Guanare
A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Guanare (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many Latin-script languages.
- ጓናሬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- غوانير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of Guanare.
- Гуанарэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Гуанаре (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian, Russian and Ukrainian spelling; the same spelling results from Spanish-based transcription in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- গোয়ানারে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Γκουανάρε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with γκ representing the initial g.
- گواناره (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- ગ્વાનારે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- גואנרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- गवानेर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label spelling.
- Գուանարե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- グアナレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- გუანარე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಗುವಾನೇರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label spelling.
- 과나레 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Gvanarė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- Gvanare (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- ഗ്വാനാരെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- गुनारे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label spelling.
- गुआनारे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Spanish pronunciation.
- ଗ୍ୱାନାରେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਗੁਆਨਾਰੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation.
- ගුවානාරේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the article title.
- குவானரே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- గ్వనారే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- กัวนาเร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish pronunciation, preserving the medial n.
- Гванаре (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic adaptation.
- گوانارے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 瓜纳雷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- 瓜納雷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the phonetic rendering.
- Espíritu Santo de Guanaguanare (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish colonial foundation name dating to 1591; Guanare is the modern short name.
- ගනාරේ (variant; used in Sinhala) — Shorter Sinhala spelling supplied as the label; the article title uses ගුවානාරේ.
- กัวมาเร (misspelling; used in Thai) — The supplied Thai label has m in place of n and appears to be a transcription error; frequent use is not established.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guanare | Spanish name retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guanare | Official Spanish name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guanare | Same as es-419. |
| German (de) | Guanare | Spanish spelling retained; normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Guanare | Spanish spelling retained; normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | グアナレ | Katakana transcription following Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓜纳雷 | Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Гуанаре | Attested Russian transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | غوانير | Attested Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Guanare | Spanish spelling retained; normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guanare | Spanish spelling retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guanare | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 과나레 | Korean transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | गवानेर | Attested Hindi label spelling. |
| Turkish (tr) | Guanare | Same as English. |
| Dutch (nl) | Guanare | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜納雷 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Guanare | Same as English. |
| Swedish (sv) | Guanare | Same as English. |
| Malay (ms) | Guanare | Same as English. |
| Indonesian (id) | Guanare | Same as English. |
| Bengali (bn) | গোয়ানারে | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Guanare | Same as English. |
| Thai (th) | กัวนาเร | Thai transcription following Spanish pronunciation; the supplied กัวมาเร appears to substitute m for n. |
| Romanian (ro) | Guanare | Same as English. |
| Czech (cs) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Danish (da) | Guanare | Same as English. |
| Hebrew (he) | גואנרה | Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guanare | Same as English. |
| Greek (el) | Γκουανάρε | Attested Greek transcription; γκ represents initial g, and the name is normally feminine. |
| Hungarian (hu) | Guanare | Same as English. |
| Finnish (fi) | Guanare | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гуанаре | Attested Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | گوانارے | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | گواناره | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | குவானரே | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Telugu (te) | గ్వనారే | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | गुनारे | Attested Marathi label spelling. |
| Catalan (ca) | Guanare | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гуанаре | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Гуанаре | Attested Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | ગ્વાનારે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਨਾਰੇ | Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാനാരെ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗುವಾನೇರ್ | Attested Kannada label spelling. |
| Uzbek (uz) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Гуанаре | Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Guanare | Same as English. |
| Zulu (zu) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ගුවානාරේ | Sinhala transcription used in the article title; ගනාරේ is a shorter label spelling. |
| Albanian (sq) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Gvanarė | Attested Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Guanare | Same as English. |
| Swahili (sw) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Odia (or) | ଗ୍ୱାନାରେ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Guanare | Same as English. |
| Hausa (ha) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Գուանարե | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጓናሬ | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Gvanare | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Гванаре | Attested Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | गुआनारे | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | გუანარე | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Гуанарэ | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Guanare | Same as English. |
| Estonian (et) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Гуанаре | Macedonian transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Guanare | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Гуанаре | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Guanare is the capital of Portuguesa State in western Venezuela, near the Guanare River at the edge of the Andean foothills. Founded during Spanish colonial rule in 1591, it is an important center of devotion to Our Lady of Coromoto.
Notes
Several supplied South Asian labels differ from Spanish pronunciation but are retained as attested forms. The supplied Thai spelling appears erroneous; the main is explicitly a Spanish-based transcription.
Identifiers: Wikidata Q733005 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/guanare/