Elamur Locations⌕
☰

Cumaná

🇻🇪A settlement in Venezuela.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CumanáRetains the Spanish spelling and final stress accent.
Spanish (Latin America) (es-419)CumanáOfficial Spanish name; normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)CumanáSame as es-419.
German (de)CumanáRetains the Spanish spelling; normally articleless, with neuter gender when needed. Cumana is an unaccented alternative.
French (fr)CumanáRetains the Spanish spelling; normally used without an article. Cumana also occurs without the accent.
Japanese (ja)クマナEstablished katakana transcription of the Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)库马纳Conventional Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Russian (ru)КуманаEstablished Russian transcription; feminine and declinable.
Arabic (ar)كوماناArabic transcription of the Spanish name, without the article «al-».
Italian (it)CumanáRetains the Spanish spelling; Cumanà is an adapted alternative. Normally used without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CumanáRetains the Spanish spelling; normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CumanáSame as pt-BR.
Korean (ko)쿠마나Established Hangul transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)क्यूमानाHindi transcription recorded in the supplied label.
Turkish (tr)CumanáRetains the Spanish spelling; Cumana also occurs.
Dutch (nl)CumanáRetains the Spanish spelling; Cumana is an unaccented alternative.
Chinese (Traditional) (zh-TW)庫馬納The same phonetic transcription as zh-CN, written in traditional characters.
Polish (pl)CumanáRetains the Spanish spelling; Cumana also occurs.
Swedish (sv)CumanáSame as English.
Malay (ms)CumanaUses the Latin spelling without the Spanish stress accent.
Indonesian (id)CumanaSame as Malay.
Bengali (bn)কুমানাBengali transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)CumanaUses the Latin spelling without the Spanish stress accent.
Thai (th)กูมานาEstablished Thai transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)CumanáRetains the Spanish spelling; normally used without an article.
Czech (cs)CumanáSame as English.
Danish (da)CumanaUses the Latin spelling without the Spanish stress accent.
Hebrew (he)קומאנהHebrew transcription of the Spanish name.
Norwegian (Bokmål) (nb)CumanáRetains the Spanish spelling; Cumana is an alternative.
Greek (el)ΚουμανάGreek transcription marking final stress; feminine, with the article «η».
Hungarian (hu)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Finnish (fi)CumanáRetains the Spanish spelling; Cumana is an alternative.
Ukrainian (uk)КуманаEstablished Ukrainian transcription; feminine.
Urdu (ur)کوماناUrdu transcription of the Spanish name.
Persian (fa)کوماناPersian transcription of the Spanish name.
Tamil (ta)குமானாTamil transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Telugu (te)కుమానTelugu transcription recorded in the supplied label.
Marathi (mr)कमानाMarathi transcription recorded in the supplied label; its vowels differ from a close Spanish transcription.
Catalan (ca)CumanáRetains the Spanish spelling; Cumanà is also recorded.
Kazakh (kk)КуманаCyrillic transcription of the Spanish name following the established Russian spelling.
Croatian (hr)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Slovak (sk)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Bulgarian (bg)КуманаEstablished Bulgarian transcription of the Spanish name.
Azerbaijani (az)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Gujarati (gu)ક્યુમાનાGujarati transcription recorded in the supplied label.
Punjabi (pa)ਕੁਮਾਨਾGurmukhi transcription of the Spanish name.
Malayalam (ml)കുമാനMalayalam transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಕುಮಾನKannada transcription recorded in the supplied label.
Uzbek (uz)KumanaUzbek Latin spelling, adapting Spanish initial C to K.
Serbian (sr)КуманаSerbian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Galician (gl)CumanáSame as English.
Zulu (zu)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Sinhala (si)කුමානාSinhala transcription supported by the article title; the supplied label also has ක්යුමනා.
Albanian (sq)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Xhosa (xh)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)KumanaLithuanian adapted spelling; feminine. The Spanish spelling also occurs.
Afrikaans (af)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Slovenian (sl)CumanáSame as English.
Luxembourgish (lb)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Swahili (sw)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Odia (or)କୁମାନାOdia transcription of the Spanish name.
Irish (ga)CumanáRetains the Spanish spelling.
Hausa (ha)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Yoruba (yo)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; the accent is Spanish, not a Yoruba tone mark.
Armenian (hy)ԿումանաEstablished Armenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ኩማናAmharic transcription of the Spanish name.
Welsh (cy)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Latvian (lv)KumanaLatvian adapted spelling; feminine and declinable.
Tatar (tt)КуманаRecorded Tatar Cyrillic spelling, matching Russian.
Nepali (ne)कुमानाDevanagari transcription of the Spanish name.
Georgian (ka)კუმანაEstablished Georgian transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)КуманаEstablished Belarusian transcription of the Spanish name.
Basque (eu)CumanáRetains the Spanish spelling.
Estonian (et)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Icelandic (is)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Macedonian (mk)КуманаMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Maltese (mt)CumanáLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)КуманаKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.

About

Cumaná is the capital of Sucre state in northeastern Venezuela, near the mouth of the Manzanares River on the Caribbean coast. It is associated with early Spanish settlement on the South American mainland and is the birthplace of independence leader Antonio José de Sucre.

Notes

Several supplied South Asian labels have divergent vowel spellings. They are retained as evidence of use, while languages without supplied evidence receive explicitly identified transcriptions. Promotional Spanish epithets are not treated as separate city names.

Identifiers: Wikidata Q319476 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/cumana/