Valera
A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Valera (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Lithuanian, Latvian, Irish, Galician, Slovak, Serbian) — Official Spanish name in Latin script, retained unchanged in many languages.
- فاليرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using ف for Spanish v.
- ভ্যালেরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Βαλέρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with an accent marking stress.
- والرا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the city name.
- વલેરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ולרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- वालेरा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- バレラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, adapting Spanish v with b.
- ვალერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ವ್ಯಾಲೆರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 발레라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription in Hangul.
- व्हॅलेरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Валера (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Belarusian) — Established Russian, Ukrainian and Tatar transcription; also attested in Belarusian alternative orthography.
- වැලෙරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- வலெரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- వలెరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วาเลร่า (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- والیرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 巴莱拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 巴萊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription.
- Valera, Trujillo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Geographically qualified form distinguishing the city by its Venezuelan state.
- Valera, Venezuela (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Country-qualified form used for disambiguation, not a different local name.
- Valera, Trujillo, Venezuela (variant; used in English) — Fully qualified English geographical form identifying both state and country.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Valera | Uses the official Spanish spelling; Trujillo or Venezuela may be added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Valera | Official Spanish name, normally without an article; Valera, Trujillo distinguishes the city geographically. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Valera | Same as es-419. |
| German (de) | Valera | Uses the Spanish spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Valera | Uses the Spanish spelling; normally without an article. |
| Japanese (ja) | バレラ | Attested katakana transcription adapting Spanish v with b. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴莱拉 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Валера | Established Russian transcription; the city name takes feminine agreement. |
| Arabic (ar) | فاليرا | Established Arabic transcription using ف for Spanish v; no definite article. |
| Italian (it) | Valera | Uses the Spanish spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Valera | Uses the Spanish spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Valera | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 발레라 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | वालेरा | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Valera | Uses the official Spanish spelling; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Valera | Uses the Spanish spelling; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴萊拉 | Traditional Chinese counterpart of simplified 巴莱拉. |
| Polish (pl) | Valera | Uses the Spanish spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Valera | Same as English. |
| Malay (ms) | Valera | Same as English. |
| Indonesian (id) | Valera | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভ্যালেরা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Valera | Written in Latin script in Vietnamese usage, retaining the Spanish spelling. |
| Thai (th) | วาเลร่า | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Romanian exonym is asserted. |
| Czech (cs) | Valera | Uses the Spanish spelling; feminine. |
| Danish (da) | Valera | Same as English. |
| Hebrew (he) | ולרה | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Valera | Same as English. |
| Greek (el) | Βαλέρα | Attested Greek transcription; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Valera | Uses the Spanish spelling; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Валера | Established Ukrainian transcription, feminine. |
| Urdu (ur) | والیرا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | والرا | Attested Persian spelling; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | வலெரா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Tagalog exonym is asserted. |
| Telugu (te) | వలెరా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | व्हॅलेरा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Valera | Uses the Spanish spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Валера | Kazakh Cyrillic transcription of Spanish Valera; no established Kazakh exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; feminine. |
| Slovak (sk) | Valera | Attested Slovak use of the Spanish spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Валера | Bulgarian Cyrillic transcription of Spanish Valera; no established Bulgarian exonym is asserted. |
| Azerbaijani (az) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Azerbaijani exonym is asserted. |
| Gujarati (gu) | વલેરા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵਲੇਰਾ | Gurmukhi transcription of Spanish Valera; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | വലേര | Malayalam transcription of Spanish Valera; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ವ್ಯಾಲೆರಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Uzbek exonym is asserted. |
| Serbian (sr) | Валера | Serbian Cyrillic transcription of Spanish Valera, following Serbian phonetic spelling; the supplied label uses Latin-script Valera. |
| Galician (gl) | Valera | Uses the Spanish spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | වැලෙරා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name as a citation form; no distinct Albanian exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Valera | Attested Lithuanian form retaining the Spanish spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Afrikaans exonym is asserted. |
| Slovenian (sl) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Luxembourgish exonym is asserted. |
| Swahili (sw) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Swahili exonym is asserted. |
| Odia (or) | ଭାଲେରା | Odia transcription of Spanish Valera; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Valera | Attested Irish use of the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Hausa exonym is asserted. |
| Yoruba (yo) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Yoruba exonym is asserted. |
| Armenian (hy) | Վալերա | Armenian transcription of Spanish Valera; no established Armenian exonym is asserted. |
| Amharic (am) | ቫሌራ | Ethiopic transcription of Spanish Valera; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Welsh exonym is asserted. |
| Latvian (lv) | Valera | Attested Latvian form retaining the Spanish spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Валера | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | भालेरा | Devanagari transcription of Spanish Valera; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | ვალერა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Валера | Attested Belarusian Cyrillic spelling, including in alternative Belarusian orthography. |
| Basque (eu) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Basque exonym is asserted. |
| Estonian (et) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; Estonian has no grammatical gender. |
| Icelandic (is) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Icelandic exonym is asserted. |
| Macedonian (mk) | Валера | Macedonian Cyrillic transcription of Spanish Valera; no established Macedonian exonym is asserted. |
| Maltese (mt) | Valera | Retention of the Spanish Latin-script name; no distinct Maltese exonym is asserted. |
| Kyrgyz (ky) | Валера | Kyrgyz Cyrillic transcription of Spanish Valera; no established Kyrgyz exonym is asserted. |
About
Valera is a city in Trujillo state in western Venezuela, in the Andean foothills near the Motatán River. It is an important commercial and transport center for the surrounding mountain region and is known for the twin towers of San Juan Bautista Church.
Notes
Country and state qualifiers distinguish this city from other places named Valera. Transcriptions supplied for languages without usage evidence are identified in their notes.
Identifiers: Wikidata Q1010367 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/valera/