Calabozo
A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Calabozo (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish name retained unchanged in English and many other Latin-script languages.
- ካላቦሶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Venezuelan Spanish pronunciation, in which z represents an s sound.
- كلابوزو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Калабоса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Venezuelan Spanish pronunciation, with Belarusian vowel adaptation.
- Калабосо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Attested Russian and Tatar transcription; also supplied as a Spanish-based Cyrillic transcription in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- কালাবোজো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Καλαμπόζο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- کالابوزو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- કેલાબોઝો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- קלבוסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Venezuelan Spanish pronunciation.
- कैलाबाज़ों (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering, whose vowels and final nasalization do not closely reproduce Spanish pronunciation.
- Կալաբոսո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Venezuelan Spanish pronunciation.
- カラボソ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- კალაბოსო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಕ್ಯಾಲಬೊಜೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 칼라보소 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Kalabosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Kalabosa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- കലബോസോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Venezuelan Spanish pronunciation.
- कॅलाबोजो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- कालाबोसो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Venezuelan Spanish pronunciation.
- କାଲାବୋସୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Venezuelan Spanish pronunciation.
- ਕਾਲਾਬੋਸੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Venezuelan Spanish pronunciation.
- කලබෝසෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- காலாபோஸோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కలబోజో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- กาลาโบโซ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Калабозо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering, preserving z as з.
- کالابوسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 卡拉沃索 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic name, using characters identical in simplified and traditional writing.
- Villa de Todos los Santos de Calabozo (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish founding name associated with the settlement's establishment in 1724; retained as a ceremonial historical designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calabozo | Retains the Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calabozo | Current local Spanish name, normally without an article. Villa de Todos los Santos de Calabozo is the historical founding name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calabozo | Same as es-419. |
| German (de) | Calabozo | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Calabozo | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | カラボソ | Japanese katakana transcription following Spanish pronunciation, with z rendered as an s sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉沃索 | Attested Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Калабосо | Established Russian transcription following the Spanish s sound represented by z. |
| Arabic (ar) | كلابوزو | Attested Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Calabozo | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calabozo | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calabozo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼라보소 | Attested Korean Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | कैलाबाज़ों | Attested Hindi rendering; its vowel spelling and final nasalization differ from Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Calabozo | Retains the Spanish spelling. The supplied label Cabaozo appears to omit a letter and is not selected. |
| Dutch (nl) | Calabozo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉沃索 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Calabozo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Calabozo | Same as English. |
| Malay (ms) | Calabozo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calabozo | Same as English. |
| Bengali (bn) | কালাবোজো | Attested Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | Calabozo | Same as English. |
| Thai (th) | กาลาโบโซ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Calabozo | Same as English. |
| Czech (cs) | Calabozo | Same as English. |
| Danish (da) | Calabozo | Same as English. |
| Hebrew (he) | קלבוסו | Hebrew transcription following Venezuelan Spanish pronunciation; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calabozo | Same as English. |
| Greek (el) | Καλαμπόζο | Attested Greek transcription; normally neuter, with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Calabozo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Calabozo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калабозо | Attested Ukrainian spelling, rendering the Spanish letter z as з. |
| Urdu (ur) | کالابوسو | Attested Urdu transcription, reflecting the Spanish s sound. |
| Persian (fa) | کالابوزو | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | காலாபோஸோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Calabozo | Same as English. |
| Telugu (te) | కలబోజో | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | कॅलाबोजो | Attested Marathi rendering in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Calabozo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Калабосо | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation and attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Calabozo | Same as English. |
| Slovak (sk) | Calabozo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Калабосо | Bulgarian Cyrillic transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Calabozo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કેલાબોઝો | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਾਬੋਸੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കലബോസോ | Malayalam transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಲಬೊಜೊ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Calabozo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Калабосо | Serbian Cyrillic transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Calabozo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Calabozo | Same as English. |
| Sinhala (si) | කලබෝසෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Calabozo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Calabozo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalabosas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | Calabozo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Calabozo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Calabozo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Calabozo | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲାବୋସୋ | Odia transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Calabozo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Calabozo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Calabozo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալաբոսո | Armenian transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ካላቦሶ | Amharic Ethiopic transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Calabozo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalabosa | Attested Latvian adaptation, treated as a feminine place name. |
| Tatar (tt) | Калабосо | Attested Tatar Cyrillic form, matching Russian usage. |
| Nepali (ne) | कालाबोसो | Nepali Devanagari transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კალაბოსო | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Калабоса | Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation, with Belarusian vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Calabozo | Same as English. |
| Estonian (et) | Calabozo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Calabozo | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Калабосо | Macedonian Cyrillic transcription following Venezuelan Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Calabozo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Калабосо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation and attested Russian form. |
About
Calabozo is a city in Guárico state in the Venezuelan Llanos, near the Guárico River and its large reservoir. It is an important agricultural center, particularly for irrigated rice, and preserves a historic center dating from the colonial period.
Notes
Some supplied South Asian labels reflect spelling rather than Spanish pronunciation and are retained as attested usage. The Turkish label Cabaozo is an apparent isolated error; there is insufficient evidence to describe it as a frequent misspelling. Several other script forms are explicitly supplied transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1026185 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/calabozo/