El Tigre
A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- El Tigre (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, literally meaning the tiger; retained unchanged in many other languages.
- ኤል ቲግሬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name.
- إل تيغري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish name.
- Эль-Тыгрэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Ел Тигре (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name; the same phonetic rendering serves in Serbian and Macedonian.
- এল তিগ্রে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ελ Τιγκρέ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- ال تیگر (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the Spanish name.
- અલ ટીગ્રે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אל טיגרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- एल टिग्रे (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; the same Devanagari rendering serves as a Nepali transcription.
- Էլ Տիգրե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- エル・ティグレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a separator between the two name elements.
- ელ-ტიგრე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a hyphen.
- ಎಲ್ ಟೈಗ್ರೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the name.
- 엘티그레 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- El Tigrė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- Eltigre (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word.
- എൽ ടിഗ്രെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- अल तीग्रे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଏଲ୍ ଟିଗ୍ରେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਐਲ ਤਿਗਰੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Эль-Тигре (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription; also used here as a Russian-mediated Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- එල් ටිග්රේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- எல் டிக்ரெ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఎల్ టైగ్రే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the name.
- เอลติเกร (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Эл-Тигре (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- Ель-Тігре (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription.
- ایل تیگرے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 埃尔蒂格雷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 埃爾蒂格雷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese phonetic transcription.
- エルチグレ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative without a separator and with a different rendering of ti.
- ელ ტიგრე (variant; used in Georgian) — Attested Georgian spacing alternative to the hyphenated name.
- Encrucijada del Sur (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish nickname referring to the city's role as a crossroads in southern Anzoátegui.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | El Tigre | Retains the Spanish name, including its masculine article «El». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | El Tigre | Official Spanish name; the masculine article «El» is integral to it. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | El Tigre | Same as es-419. |
| German (de) | El Tigre | Retains the Spanish name and its article; normally no German article is added, though qualified city names are neuter. |
| French (fr) | El Tigre | Retains the Spanish name and its article; normally no French article is added, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | エル・ティグレ | Katakana transcription of the Spanish name; «エルチグレ» is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃尔蒂格雷 | Established phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Эль-Тигре | Established Russian transcription with a hyphen; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | إل تيغري | Attested Arabic transcription; «إل» represents Spanish «El», rather than an added Arabic article. |
| Italian (it) | El Tigre | Retains the Spanish name and its article; normally no Italian article is added. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | El Tigre | Retains the Spanish name and its article; normally no Portuguese article is added. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | El Tigre | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 엘티그레 | Established Hangul transcription, written as one word. |
| Hindi (hi) | एल टिग्रे | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | El Tigre | Same as English. |
| Dutch (nl) | El Tigre | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃爾蒂格雷 | Uses traditional characters for the same transcription as zh-CN. |
| Polish (pl) | El Tigre | Retains the Spanish name, including its article; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | El Tigre | Same as English. |
| Malay (ms) | El Tigre | Same as English. |
| Indonesian (id) | El Tigre | Same as English. |
| Bengali (bn) | এল তিগ্রে | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | El Tigre | Same as English. |
| Thai (th) | เอลติเกร | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Czech (cs) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Danish (da) | El Tigre | Same as English. |
| Hebrew (he) | אל טיגרה | Attested Hebrew transcription; the first element represents Spanish «El». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | El Tigre | Same as English. |
| Greek (el) | Ελ Τιγκρέ | Attested Greek transcription; feminine when referring to the city, with «η». |
| Hungarian (hu) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Finnish (fi) | El Tigre | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Тігре | Attested Ukrainian transcription with a hyphen. |
| Urdu (ur) | ایل تیگرے | Established Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | ال تیگر | Established Persian transcription; the first element represents the Spanish article. |
| Tamil (ta) | எல் டிக்ரெ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Telugu (te) | ఎల్ టైగ్రే | Attested Telugu transcription; its vowel rendering differs from the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | अल तीग्रे | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | El Tigre | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Эль-Тигре | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Slovak (sk) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Bulgarian (bg) | Ел Тигре | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Gujarati (gu) | અલ ટીગ્રે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਐਲ ਤਿਗਰੇ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | എൽ ടിഗ്രെ | Malayalam phonetic transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಎಲ್ ಟೈಗ್ರೆ | Attested Kannada transcription; its vowel rendering differs from the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Serbian (sr) | Ел Тигре | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | El Tigre | Same as English. |
| Zulu (zu) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, following English usage. |
| Sinhala (si) | එල් ටිග්රේ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Xhosa (xh) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, following English usage. |
| Lithuanian (lt) | El Tigrė | Established Lithuanian adaptation; the second element has a feminine ending. |
| Afrikaans (af) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Slovenian (sl) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Luxembourgish (lb) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Swahili (sw) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Odia (or) | ଏଲ୍ ଟିଗ୍ରେ | Odia phonetic transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Hausa (ha) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Yoruba (yo) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Armenian (hy) | Էլ Տիգրե | Armenian phonetic transcription following the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኤል ቲግሬ | Amharic phonetic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | El Tigre | Same as English. |
| Latvian (lv) | Eltigre | Attested Latvian adaptation written as one word. |
| Tatar (tt) | Эл-Тигре | Attested Tatar Cyrillic transcription with a hyphen. |
| Nepali (ne) | एल टिग्रे | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | ელ-ტიგრე | Established Georgian transcription; the spaced form «ელ ტიგრე» also occurs. |
| Belarusian (be) | Эль-Тыгрэ | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Basque (eu) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Estonian (et) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Icelandic (is) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Macedonian (mk) | Ел Тигре | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | El Tigre | Retains the Spanish Latin-script name, including its article. |
| Kyrgyz (ky) | Эль-Тигре | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
About
El Tigre is a city in southern Anzoátegui state in eastern Venezuela. It developed around the oil industry after petroleum discoveries in the 1930s and remains a commercial and transport center for the surrounding region.
Notes
The supplied Spanish aliases include promotional and political descriptions that are not established place names. Languages without supplied native-script evidence use explicitly identified phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1020297 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/el-tigre/