Maracaibo
🇻🇪A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Maracaibo (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Official Spanish name, widely retained unchanged in languages using Latin script.
- ማራካይቦ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- ماراكايبو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Marakaybo (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin-script transcription following the Spanish pronunciation.
- Маракайба (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adapted form.
- মারাকাইবো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Neu-Nürnberg (exonym from German; used in German, English) — Historical German name associated with the sixteenth-century Welser colonial enterprise; not a current city name.
- Μαρακαΐμπο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription; the diaeresis prevents αι from being read as a single vowel.
- ماراکایبو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also used in Urdu.
- મારકાઇબો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מרקאיבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- माराकाइबो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription; the identical spelling serves as a Nepali Devanagari transcription following Spanish.
- Մարակայբո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- マラカイボ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მარაკაიბო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮಾರಕಾಯ್ಬೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마라카이보 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- 마라까이보 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative with a tense consonant.
- Marakaibas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Marakaibo (exonym from Latvian; used in Latvian, Uzbek, Serbian) — Established Latvian phonetic spelling, also used in Uzbek and Serbian Latin script.
- മറകൈബോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- माराकाईबो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- ମାରାକାଇବୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਮਾਰਾਕਾਈਬੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- Маракайбо (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Established Russian transcription, also used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian.
- මරකයිබෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Маракаибо (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Bulgarian) — Established Serbian and Macedonian Cyrillic spelling; also attested as a Bulgarian alternative.
- மரக்கைபோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మరకైబో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มาราไกโบ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- 马拉开波 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic name.
- 馬拉開波 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 马拉开波.
- Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, German) — Spanish name associated with the city's refoundation in 1574; the short name Maracaibo subsequently prevailed.
- Maracaybo (historical; used in English, French, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Older European spelling found in maps and travel accounts, especially before twentieth-century spelling became standardized.
- Maracaïbo (variant; used in French) — Traditional French alternative with a diaeresis indicating separate vowel sounds, still encountered beside Maracaibo.
- Maracaíbo (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese alternative with an accent; not the predominant current spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maracaibo | Uses the current Spanish spelling; Maracaybo occurs in historical texts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maracaibo | Official Spanish name, normally feminine as a city name and without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maracaibo | Same as es-419. |
| German (de) | Maracaibo | Uses the Spanish spelling, neuter with «das» when an article is required. Neu-Nürnberg belongs to sixteenth-century colonial history. |
| French (fr) | Maracaibo | Uses the Spanish spelling, usually feminine as a city name and without an article. Maracaïbo remains an alternative. |
| Japanese (ja) | マラカイボ | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马拉开波 | Established simplified Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Маракайбо | Established Russian transcription; the name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | ماراكايبو | Established Arabic transcription, normally feminine as a city name and without the article «al-». |
| Italian (it) | Maracaibo | Uses the Spanish spelling, feminine as a city name and normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maracaibo | Current Portuguese spelling, normally feminine as a city name and without an article. Maracaíbo is an attested alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maracaibo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마라카이보 | Established Korean transcription; 마라까이보 is an alternative. |
| Hindi (hi) | माराकाइबो | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Maracaibo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬拉開波 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling; normally neuter and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Maracaibo | Same as English. |
| Malay (ms) | Maracaibo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Maracaibo | Same as English. |
| Bengali (bn) | মারাকাইবো | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Maracaibo | Same as English. |
| Thai (th) | มาราไกโบ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling; grammatically neuter. |
| Danish (da) | Maracaibo | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרקאיבו | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maracaibo | Same as English. |
| Greek (el) | Μαρακαΐμπο | Established Greek transcription, normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Maracaibo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маракайбо | Established Ukrainian transcription; the name is indeclinable. |
| Urdu (ur) | ماراکایبو | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ماراکایبو | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | மரக்கைபோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Maracaibo | Same as English. |
| Telugu (te) | మరకైబో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | माराकाईबो | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Маракайбо | Established Kazakh Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling; normally masculine. |
| Slovak (sk) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling; grammatically neuter. |
| Bulgarian (bg) | Маракайбо | Established Bulgarian transcription; Маракаибо is an alternative. |
| Azerbaijani (az) | Marakaybo | Azerbaijani Latin-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Gujarati (gu) | મારકાઇબો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਾਕਾਈਬੋ | Established Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | മറകൈബോ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಾರಕಾಯ್ಬೋ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Marakaibo | Established Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Маракаибо | Established Serbian Cyrillic form; Marakaibo is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Maracaibo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Maracaibo | Same as English. |
| Sinhala (si) | මරකයිබෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Maracaibo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Maracaibo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Marakaibas | Established Lithuanian adaptation, masculine; the original spelling Maracaibo also occurs. |
| Afrikaans (af) | Maracaibo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Maracaibo | Retains the Spanish spelling; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Maracaibo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Maracaibo | Same as English. |
| Odia (or) | ମାରାକାଇବୋ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Maracaibo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Maracaibo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Maracaibo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մարակայբո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማራካይቦ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Maracaibo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Marakaibo | Established Latvian phonetic spelling. |
| Tatar (tt) | Маракайбо | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | माराकाइबो | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | მარაკაიბო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Маракайба | Established Belarusian adapted form. |
| Basque (eu) | Maracaibo | Same as English. |
| Estonian (et) | Maracaibo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Maracaibo | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Маракаибо | Established Macedonian Cyrillic form. |
| Maltese (mt) | Maracaibo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Маракайбо | Established Kyrgyz Cyrillic form. |
About
Maracaibo is the capital of Zulia state in northwestern Venezuela, on the strait connecting Lake Maracaibo with the Gulf of Venezuela. It is a major commercial city closely associated with the lake region's petroleum industry.
Notes
Maracaibianos, Marabino and Maracucho denote inhabitants rather than alternative city names. The supplied Arabic alias referring to a 2007 football competition is unrelated to the city's name. Neu-Nürnberg is a historical colonial designation, not a current alternative.
Identifiers: Wikidata Q171632 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/maracaibo/