San Cristóbal
🇻🇪A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- San Cristóbal (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained with its accent in many languages.
- ሳን ክሪስቶባል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- سان كريستوبال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription of the Spanish name.
- Сан-Крыстобаль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic adaptation of the Spanish name.
- Сан Кристобал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Recorded Bulgarian and Serbian Cyrillic transcription; also used for a Macedonian transcription.
- সান ক্রিস্তোবাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Σαν Κριστόμπαλ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription.
- سن کریستوبال (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription.
- સાન ક્રિસ્ટોબલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- סן קריסטובל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription.
- सान क्रिस्तोबाल (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; also used as a Hindi-mediated Nepali transcription.
- Սան Քրիստոբալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription.
- サン・クリストバル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription; the supplied article title appends Venezuela for disambiguation.
- სან-კრისტობალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian transcription with a Georgian final vowel.
- ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಬಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 산크리스토발 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription.
- San Kristobalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine ending.
- Sankristobala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation joining the components and adding a feminine ending.
- സാൻ ക്രിസ്റ്റോബാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- सॅन क्रिस्टोबल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- ସାନ କ୍ରିସ୍ତୋବାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਸਾਨ ਕ੍ਰਿਸਤੋਬਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- Сан-Кристобаль (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Russian and Ukrainian transcription; also used for Russian-mediated Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions.
- සැන් ක්රිස්ටෝබල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- சான் கிறிஸ்டோபல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- శాన్ క్రిస్టోబల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- ซาน คริสโตบาล (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- سان کریستوبال (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription.
- 圣克里斯托瓦尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Spanish name.
- 聖克里斯托瓦爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription.
- San Cristobal (variant; used in English, German, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Malay, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Turkish, Vietnamese) — Common unaccented spelling, recorded in several languages; Spanish orthography requires the accent.
- Ciudad de San Cristóbal (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish expanded form meaning the city of San Cristóbal.
- Ciudad de San Cristobal (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded unaccented version of the expanded Spanish form.
- San Cristóbal, Táchira (variant; used in English, Turkish) — Geographically qualified form used to distinguish this city from other places of the same name.
- San Cristóbal, Venezuela (variant; used in Romanian, Galician) — Country-qualified form recorded in Romanian and Galician.
- San Cristobal de Venezuela (variant; used in Dutch) — Recorded Dutch country-qualified spelling.
- სან კრისტობალი (variant; used in Georgian) — Recorded Georgian spacing alternative to the hyphenated name.
- San Cristobál de Venezuela (misspelling; used in Dutch) — Recorded Dutch alias with the Spanish accent misplaced; the correct Spanish stress is Cristóbal.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Cristóbal | Retains the Spanish spelling; San Cristobal also occurs without the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Cristóbal | Official Spanish name; no article. Táchira or Venezuela may be added to distinguish namesakes. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Cristóbal | Same as es-419. |
| German (de) | San Cristóbal | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| French (fr) | San Cristóbal | Retains the Spanish spelling without an article; San Cristobal is also recorded. |
| Japanese (ja) | サン・クリストバル | Katakana transcription of Spanish; Venezuela is added when disambiguation is needed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣克里斯托瓦尔 | Simplified Chinese transcription; Táchira may be added for disambiguation. |
| Russian (ru) | Сан-Кристобаль | Russian practical transcription, conventionally hyphenated and masculine. |
| Arabic (ar) | سان كريستوبال | Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | San Cristóbal | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Cristóbal | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Cristóbal | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산크리스토발 | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | सान क्रिस्तोबाल | Recorded Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | San Cristobal | Recorded unaccented spelling; the qualified form San Cristóbal, Táchira also occurs. |
| Dutch (nl) | San Cristóbal | Retains Spanish spelling; San Cristobal de Venezuela is a recorded qualified variant. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖克里斯托瓦爾 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | San Cristóbal | Same as English. |
| Swedish (sv) | San Cristóbal | Same as English. |
| Malay (ms) | San Cristobal | Recorded spelling omitting the Spanish accent. |
| Indonesian (id) | San Cristóbal | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান ক্রিস্তোবাল | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | San Cristobal | Recorded spelling omitting the Spanish accent. |
| Thai (th) | ซาน คริสโตบาล | Recorded Thai transcription. |
| Romanian (ro) | San Cristóbal | Spanish-based transcription; the recorded qualified form is San Cristóbal, Venezuela. |
| Czech (cs) | San Cristóbal | Same as English. |
| Danish (da) | San Cristóbal | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן קריסטובל | Recorded Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Cristobal | Recorded spelling omitting the Spanish accent. |
| Greek (el) | Σαν Κριστόμπαλ | Recorded Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | San Cristóbal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Кристобаль | Recorded Ukrainian transcription, conventionally hyphenated and masculine. |
| Urdu (ur) | سان کریستوبال | Recorded Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سن کریستوبال | Recorded Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சான் கிறிஸ்டோபல் | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Telugu (te) | శాన్ క్రిస్టోబల్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सॅन क्रिस्टोबल | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | San Cristóbal | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Кристобаль | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | San Cristóbal | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Кристобал | Recorded Bulgarian transcription; Táchira may be added for disambiguation. |
| Azerbaijani (az) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સાન ક્રિસ્ટોબલ | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਕ੍ਰਿਸਤੋਬਾਲ | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ക്രിസ്റ്റോബാൽ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಬಾಲ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сан Кристобал | Serbian Cyrillic transcription; the supplied title adds Venezuela for disambiguation. |
| Galician (gl) | San Cristóbal | Retains Spanish spelling; Venezuela may be added for disambiguation. |
| Zulu (zu) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සැන් ක්රිස්ටෝබල් | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | San Kristobalis | Lithuanian phonetic adaptation with masculine ending -is. |
| Afrikaans (af) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | San Cristóbal | Retains Spanish spelling; unaccented San Cristobal is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାନ କ୍ରିସ୍ତୋବାଲ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | San Cristóbal | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սան Քրիստոբալ | Recorded Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳን ክሪስቶባል | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Sankristobala | Latvian adaptation; the joined name is grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Сан-Кристобаль | Recorded Tatar transcription; Venezuela is added when needed. |
| Nepali (ne) | सान क्रिस्तोबाल | Devanagari transcription following the recorded Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | სან-კრისტობალი | Georgian transcription; the unhyphenated სან კრისტობალი also occurs. |
| Belarusian (be) | Сан-Крыстобаль | Recorded Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | San Cristóbal | Same as English. |
| Estonian (et) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Сан Кристобал | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | San Cristóbal | Latin-script transcription retaining Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Кристобаль | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
San Cristóbal is the capital of Táchira state in western Venezuela, in the Andes near the Colombian border. Founded in the Spanish colonial period, it is a regional center for commerce, education and transport.
Notes
Article-title disambiguators are not treated as separate basic names. The supplied Arabic alias referring to the 2007 Copa América is unrelated to the place name, and Sancristobalense is a demonym; neither is included as a name.
Identifiers: Wikidata Q820235 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/san-cristobal/