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Barinas (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages.
- ባሪናስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- باريناس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Барынас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Баринас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian and Tatar; also a transcription for Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- বারিনাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μπαρίνας (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using μπ for initial b.
- باریناس (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- બરીનાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ברינס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- ברינאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling explicitly showing the final a vowel.
- बरिनास (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi and Marathi transcription.
- Բարինաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- バリナス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბარინასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a final nominative vowel.
- ಬರಿನಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 바리나스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Barinasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- Barina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine grammatical ending.
- ബരീനാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription underlying the attested title with the word for city.
- बारिनास (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Spanish name.
- ବାରିନାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਬਾਰਿਨਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- බරිනාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- බැරිනාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription used in the article title.
- பரிணாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- బారినస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บอร์เรเนส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering supplied by the label evidence; its vowels differ substantially from Spanish.
- 巴里纳斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription.
- 巴里納斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription.
- Varinas (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Older Spanish spelling found in colonial records and historical writing.
- Barinas, Barinas (variant; used in English) — English geographical qualification distinguishing the city from its namesake state.
- ബരീനാസ് നഗരം (variant; used in Malayalam) — Malayalam reference title adding the word for city to distinguish the settlement.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Barinas | Uses the official Spanish name; colonial sources also have Varinas. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Barinas | Official Spanish name, normally without an article; Varinas is an older spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Barinas | Same as es-419. |
| German (de) | Barinas | Retains the Spanish spelling; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Barinas | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | バリナス | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴里纳斯 | Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Баринас | Established Russian transcription; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | باريناس | Established Arabic transcription without the definite article; feminine agreement commonly follows the understood word for city. |
| Italian (it) | Barinas | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Barinas | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Barinas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바리나스 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बरिनास | Attested Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Barinas | Same as English. |
| Dutch (nl) | Barinas | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴里納斯 | Traditional Chinese equivalent of simplified 巴里纳斯. |
| Polish (pl) | Barinas | Retains the Spanish spelling; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Barinas | Same as English. |
| Malay (ms) | Barinas | Same as English. |
| Indonesian (id) | Barinas | Same as English. |
| Bengali (bn) | বারিনাস | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Barinas | Same as English. |
| Thai (th) | บอร์เรเนส | Attested Thai label spelling; it is not a close transcription of the Spanish vowels. |
| Romanian (ro) | Barinas | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Barinas | Latin-script transcription following the Spanish form; masculine in ordinary use. |
| Danish (da) | Barinas | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברינס | Attested Hebrew spelling; ברינאס also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Barinas | Same as English. |
| Greek (el) | Μπαρίνας | Established Greek transcription; feminine with «η» in city reference usage. |
| Hungarian (hu) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Barinas | Retains the Spanish spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Баринас | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | باریناس | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | باریناس | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பரிணாஸ் | Attested Tamil rendering in the supplied label evidence. |
| Tagalog (tl) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | బారినస్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बरिनास | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Barinas | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Баринас | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Баринас | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | બરીનાસ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਰਿਨਾਸ | Gurmukhi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ബരീനാസ് | Malayalam transcription; the attested title ബരീനാസ് നഗരം adds the word for city. |
| Kannada (kn) | ಬರಿನಾಸ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Баринас | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Barinas | Latin-script transcription following the Spanish name. |
| Sinhala (si) | බරිනාස් | Attested Sinhala transcription; බැරිනාස් also occurs. |
| Albanian (sq) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Barinas | Latin-script transcription following the Spanish name. |
| Lithuanian (lt) | Barinasas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Barinas | Retains the Spanish spelling; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ବାରିନାସ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Barinas | Same as English. |
| Hausa (ha) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Բարինաս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ባሪናስ | Ethiopic-script transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Barina | Attested Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Баринас | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | बारिनास | Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | ბარინასი | Established Georgian adaptation with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Барынас | Established Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | Barinas | Retains the Spanish spelling; the article-title qualifier distinguishes the city. |
| Estonian (et) | Barinas | Retains the Spanish spelling and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Баринас | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Barinas | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Баринас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name. |
About
Barinas is the capital of Barinas State in western Venezuela, near the Santo Domingo River and the Andean foothills. It serves the agricultural and cattle-raising plains of the Llanos as a commercial and administrative center.
Notes
Historical Barinas occupied more than one site, so colonial references may concern predecessor settlements. Several less documented languages are represented by explicitly identified transcriptions. The supplied Thai spelling has uncertain phonetic reliability; the Arabic alias referring to the 2007 Copa América is unrelated to the city name.
Identifiers: Wikidata Q695623 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/barinas/