Elamur Locations⌕
☰

San Diego

VenezuelaA settlement in Venezuela.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)San DiegoRetains the Spanish name; San Diego, Carabobo distinguishes it from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)San DiegoLocal Spanish name, normally without an article; San Diego pueblo is a recorded descriptive alias.
Spanish (Spain) (es-ES)San DiegoSame as es-419.
German (de)San DiegoRetains the Spanish name; neuter, normally without an article.
French (fr)San DiegoRetains the Spanish name; normally without an article, generally masculine when gender is expressed.
Japanese (ja)サンディエゴKatakana transcription following Spanish San Diego; this record concerns Carabobo, Venezuela.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣迭戈Conventional Chinese rendering; the state qualifier distinguishes it from other cities of this name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖迭戈Traditional-character counterpart of zh-CN; the state qualifier distinguishes namesakes.
Russian (ru)Сан-ДиегоRussian transcription following Spanish San Diego; normally masculine and indeclinable.
Arabic (ar)سان دييغوArabic transcription following Spanish San Diego; no prefixed definite article.
Italian (it)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article; San Diego de Carabobo is a recorded expansion.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article; parenthetical qualifiers in article titles distinguish namesakes.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)San DiegoSame as pt-BR.
Korean (ko)산디에고Hangul transcription following Spanish San Diego.
Hindi (hi)सान डिएगोHindi transcription following Spanish San Diego.
Turkish (tr)San DiegoSame as English.
Dutch (nl)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article.
Polish (pl)San DiegoRetains the Spanish name; normally neuter and indeclinable.
Swedish (sv)San DiegoSame as English.
Malay (ms)San DiegoSame as English.
Indonesian (id)San DiegoSame as English.
Bengali (bn)সান দিয়েগোBengali transcription following Spanish San Diego.
Vietnamese (vi)San DiegoRetains the Spanish name; San Diego, Carabobo distinguishes the Venezuelan settlement.
Thai (th)ซานดิเอโกThai transcription following Spanish San Diego.
Romanian (ro)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article.
Czech (cs)San DiegoRetains the Spanish name; normally neuter.
Danish (da)San DiegoSame as English.
Hebrew (he)סן דייגוHebrew transcription following Spanish San Diego; no prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)San DiegoRetains the Spanish name; the article title adds Venezuela.
Greek (el)Σαν ΝτιέγκοGreek transcription following Spanish San Diego; normally neuter with «το».
Hungarian (hu)San DiegoRetains the Spanish name; Hungarian suffixes attach as required.
Finnish (fi)San DiegoRetains the Spanish name; Finnish case endings attach as required.
Ukrainian (uk)Сан-ДиегоUkrainian transcription following Spanish San Diego.
Urdu (ur)سان ڈیاگو، کارابوبوUrdu transcription of San Diego with the state qualifier Carabobo.
Persian (fa)سن دیگوPersian spelling used for the Carabobo settlement; the state is added when needed.
Tamil (ta)சான் டியேகோTamil transcription following Spanish San Diego.
Tagalog (tl)San DiegoSame as English.
Telugu (te)సాన్ డియేగోTelugu transcription following Spanish San Diego.
Marathi (mr)सान डिएगोMarathi transcription following Spanish San Diego.
Catalan (ca)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article.
Kazakh (kk)Сан-ДиегоKazakh Cyrillic transcription following Spanish San Diego.
Croatian (hr)San DiegoSame as English.
Slovak (sk)San DiegoRetains the Spanish name; normally neuter.
Bulgarian (bg)Сан ДиегоBulgarian transcription following Spanish San Diego.
Azerbaijani (az)San DiegoSame as English.
Gujarati (gu)સાન ડિએગોGujarati transcription following Spanish San Diego.
Punjabi (pa)ਸਾਨ ਡਿਏਗੋGurmukhi Punjabi transcription following Spanish San Diego.
Malayalam (ml)സാൻ ഡിയേഗോMalayalam transcription following Spanish San Diego.
Kannada (kn)ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯೆಗೊKannada transcription following Spanish San Diego.
Uzbek (uz)San DiegoSame as English.
Serbian (sr)Сан ДиегоSerbian Cyrillic transcription following Spanish San Diego.
Galician (gl)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article.
Zulu (zu)San DiegoSame as English.
Sinhala (si)සාන් දියේගෝSinhala transcription following Spanish San Diego.
Albanian (sq)San DiegoRetains the Spanish name without an added Albanian definite ending.
Xhosa (xh)San DiegoSame as English.
Lithuanian (lt)San DiegoSpanish spelling retained in Latin script; no established Lithuanian adaptation for this Venezuelan settlement is asserted.
Afrikaans (af)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article.
Slovenian (sl)San DiegoSame as English.
Luxembourgish (lb)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article.
Swahili (sw)San DiegoSame as English.
Odia (or)ସାନ ଡିଏଗୋOdia transcription following Spanish San Diego.
Irish (ga)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an Irish article.
Hausa (ha)San DiegoSame as English.
Yoruba (yo)San DiegoSame as English.
Armenian (hy)Սան ԴիեգոArmenian transcription following Spanish San Diego.
Amharic (am)ሳን ዲዬጎAmharic transcription following Spanish San Diego.
Welsh (cy)San DiegoSame as English.
Latvian (lv)San DiegoSpanish spelling retained in Latin script; no established Latvian adaptation for this Venezuelan settlement is asserted.
Tatar (tt)Сан-ДиегоTatar Cyrillic transcription following Spanish San Diego.
Nepali (ne)सान डिएगोNepali transcription following Spanish San Diego.
Georgian (ka)სან-დიეგოGeorgian transcription following Spanish San Diego.
Belarusian (be)Сан-ДыегаBelarusian transcription following Spanish San Diego.
Basque (eu)San DiegoSame as English.
Estonian (et)San DiegoSame as English.
Icelandic (is)San DiegoSame as English.
Macedonian (mk)Сан ДиегоMacedonian Cyrillic transcription following Spanish San Diego.
Maltese (mt)San DiegoRetains the Spanish name, normally without an article.
Kyrgyz (ky)Сан-ДиегоKyrgyz Cyrillic transcription following Spanish San Diego.

About

San Diego is a city in Carabobo state, Venezuela, northeast of Valencia. It is the seat of San Diego municipality and forms part of the Valencia metropolitan area. Its historic town center stands alongside modern residential developments.

Notes

Evidence specific to this Venezuelan settlement is limited in many languages. Entries identified as transcriptions provide script adaptations of the Spanish name rather than asserting established local exonyms; geographical qualifiers distinguish the city from its namesakes.

Identifiers: Wikidata Q1018781 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/san-diego/