Maracay
🇻🇪A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Maracay (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained without adaptation in many Latin-script languages.
- ማራካይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- ماراكاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- Маракай (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Belarusian transcription, shared by several other Cyrillic-script languages.
- মারাকাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μαρακάι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ماراکای (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription, also used in Urdu.
- મૈરાકે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering in the supplied label; its vowels differ from direct Spanish transcription.
- מרקאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- माराकाय (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Մարակայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- マラカイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მარაკაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮರಾಕೇ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering in the supplied label.
- 마라카이 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Marakajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Marakaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- മാരകായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- मारकेय (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in the supplied label.
- माराकाइ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Spanish pronunciation.
- ମାରାକାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਮਾਰਾਕਾਇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- මරකේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering in the supplied label.
- மாராகே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering in the supplied label.
- మారెకె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering in the supplied label.
- มาราไกย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- 马拉凯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 馬拉凱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription.
- Ciudad Jardín (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Established Spanish nickname meaning Garden City, referring to the city's greenery and public spaces.
- Ciudad Jardín de Venezuela (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Expanded Spanish nickname meaning Garden City of Venezuela.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maracay | Uses the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maracay | Official Spanish name, normally without an article; city agreement is generally feminine. Ciudad Jardín is a nickname. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maracay | Same as es-419. |
| German (de) | Maracay | Uses the Spanish spelling; neuter when an article is needed, «das heutige Maracay». |
| French (fr) | Maracay | Uses the Spanish spelling, normally without an article; city agreement is generally feminine. |
| Japanese (ja) | マラカイ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马拉凯 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Маракай | Established Russian transcription; masculine and inflected. |
| Arabic (ar) | ماراكاي | Established Arabic transcription, normally without the article «al-». |
| Italian (it) | Maracay | Uses the Spanish spelling, normally without an article; city agreement is generally feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maracay | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maracay | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마라카이 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | माराकाय | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Maracay | Same as English. |
| Dutch (nl) | Maracay | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬拉凱 | Traditional-character counterpart of simplified 马拉凯. |
| Polish (pl) | Maracay | Uses the Spanish spelling; generally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Maracay | Same as English. |
| Malay (ms) | Maracay | Same as English. |
| Indonesian (id) | Maracay | Same as English. |
| Bengali (bn) | মারাকাই | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Maracay | Same as English. |
| Thai (th) | มาราไกย์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Maracay | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Maracay | Uses the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Maracay | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרקאי | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maracay | Same as English. |
| Greek (el) | Μαρακάι | Established Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Maracay | Uses the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Maracay | Uses the Spanish spelling, with Finnish case endings in inflected use. |
| Ukrainian (uk) | Маракай | Established Ukrainian transcription; masculine and inflected. |
| Urdu (ur) | ماراکای | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ماراکای | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | மாராகே | Attested Tamil rendering; its final vowel differs from a direct transcription of Spanish. |
| Tagalog (tl) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Tagalog exonym is evidenced. |
| Telugu (te) | మారెకె | Attested Telugu rendering; its vowels differ from a direct transcription of Spanish. |
| Marathi (mr) | मारकेय | Attested Marathi rendering; its vowels differ from a direct transcription of Spanish. |
| Catalan (ca) | Maracay | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Маракай | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Maracay | Uses the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Maracay | Uses the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Маракай | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Azerbaijani exonym is evidenced. |
| Gujarati (gu) | મૈરાકે | Attested Gujarati rendering; its vowels differ from a direct transcription of Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਾਕਾਇ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാരകായ് | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮರಾಕೇ | Attested Kannada rendering; its final vowel differs from a direct transcription of Spanish. |
| Uzbek (uz) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Uzbek exonym is evidenced. |
| Serbian (sr) | Маракай | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation; no separate established exonym is evidenced. |
| Galician (gl) | Maracay | Same as English. |
| Zulu (zu) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | මරකේ | Attested Sinhala rendering; its vowels differ from a direct transcription of Spanish. |
| Albanian (sq) | Maracay | Uses the Spanish spelling as an unadapted foreign name. |
| Xhosa (xh) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Marakajus | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -us. |
| Afrikaans (af) | Maracay | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Maracay | Uses the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Luxembourgish exonym is evidenced. |
| Swahili (sw) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Swahili exonym is evidenced. |
| Odia (or) | ମାରାକାଇ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Maracay | Uses the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Hausa exonym is evidenced. |
| Yoruba (yo) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Yoruba exonym is evidenced. |
| Armenian (hy) | Մարակայ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማራካይ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Welsh exonym is evidenced. |
| Latvian (lv) | Marakaja | Established Latvian feminine adaptation. |
| Tatar (tt) | Маракай | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | माराकाइ | Nepali transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | მარაკაი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Маракай | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Maracay | Same as English. |
| Estonian (et) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Estonian exonym is evidenced. |
| Icelandic (is) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Icelandic exonym is evidenced. |
| Macedonian (mk) | Маракай | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation; no separate established exonym is evidenced. |
| Maltese (mt) | Maracay | Spanish-based Latin-script transcription retaining the original spelling; no distinct Maltese exonym is evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Маракай | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation; no separate established exonym is evidenced. |
About
Maracay is the capital of Aragua state in north-central Venezuela, near the eastern end of Lake Valencia. It is an industrial and military center, with the coastal mountains and Henri Pittier National Park immediately to the north.
Notes
Maracay and Maracaibo are separate Venezuelan cities. Several supplied South Asian labels have vowels unlike the Spanish pronunciation; they are retained as attested renderings without claiming that they are standardized.
Identifiers: Wikidata Q333928 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/maracay/