San Felipe
A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- San Felipe (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many languages using Latin script.
- ሳን ፌሊፔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish name.
- سان فيليبي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name following the supplied Arabic label, with its country qualifier omitted.
- Сан-Феліпэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- সান ফেলিপে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Σαν Φελίπε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- سن فلیپه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- સેન ફેલિપ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- סן פליפה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- सैन फेलिपे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Սան Ֆելիպե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested within the geographically qualified source name.
- サン・フェリペ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested within the geographically qualified source name.
- სან-ფელიპე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 산펠리페 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- San Felipė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used in the Lithuanian article title.
- Sanfelipe (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word.
- Сан Фелипе (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Bulgarian, Serbian) — Attested Macedonian spelling; also used here for Bulgarian and Serbian Cyrillic phonetic transcriptions.
- സാൻ ഫെലിപെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- सॅन फेलीप (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- सान फेलिपे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Spanish name.
- ସାନ ଫେଲିପେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਸਾਨ ਫੇਲਿਪੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Сан-Фелипе (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar spelling; also used here for Kazakh and Kyrgyz transcriptions of the Spanish name.
- සැන් ෆිලිපේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala label; the article title has a different vowel spelling.
- சான் பிலிப்பெ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- సాన్ ఫెలిపే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- ซาน ฟิลิเป้ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering.
- Сан-Феліпе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- سان فیلیپے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the supplied Urdu name, with its Yaracuy qualifier omitted.
- 圣费利佩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription using standard Simplified-character conversion of the attested Traditional name 聖費利佩.
- 聖費利佩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese rendering, translating Spanish San with 聖.
- San-Felipe (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Hyphenated spelling used in the Norwegian article title.
- San Felipe, Yaracuy (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested English and Spanish form adding the state for disambiguation.
- San Felipe, Venezuela (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested English and Spanish form adding the country for disambiguation.
- සැන් ෆෙලිපේ (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala vowel spelling used in the article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Felipe | Uses the Spanish name; Venezuela or Yaracuy may be added to distinguish namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Felipe | Official Spanish name, normally without an article; Felipe refers to Saint Philip. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Felipe | Same as es-419. |
| German (de) | San Felipe | Uses the Spanish name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | San Felipe | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サン・フェリペ | Katakana transcription of the Spanish name, with the source's country qualifier omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣费利佩 | Chinese transcription using standard Simplified-character conversion of 聖費利佩; 圣 translates San. |
| Russian (ru) | Сан-Фелипе | Attested Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | سان فيليبي | Arabic transcription following the supplied Arabic label, with the country qualifier omitted; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | San Felipe | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Felipe | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Felipe | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산펠리페 | Attested Hangul transcription written without spaces. |
| Hindi (hi) | सैन फेलिपे | Attested Hindi rendering. |
| Turkish (tr) | San Felipe | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Felipe | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖費利佩 | Attested Traditional Chinese rendering; 聖 translates San. |
| Polish (pl) | San Felipe | Retains the Spanish name, generally without inflection. |
| Swedish (sv) | San Felipe | Same as English. |
| Malay (ms) | San Felipe | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Felipe | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান ফেলিপে | Attested Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | San Felipe | Same as English. |
| Thai (th) | ซาน ฟิลิเป้ | Attested Thai rendering. |
| Romanian (ro) | San Felipe | Same as English. |
| Czech (cs) | San Felipe | Retains the Spanish name, generally without inflection. |
| Danish (da) | San Felipe | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן פליפה | Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Felipe | Retains the Spanish name; San-Felipe occurs in the Norwegian article title. |
| Greek (el) | Σαν Φελίπε | Attested Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | San Felipe | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Felipe | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Феліпе | Attested Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | سان فیلیپے | Urdu transcription following the supplied Urdu name, with its Yaracuy qualifier omitted. |
| Persian (fa) | سن فلیپه | Attested Persian rendering; the province qualifier is omitted. |
| Tamil (ta) | சான் பிலிப்பெ | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | San Felipe | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్ ఫెలిపే | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | सॅन फेलीप | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | San Felipe | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Фелипе | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | San Felipe | Same as English. |
| Slovak (sk) | San Felipe | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Фелипе | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | San Felipe | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સેન ફેલિપ | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਫੇਲਿਪੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ഫെലിപെ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | San Felipe | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сан Фелипе | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Galician (gl) | San Felipe | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Felipe | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් ෆිලිපේ | Attested Sinhala label; සැන් ෆෙලිපේ occurs in the article title. |
| Albanian (sq) | San Felipe | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Felipe | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Felipė | Lithuanian article-title form with a feminine ending; unadapted San Felipe is also recorded. |
| Afrikaans (af) | San Felipe | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Felipe | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | San Felipe | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Felipe | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ଫେଲିପେ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | San Felipe | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Felipe | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Felipe | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Ֆելիպե | Armenian transcription of the Spanish name, omitting the source's country qualifier. |
| Amharic (am) | ሳን ፌሊፔ | Ethiopic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | San Felipe | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sanfelipe | Attested Latvian adaptation written as one word; feminine. |
| Tatar (tt) | Сан-Фелипе | Cyrillic transcription of the Spanish name, omitting the source's country qualifier. |
| Nepali (ne) | सान फेलिपे | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | სან-ფელიპე | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Сан-Феліпэ | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | San Felipe | Same as English. |
| Estonian (et) | San Felipe | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Felipe | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Сан Фелипе | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | San Felipe | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Фелипе | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |
About
San Felipe is a city in northern Venezuela and the capital of Yaracuy state, near the Sierra de Aroa. An earthquake destroyed much of the earlier city in 1812. Its ruins are preserved in the San Felipe El Fuerte historical park.
Notes
Country and province qualifiers distinguish this city from namesakes and are not part of its core name. Entries without independent evidence identify their transcription conventions.
Identifiers: Wikidata Q965754 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/san-felipe/