Coro
A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Coro (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan, Vietnamese) — Spanish short name of the city, used internationally with its original spelling.
- ኮሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish short name in Ethiopic script.
- سانتا آنا دي كورو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the full Spanish name.
- Koro (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Latvian, Uzbek) — Azerbaijani and Latvian represent Spanish hard c with k. The same spelling follows Uzbek Latin sound-to-letter conventions.
- Кора (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with final «а», used for the short name.
- কুরো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Spanish short name.
- Κόρο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with stress on the first syllable.
- سانتا آنا دکورو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the full Spanish name, with «د» joined to Coro in the recorded spelling.
- કોરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name using two o vowel signs.
- קורו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name, with qof for k and vav for o.
- कोरो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish short name, shared by Hindi and Marathi and usable as a Nepali phonetic rendering.
- Կորո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Spanish name.
- コロ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish short name.
- სანტა-ანა-დე-კორო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the full Spanish name with hyphens between its parts.
- ಕೊರೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name with short o signs.
- 코로 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish short name.
- Corum (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin adaptation of the Spanish short name, with the ending «-um».
- Santa Ana de Koras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the full name, with a masculine ending on the final element.
- കൊറോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Spanish Coro.
- କୋରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish short name.
- ਕੋਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short name.
- Коро (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of the short Spanish name, also used in Bulgarian and Tatar and suitable for other Cyrillic transcriptions.
- කොරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic adaptation of the short name.
- காரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling of the short Spanish name.
- కోరో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription using the long ō sign in both syllables.
- โคโร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Spanish name.
- Санта-Ана-де-Коро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the full Spanish name, with its parts joined by hyphens.
- سانتا آنا دے کورو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the full Spanish name, using «دے» for Spanish «de».
- 圣安娜德科罗 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the traditional Chinese transcription of the full Spanish name.
- 聖安娜德科羅 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese rendering of the full Spanish name with phonetic components.
- Neu-Augsburg (historical; used in German) — German name associated with the administration of the Welser concession in Venezuela from 1528 to 1546.
- Santa Ana de Coro (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Catalan, Danish, German, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Vietnamese) — Full Spanish name of the city, retained in a number of other languages.
- Ciudad Mariana (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish honorific epithet referring to the city's Marian devotion.
- סנטה אנה דה קורו (variant; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the full Spanish name.
- サンタ・アナ・デ・コロ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the full city name.
- კორო (variant; used in Georgian) — Georgian transcription of the short city name.
- Санта-Ана де Коро (variant; used in Russian) — Russian transcription of the full Spanish name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coro | Uses the Spanish short name. The full name is «Santa Ana de Coro». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coro | Ordinary Spanish short form of «Santa Ana de Coro», used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coro | Same as es-419. |
| German (de) | Coro | Keeps the Spanish short name, normally without an article. «Neu-Augsburg» belongs to the sixteenth-century Welser period. |
| Luxembourgish (lb) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| French (fr) | Coro | Keeps the Spanish short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | コロ | Japanese katakana transcription of Spanish «Coro». «サンタ・アナ・デ・コロ» transcribes the full city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣安娜德科罗 | Simplified Chinese character transcription of the full Spanish name, using the simplified equivalents of the attested traditional characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖安娜德科羅 | Traditional Chinese transcription of the full Spanish name, using 聖 and 羅. |
| Russian (ru) | Коро | Cyrillic transcription of the Spanish short name, normally indeclinable. «Санта-Ана де Коро» is the full form. |
| Arabic (ar) | سانتا آنا دي كورو | Arabic transcription of the full Spanish name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Coro | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coro | Keeps the Spanish short name. «Santa Ana de Coro» is the full form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coro | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Coro | Same as English. |
| Korean (ko) | 코로 | Korean Hangul transcription of the Spanish short name. |
| Hindi (hi) | कोरो | Hindi Devanagari transcription of the Spanish short name. |
| Urdu (ur) | سانتا آنا دے کورو | Urdu transcription of the full Spanish name, with «دے» for «de». |
| Turkish (tr) | Coro | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coro | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Polish (pl) | Coro | Same as English. |
| Swedish (sv) | Coro | Same as English. |
| Malay (ms) | Coro | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coro | Same as English. |
| Bengali (bn) | কুরো | Attested Bengali transcription of the Spanish short name. |
| Vietnamese (vi) | Coro | Uses the Spanish short name. «Santa Ana de Coro» also appears in Vietnamese references. |
| Thai (th) | โคโร | Thai phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Romanian (ro) | Coro | The Spanish short name is retained, with the country sometimes added for identification. |
| Czech (cs) | Coro | Same as English. |
| Danish (da) | Santa Ana de Coro | Danish references use the full Spanish form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coro | Same as English. |
| Hebrew (he) | קורו | Hebrew transcription of the Spanish short name, used without a definite article. |
| Greek (el) | Κόρο | Greek transcription of the short name, with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Coro | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coro | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Ана-де-Коро | Ukrainian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with hyphens between its parts. |
| Persian (fa) | سانتا آنا دکورو | Persian transcription of the full Spanish name. |
| Tamil (ta) | காரோ | Attested Tamil spelling of the Spanish short name. |
| Tagalog (tl) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Telugu (te) | కోరో | Telugu phonetic transcription using a long ō sign in each syllable. |
| Marathi (mr) | कोरो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Santa Ana de Coro | Uses the full Spanish form. The short form «Coro» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Коро | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Croatian (hr) | Coro | Same as English. |
| Serbian (sr) | Коро | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Slovak (sk) | Coro | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Коро | Bulgarian Cyrillic spelling of the Spanish short name. |
| Macedonian (mk) | Коро | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Azerbaijani (az) | Koro | Azerbaijani writes k for the hard c in Spanish «Coro». |
| Gujarati (gu) | કોરો | Gujarati transcription using two o vowel signs. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਰੋ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Malayalam (ml) | കൊറോ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Kannada (kn) | ಕೊರೊ | Kannada transcription using short o vowel signs. |
| Uzbek (uz) | Koro | Uzbek Latin phonetic transcription of the Spanish short name, with k for hard c. |
| Zulu (zu) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Xhosa (xh) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Sinhala (si) | කොරෝ | Conventional Sinhala transcription of the Spanish short name. |
| Albanian (sq) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Lithuanian (lt) | Santa Ana de Koras | Lithuanian retains the first elements of the Spanish name and adapts «Coro» to masculine «Koras». |
| Slovenian (sl) | Coro | Same as English. |
| Swahili (sw) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Odia (or) | କୋରୋ | Odia phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Irish (ga) | Coro | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Yoruba (yo) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Armenian (hy) | Կորո | Armenian transcription of the Spanish short name. |
| Amharic (am) | ኮሮ | Amharic transcription of the Spanish short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Latvian (lv) | Koro | Latvian writes k for the hard c in «Coro». The name is indeclinable. |
| Tatar (tt) | Коро | Tatar uses the same short Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | कोरो | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish short name. |
| Georgian (ka) | სანტა-ანა-დე-კორო | Georgian transcription of the full Spanish name. «კორო» is the short form. |
| Belarusian (be) | Кора | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish short name with final «а». |
| Basque (eu) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Estonian (et) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Icelandic (is) | Coro | Latin-script transcription follows the Spanish short spelling. |
| Maltese (mt) | Coro | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Коро | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Spanish short name. |
About
Coro is the capital of Falcón state in northwestern Venezuela, near the base of the Paraguaná Peninsula. Its historic center and the nearby port of La Vela make up a UNESCO World Heritage site known for its earthen architecture.
Notes
Coro is the short city name. Some translated titles refer to the joint World Heritage property or to the nearby port.
Identifiers: Wikidata Q1134454 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/coro/