Elamur Locations⌕
☰

Mérida

VenezuelaA settlement in Venezuela.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MéridaEnglish usually retains the Spanish accent. «Mérida, Venezuela» distinguishes the city from its namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)MéridaThe acute accent marks initial stress. «Santiago de los Caballeros de Mérida» is the traditional full name.
Spanish (Spain) (es-ES)MéridaSame as es-419.
German (de)MéridaGerman retains the Spanish accent. The city name is neuter and usually takes no article.
Luxembourgish (lb)MéridaSame as English.
French (fr)MéridaFrench generally keeps the Spanish acute accent and uses the name without an article.
Japanese (ja)メリダKatakana transcription of the Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)梅里达Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name. «市» can be added as a city descriptor.
Chinese (Traditional) (zh-TW)梅里達Traditional Chinese phonetic transcription with «達». «市» can be added as a city descriptor.
Russian (ru)МеридаRussian Cyrillic transcription of the Spanish name, declined as feminine.
Arabic (ar)ماردةArabic shares this spelling with the Spanish namesake. It ordinarily takes no definite article.
Italian (it)MéridaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MéridaPortuguese retains the Spanish spelling and usually uses the name without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MéridaSame as pt-BR.
Galician (gl)MéridaSame as English.
Korean (ko)메리다Hangul transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)मेरिडाHindi Devanagari transcription of the Spanish name.
Urdu (ur)میریداUrdu-script transcription of the Spanish name.
Turkish (tr)MéridaTurkish references retain the Spanish accent. «Merida» also occurs.
Dutch (nl)MéridaDutch references retain the Spanish accent. «Merida» also occurs.
Afrikaans (af)MéridaSame as English.
Polish (pl)MéridaPolish retains the Spanish spelling and treats the name as feminine.
Swedish (sv)MéridaSame as English.
Malay (ms)MeridaMalay uses the Latin-script form without the Spanish acute accent.
Indonesian (id)MéridaSame as English.
Bengali (bn)মেরিডাBengali-script transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)MéridaSame as English.
Thai (th)เมริดาThai phonetic transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)MéridaRomanian references retain the Spanish accent. «Merida» also occurs.
Czech (cs)MéridaCzech retains the Spanish spelling and treats the name as feminine.
Danish (da)MéridaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MéridaSame as English.
Hebrew (he)מרידהUnpointed Hebrew transcription of the Spanish name.
Greek (el)ΜέριδαGreek transcription retains the first-syllable stress. The name is feminine and takes «η» where an article is required.
Hungarian (hu)MéridaSame as English.
Finnish (fi)MéridaSame as English.
Ukrainian (uk)МеридаUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, declined as feminine.
Persian (fa)مریداPersian-script transcription of the Spanish name.
Tamil (ta)மெறிடாTamil reference transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)MéridaSame as English.
Telugu (te)మెరిడాTelugu-script transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)मेरिडाMarathi Devanagari transcription of the Spanish name.
Catalan (ca)MéridaThe Venezuelan city's reference spelling keeps the Spanish acute accent. The Catalan adaptation «Mèrida» also occurs.
Kazakh (kk)МеридаKazakh Cyrillic transcription of the Spanish name.
Croatian (hr)MéridaSame as English.
Serbian (sr)МеридаSerbian Cyrillic transcription of the Spanish name, declined as feminine.
Slovak (sk)MéridaSlovak retains the Spanish spelling and treats the name as feminine.
Bulgarian (bg)МеридаBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Macedonian (mk)МеридаMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Azerbaijani (az)MeridaAzerbaijani references use the spelling without the Spanish acute accent.
Gujarati (gu)મેરિડાGujarati-script transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਮੇਰੀਡਾPunjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
Malayalam (ml)മെരിഡMalayalam-script transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಮೆರಿಡಾKannada-script transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)MeridaUzbek Latin-script transcription of the Spanish name without the acute accent.
Zulu (zu)MéridaSame as English.
Xhosa (xh)MéridaSame as English.
Sinhala (si)මේරීඩාSinhala-script transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)MéridaSame as English.
Lithuanian (lt)MeridaLithuanian uses the unaccented spelling and declines it as feminine.
Slovenian (sl)MéridaSame as English.
Swahili (sw)MéridaSame as English.
Odia (or)ମେରିଡାOdia-script transcription of the Spanish name.
Irish (ga)MéridaSame as English.
Hausa (ha)MéridaSame as English.
Yoruba (yo)MéridaSame as English.
Armenian (hy)ՄերիդաArmenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ሜሪዳAmharic Ethiopic transcription of the Spanish name. The article title adds the country.
Welsh (cy)MéridaSame as English.
Latvian (lv)MeridaLatvian uses the unaccented spelling and declines it as feminine.
Tatar (tt)МеридаTatar Cyrillic transcription of the Spanish name.
Nepali (ne)मेरिडाNepali Devanagari transcription of the Spanish name.
Georgian (ka)მერიდაGeorgian transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)МерыдаStandard Belarusian Cyrillic transcription. Taraškievica uses «Мэрыда».
Basque (eu)MéridaSame as English.
Estonian (et)MéridaSame as English.
Icelandic (is)MéridaSame as English.
Maltese (mt)MéridaMaltese references retain the Spanish accent. «Merida» also occurs.
Kyrgyz (ky)МеридаKyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name.

About

Mérida is the capital of Mérida state in the Venezuelan Andes and lies in the Chama River valley. It is home to the University of the Andes, and a cable car connects the city with Pico Espejo.

Notes

Country qualifiers distinguish the city from its namesakes. The state of Mérida shares the city's name.

Identifiers: Wikidata Q23551 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/merida/