Elamur Locations⌕
☰

Charallave

VenezuelaA settlement in Venezuela.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CharallaveEnglish retains the local Venezuelan Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)CharallaveThe Venezuelan name is normally used without an article. The colonial name included a dedication to Saint Rose of Lima.
Spanish (Spain) (es-ES)CharallaveSame as es-419.
German (de)CharallaveGerman retains the Spanish spelling, normally without an article.
French (fr)CharallaveFrench retains the Spanish spelling, normally without an article.
Japanese (ja)チャラジャベThe established katakana rendering writes «lla» as «ジャ» and «ve» as «ベ».
Chinese (Simplified) (zh-CN)查拉亚韦Mandarin phonetic transcription using the simplified equivalents of the characters in the recorded Traditional Chinese name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)查拉亞韋The recorded Mandarin transcription retains traditional «亞» and «韋».
Russian (ru)ЧаральявеThe recorded Russian form represents written Spanish «ll» with «ль» before «я».
Arabic (ar)تشارالافيThe recorded Arabic rendering uses «تش» for «ch» and has no definite article.
Italian (it)CharallaveItalian retains the Spanish spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CharallavePortuguese retains the Spanish spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CharallaveSame as pt-BR.
Korean (ko)차라야베The Hangul form uses «야» for «lla» and «베» for «ve», following Latin American Spanish pronunciation.
Hindi (hi)चार्लावेThe recorded Hindi form uses «र्ल» for the medial consonants in Devanagari.
Turkish (tr)CharallaveSame as English.
Dutch (nl)CharallaveSame as English.
Polish (pl)CharallaveSame as English.
Swedish (sv)CharallaveSame as English.
Malay (ms)CharallaveMalay retains the Spanish spelling in Rumi script.
Indonesian (id)CharallaveSame as English.
Bengali (bn)চারাইয়াবেBengali phonetic transcription of Venezuelan Spanish, with «ইয়া» for «lla» and «বে» for «ve».
Vietnamese (vi)CharallaveVietnamese retains the Spanish spelling in Latin script.
Thai (th)ชารายาเบThai phonetic transcription of Venezuelan Spanish, with «ยา» for «lla» and «เบ» for «ve».
Romanian (ro)CharallaveSame as English.
Czech (cs)CharallaveSame as English.
Danish (da)CharallaveSame as English.
Hebrew (he)צ'ראיאבהModern Hebrew phonetic transcription of Venezuelan Spanish, with «צ'» for Spanish «ch».
Norwegian (Bokmål) (nb)CharallaveSame as English.
Greek (el)ΤσαραλάβεThe recorded Greek form uses «τσ» for «ch» and «λ» for «ll».
Hungarian (hu)CharallaveSame as English.
Finnish (fi)CharallaveSame as English.
Ukrainian (uk)ЧаралавеThe recorded Ukrainian spelling represents Spanish «ll» with «л».
Urdu (ur)چارایاوےThe recorded Urdu transcription uses «یا» for «lla» and «و» for written «v».
Persian (fa)چارالاویThe Persian article represents written Spanish «ll» with «ل».
Tamil (ta)சரளாவேThe recorded Tamil spelling represents written Spanish «ll» with «ள».
Tagalog (tl)CharallaveSame as English.
Telugu (te)చరాళ్ళవేThe recorded Telugu spelling represents written Spanish «ll» with «ళ్ళ».
Marathi (mr)चारलवेThe recorded Marathi form represents written Spanish «ll» with «ल».
Catalan (ca)CharallaveSame as English.
Kazakh (kk)ЧаральявеKazakh Cyrillic transcription following the recorded Russian form.
Croatian (hr)CharallaveSame as English.
Slovak (sk)CharallaveSame as English.
Bulgarian (bg)ЧараявеThe Bulgarian article renders Spanish «lla» with «я», reflecting yeísmo.
Azerbaijani (az)CharallaveSame as English.
Gujarati (gu)ચારલવેThe recorded Gujarati spelling represents written Spanish «ll» with «લ».
Punjabi (pa)ਚਾਰਾਯਾਬੇGurmukhi phonetic transcription of Venezuelan Spanish, with «ਯਾ» for «lla» and «ਬੇ» for «ve».
Malayalam (ml)ചാരായാവേMalayalam phonetic transcription of Venezuelan Spanish, using «യാ» for «lla».
Kannada (kn)ಚಾರಲ್ಲೇವ್The recorded Kannada spelling preserves written Spanish «ll» with «ಲ್ಲ».
Uzbek (uz)CharallaveSame as English.
Serbian (sr)ЧарајавеSerbian Cyrillic phonetic transcription of Venezuelan Spanish, using «ј» for the consonant in «lla».
Galician (gl)CharallaveSame as English.
Zulu (zu)CharallaveSame as English.
Sinhala (si)චරලේව්The recorded Sinhala form uses «ල» for written Spanish «ll».
Albanian (sq)CharallaveSame as English.
Xhosa (xh)CharallaveSame as English.
Lithuanian (lt)ČaralavėLithuanian uses «č» for Spanish «ch» and gives the name a feminine ending in «-ė».
Afrikaans (af)CharallaveSame as English.
Slovenian (sl)CharallaveSame as English.
Luxembourgish (lb)CharallaveSame as English.
Swahili (sw)CharallaveSame as English.
Odia (or)ଚାରାୟାବେOdia phonetic transcription of Venezuelan Spanish, with «ୟା» for «lla» and «ବେ» for «ve».
Irish (ga)CharallaveSame as English.
Hausa (ha)CharallaveSame as English.
Yoruba (yo)CharallaveSame as English.
Armenian (hy)ՉարայավեEastern Armenian phonetic transcription of Venezuelan Spanish, with «յ» for the consonant in «lla».
Amharic (am)ቻራያቤAmharic phonetic transcription in Ethiopic script, with «ያ» for «lla» and «ቤ» for «ve».
Welsh (cy)CharallaveSame as English.
Latvian (lv)ČaralaveLatvian uses «č» for Spanish «ch» and gives the name a feminine ending in «-e».
Tatar (tt)ЧаральявеSame as Russian.
Nepali (ne)चारायाबेNepali phonetic transcription in Devanagari, with «या» for «lla» and «बे» for «ve».
Georgian (ka)ჩარალიავეThe Georgian article renders Spanish «lla» as «ლია».
Belarusian (be)ЧаральявэBelarusian Cyrillic transcription based on the recorded Russian form, with Belarusian final «э».
Basque (eu)CharallaveSame as English.
Estonian (et)CharallaveSame as English.
Icelandic (is)CharallaveSame as English.
Macedonian (mk)ЧарајавеMacedonian Cyrillic phonetic transcription of Venezuelan Spanish, using «ј» for the consonant in «lla».
Maltese (mt)CharallaveSame as English.
Kyrgyz (ky)ЧаральявеKyrgyz Cyrillic transcription following the recorded Russian form.

About

Charallave is a city in Miranda state, Venezuela, and the seat of Cristóbal Rojas municipality. It lies in the Valles del Tuy south of Caracas and is linked to the capital by commuter rail.

Notes

The script adaptations vary in their treatment of Spanish «ll». Several reflect Venezuelan yeísmo, while others follow the written double «l».

Identifiers: Wikidata Q163464 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/charallave/