Valle de la Pascua
A settlement in Venezuela; local name Valle de La Pascua.
Forms of the name
- Valle de La Pascua (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Venezuelan Spanish name meaning «Valley of Easter». Spanish and many other languages also write the internal article in lowercase, and Portuguese references capitalize each word.
- ቫዬ ዴ ላ ፓስኳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish name using a y sound for Spanish «ll».
- فالي دي لا باسكوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «ب» for Spanish p and retaining the Spanish article as «لا».
- Валье-дэ-ла-Паскуа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «дэ» for Spanish «de».
- Валйе де ла Паскуа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «лй» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll».
- ভাল্লে দে লা পাস্কুয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering that represents Spanish «ll» with a doubled l.
- Βάλλε ντε λα Πάσκουα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering with «ντ» for Spanish d and «ου» for the u in «Pascua».
- وایه د لا پاسکوا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title with «ی» representing the y sound of Spanish «ll».
- વાલે દે લા પાસ્કુઆ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription using a single l for Spanish «ll».
- ואיה דה לה פסקואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish yeísmo, the pronunciation of «ll» like «y».
- वाली दे ला पास्कुआ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering in Devanagari.
- Վալյե դե լա Պասկուա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «լյ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll».
- バエ・デ・ラ・パスクア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription with middle dots between the Spanish words.
- ვალე-დე-ლა-პასკუა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the words joined by hyphens.
- ವ್ಯಾಲೆ ಡೆ ಲಾ ಪಸ್ಸುವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering recorded in Wikidata.
- 바예 데 라 파스쿠아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish yeísmo and preserving the word boundaries of «de la».
- 바예 델 라 파스쿠아 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Wikidata label with «델» in place of the expected «데» for Spanish «de».
- Valje de la Paskva (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling using «lj» for the palatal consonant and «kv» for the sound sequence in Spanish «cua».
- Vale de la Paska (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling recorded as the Wikidata label.
- Valje de la Paskua (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation using «lj» for the palatal consonant and k for Spanish c before u.
- Ваје де ла Паскуа (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for the y sound of Spanish yeísmo.
- വാല്യേ ദെ ലാ പാസ്ക്വാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription using «ല്യ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll».
- वले दे ला पास्कुआ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in Devanagari.
- वाये दे ला पास्कुआ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription using «य» for the y sound of Spanish yeísmo.
- ଭାୟେ ଦେ ଲା ପାସ୍କୁଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- ਵਾਏ ਦੇ ਲਾ ਪਾਸਕੁਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- Валье-де-ла-Паскуа (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian spelling using «ль» for the palatal consonant and hyphens between the words. Kazakh and Kyrgyz can use the same Cyrillic spelling, and the attested Ukrainian spelling capitalizes «Ла».
- වැලේ ඩි ලා පස්කුආ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the full Spanish name.
- Ваље де ла Паскуа (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «љ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll».
- வல்லே டே லா பஸ்குவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from the attested label, with ordinary single spaces between the words.
- వల్లే డి లా పస్కు ఆ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label, which spaces the final vowel separately.
- บาเยเดลาปัสกัว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article spelling reflecting Spanish yeísmo and joining the words in Thai script.
- Валье-де-ла-Пасква (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic spelling using «кв» for the sound sequence in Spanish «cua».
- ویلے ڈی لا پاسکوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article title in Perso-Arabic script using «ڈی» for Spanish «de».
- والی دے لا پاسکوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu Wikidata label using «دے» for Spanish «de» and a different spelling of «Valle».
- 帕斯夸谷镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering combining a transcription of «Pascua» with the characters for valley and town.
- 帕斯夸谷鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling with «鎮» for town.
- La Pascua (variant; used in Spanish (Latin America)) — Short form used locally in Venezuelan Spanish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Valle de la Pascua | English retains the Spanish name and writes the internal article in lowercase. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Valle de La Pascua | Venezuelan local spelling with the article «La» inside the name. «Valle de la Pascua» is also used, and «La Pascua» is a local short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Valle de La Pascua | Same as es-419. |
| German (de) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| French (fr) | Valle de la Pascua | French retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an external article. |
| Japanese (ja) | バエ・デ・ラ・パスクア | Katakana transcription of the Spanish name with middle dots between words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕斯夸谷镇 | The Chinese transcription of «Pascua» is followed by the characters for valley and town. Simplified Chinese writes «镇» for town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕斯夸谷鎮 | The traditional Chinese article spelling uses «鎮» for town. |
| Russian (ru) | Валье-де-ла-Паскуа | Russian transcription uses «ль» for the palatal consonant and joins the words with hyphens. |
| Arabic (ar) | فالي دي لا باسكوا | The Arabic transcription uses «ب» for Spanish p and carries over the internal Spanish article as «لا». |
| Italian (it) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Valle De La Pascua | The Portuguese reference title retains the Spanish words and capitalizes each one. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Valle De La Pascua | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바예 데 라 파스쿠아 | Hangul transcription follows Spanish yeísmo and represents «de la» as «데 라». The Wikidata label has «델 라». |
| Hindi (hi) | वाली दे ला पास्कुआ | Attested Devanagari rendering of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Dutch (nl) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Polish (pl) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Swedish (sv) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Malay (ms) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Indonesian (id) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভাল্লে দে লা পাস্কুয়া | The attested Bengali transcription uses a doubled l for Spanish «ll». |
| Vietnamese (vi) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Thai (th) | บาเยเดลาปัสกัว | The attested Thai transcription reflects Spanish yeísmo and writes the name without spaces. |
| Romanian (ro) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Czech (cs) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Danish (da) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Hebrew (he) | ואיה דה לה פסקואה | Hebrew transcription follows the Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Greek (el) | Βάλλε ντε λα Πάσκουα | The attested Greek transcription uses «ντ» to represent Spanish d. |
| Hungarian (hu) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Finnish (fi) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Валье-де-Ла-Паскуа | The attested Ukrainian spelling hyphenates the words and capitalizes «Ла». |
| Urdu (ur) | ویلے ڈی لا پاسکوا | The Urdu article uses this Perso-Arabic transcription. «والی دے لا پاسکوا» is also recorded, with different spellings of «Valle» and «de». |
| Persian (fa) | وایه د لا پاسکوا | The Persian article title represents the y sound of Spanish «ll» with «ی». |
| Tamil (ta) | வல்லே டே லா பஸ்குவா | Tamil-script transcription based on the attested label, with one space between words. |
| Tagalog (tl) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Telugu (te) | వల్లే డి లా పస్కు ఆ | The attested Telugu rendering spaces the last vowel separately. |
| Marathi (mr) | वले दे ला पास्कुआ | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Валье-де-ла-Паскуа | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Slovak (sk) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Валйе де ла Паскуа | Bulgarian Cyrillic transcription uses «лй» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll». |
| Azerbaijani (az) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વાલે દે લા પાસ્કુઆ | The attested Gujarati transcription represents Spanish «ll» with a single l. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਏ ਦੇ ਲਾ ਪਾਸਕੁਆ | Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Malayalam (ml) | വാല്യേ ദെ ലാ പാസ്ക്വാ | Malayalam transcription uses «ല്യ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll». |
| Kannada (kn) | ವ್ಯಾಲೆ ಡೆ ಲಾ ಪಸ್ಸುವಾ | Kannada-script rendering recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ваље де ла Паскуа | Serbian Cyrillic transcription uses «љ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll». |
| Galician (gl) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Zulu (zu) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Sinhala (si) | වැලේ ඩි ලා පස්කුආ | Attested Sinhala-script rendering of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Valje de la Paskva | The Lithuanian article uses «lj» for the palatal consonant and «kv» for Spanish «cu» before a. The Wikidata label gives «Vale de la Paska». |
| Afrikaans (af) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Swahili (sw) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Odia (or) | ଭାୟେ ଦେ ଲା ପାସ୍କୁଆ | Odia transcription following the Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Irish (ga) | Valle de La Pascua | The Irish label retains the Venezuelan capitalization of «La». |
| Hausa (ha) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վալյե դե լա Պասկուա | Armenian transcription uses «լյ» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll». |
| Amharic (am) | ቫዬ ዴ ላ ፓስኳ | Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Welsh (cy) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Latvian (lv) | Valje de la Paskua | The attested Latvian adaptation uses «lj» for the palatal consonant and k for Spanish c before u. |
| Tatar (tt) | Валье-де-ла-Пасква | The Tatar article spelling uses «кв» for the sound sequence in Spanish «cua». |
| Nepali (ne) | वाये दे ला पास्कुआ | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Georgian (ka) | ვალე-დე-ლა-პასკუა | The Georgian article title uses a Georgian-script transcription with hyphens between the words. |
| Belarusian (be) | Валье-дэ-ла-Паскуа | Belarusian Cyrillic transcription uses «дэ» for Spanish «de». |
| Basque (eu) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Estonian (et) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Icelandic (is) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Ваје де ла Паскуа | Macedonian Cyrillic transcription uses «ј» for the y sound of Spanish yeísmo. |
| Maltese (mt) | Valle de la Pascua | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Валье-де-ла-Паскуа | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Valle de La Pascua is a city in Guárico state in Venezuela’s central plains, known as the Llanos. It is the seat of Leonardo Infante Municipality and serves as a commercial center for the surrounding farming and cattle-ranching area.
Notes
The Spanish name is attested with both lowercase «la» and uppercase «La». Several languages with little published coverage use a script-specific transcription.
Identifiers: Wikidata Q1308292 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/valle-de-la-pascua/