Haiphong
🇻🇳A settlement in Vietnam; local name Thành phố Hải Phòng.
Forms of the name
- Thành phố Hải Phòng (official local form; used in Vietnamese) — Full official Vietnamese name; the designation Thành phố means city.
- ሃይፎንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English name.
- هايفونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the city name.
- ها فونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative spaced Arabic transcription used in the article title.
- Hayfon (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani Latin adaptation.
- Хайфон (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kyrgyz, Russian, Ukrainian, Kazakh) — Shared Cyrillic spelling used in Belarusian, Kyrgyz, Russian and Ukrainian; also a practical Kazakh transcription.
- Хайфонг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Established Bulgarian spelling, also attested as an alternative Ukrainian transcription.
- হাইফোং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Χάι Φονγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- هایفونگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Haïphong (exonym from French; used in French) — Established French spelling, using a diaeresis to separate the vowels.
- Haï Phong (exonym from French; used in French) — Spaced French form, especially encountered in older geographical writing.
- Haï-Phong (exonym from French; used in French) — Hyphenated French form particularly associated with colonial-period writing.
- હૈફંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- הייפונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used as an article title.
- היפונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription with one yod, attested as a label.
- हाई फ़ोंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription, using a nukta to mark f.
- हाई फोंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling without the nukta, used as an article title.
- Հայֆոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ハイフォン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჰაიფონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Vietnamese name, with a final Georgian vowel.
- ಹಾಫಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada form attested in the supplied label; its vowel rendering differs from the international form.
- 하이퐁 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Haiphongum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin adaptation used in Latin geographical writing.
- Haifongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Haifona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Хајфонг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian phonetic transcription, identical to the established Serbian spelling.
- ഹൈ ഫോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- हाय फाँग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- हाइ फाँग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternative Marathi transcription used as an article title.
- हाइफोङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the conventional English name.
- ହାଈ ଫୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia transcription.
- ਹਾਈਫੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following the conventional English name.
- Hajfong (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- Haifom (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation used as an article title.
- Haifong (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternative Portuguese adaptation attested alongside Haifom and Haiphong.
- හයි ෆොන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஹாய் பாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- హైఫోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ไฮฟอง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- ฮายฟอง (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested alongside ไฮฟอง.
- หายฝ่อง (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai rendering more explicitly reflecting Vietnamese tones.
- Һайфоң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- ہائیفونگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Xayfon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin adaptation.
- 海防 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese character name corresponding to the Sino-Vietnamese elements of Hải Phòng; identical in simplified and traditional characters.
- 海防市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese name with the designation meaning city; also attested in Japanese character usage.
- Hải Phòng (variant; used in Vietnamese, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Hungarian, Indonesian, Dutch, Slovenian, Turkish, Finnish, Swedish, Swahili, Tagalog, Urdu, Uzbek, Malay) — Ordinary Vietnamese name without the city designation, retained with its diacritics in several other languages.
- Hai Phong (variant; used in English, French, German, Vietnamese, Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, Basque, Swedish, Swahili, Malay, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Indonesian, Italian, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovenian, Tagalog, Turkish, Uzbek, Hausa, Maltese, Irish, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Luxembourgish, Yoruba, Icelandic) — Diacritic-free spaced spelling, widely used internationally and by Vietnamese institutions in English.
- Haiphong (variant; used in English, French, German, Italian, Romanian, Czech, Irish, Hausa, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog, Turkish, Afrikaans, Azerbaijani, Danish, Basque, Finnish, Hungarian, Indonesian, Lithuanian, Dutch, Polish, Slovenian, Swahili, Uzbek, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established joined international spelling and traditional English name.
- Haifonga (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation attested alongside Haifona.
- Thành phố Hoa phượng đỏ (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese nickname meaning city of red flamboyant flowers.
- Đất Cảng (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese nickname referring to the city's identity as a port.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Haiphong | Established English spelling; «Hai Phong» and «Hải Phòng» are also widespread. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Haiphong» and «Hai Phong» also occur. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hải Phòng | Same as es-419. |
| German (de) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Haiphong» and «Hai Phong» also occur. Neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Haïphong | Established French exonym; normally without an article, with feminine agreement common. «Haï Phong» and «Haï-Phong» occur especially in older writing. |
| Japanese (ja) | ハイフォン | Established katakana transcription; «海防» and «海防市» also occur in character-based usage. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 海防 | Established Chinese character name; «海防市» adds the designation meaning city. |
| Russian (ru) | Хайфон | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | هايفونغ | Attested Arabic transcription, without the definite article «al-»; «ها فونغ» is another recorded form. |
| Italian (it) | Haiphong | Established joined spelling; «Hai Phong» also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Haifom | Attested Portuguese adaptation; «Haiphong», «Haifong» and «Hai Phong» also occur, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Haifom | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 하이퐁 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | हाई फ़ोंग | Attested Hindi transcription; «हाई फोंग» omits the nukta marking f. |
| Turkish (tr) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Haiphong» and «Hai Phong» also occur. |
| Dutch (nl) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Haiphong» and «Hai Phong» also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 海防 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Hajfong | Established Polish adaptation; masculine and declinable. «Haiphong» also occurs. |
| Swedish (sv) | Hai Phong | Uses the spaced Vietnamese name without diacritics; «Hải Phòng» and «Haiphong» also occur. |
| Malay (ms) | Hai Phong | Attested spaced spelling without diacritics; «Haiphong» also occurs. |
| Indonesian (id) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Haiphong» and «Hai Phong» also occur. |
| Bengali (bn) | হাইফোং | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hải Phòng | Ordinary Vietnamese name; the full official form adds «Thành phố», meaning city. |
| Thai (th) | ไฮฟอง | Established Thai transcription; «ฮายฟอง» and «หายฝ่อง» are recorded alternatives. |
| Romanian (ro) | Haiphong | Established joined spelling; «Hai Phong» also occurs. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | Haiphong | Established joined Czech spelling; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Hai Phong | Uses the spaced Vietnamese name without diacritics; «Haiphong» also occurs. |
| Hebrew (he) | הייפונג | Attested Hebrew transcription; «היפונג» is a spelling with one yod. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Haiphong | Established joined spelling; «Hai Phong» also occurs. |
| Greek (el) | Χάι Φονγκ | Established Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Haiphong» also occurs. |
| Finnish (fi) | Haiphong | Attested joined spelling; «Hải Phòng» and «Hai Phong» also occur. |
| Ukrainian (uk) | Хайфон | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. «Хайфонг» is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | ہائیفونگ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | هایفونگ | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஹாய் பாங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Haiphong | Established joined spelling; «Hải Phòng» and «Hai Phong» also occur. |
| Telugu (te) | హైఫోంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हाय फाँग | Attested Marathi transcription; «हाइ फाँग» is another spelling used in an article title. |
| Catalan (ca) | Hai Phong | Uses the spaced Vietnamese name without diacritics; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Хайфон | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Hai Phong | Practical transliteration of the Vietnamese short name by omitting diacritics; masculine in reference to the city. |
| Slovak (sk) | Hai Phong | Practical transliteration of the Vietnamese short name by omitting diacritics; masculine in reference to the city. |
| Bulgarian (bg) | Хайфонг | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Hayfon | Established Azerbaijani Latin adaptation. |
| Gujarati (gu) | હૈફંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਈਫੋਂਗ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following the conventional English name. |
| Malayalam (ml) | ഹൈ ഫോങ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಹಾಫಿಂಗ್ | Attested Kannada form; the supplied evidence gives a vowel rendering that differs from the international name. |
| Uzbek (uz) | Xayfon | Established Uzbek Latin adaptation. |
| Serbian (sr) | Хајфонг | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Hai Phong | Practical transliteration of the Vietnamese short name by omitting diacritics; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Hai Phong | Practical transliteration retaining the Vietnamese short name in Latin script without diacritics. |
| Sinhala (si) | හයි ෆොන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Hai Phong | Practical transliteration of the Vietnamese short name by omitting diacritics. |
| Xhosa (xh) | Hai Phong | Practical transliteration retaining the Vietnamese short name in Latin script without diacritics. |
| Lithuanian (lt) | Haifongas | Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Hai Phong | Uses the spaced Vietnamese name without diacritics; «Haiphong» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Haiphong» and «Hai Phong» also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Hai Phong | Practical transliteration of the Vietnamese short name by omitting diacritics. |
| Swahili (sw) | Hai Phong | Uses the spaced Vietnamese name without diacritics; «Hải Phòng» and «Haiphong» also occur. |
| Odia (or) | ହାଈ ଫୋଙ୍ଗ | Attested Odia transcription. |
| Irish (ga) | Haiphong | Retains the conventional joined international spelling. |
| Hausa (ha) | Haiphong | Retains the conventional joined spelling in Latin-script Hausa; «Hai Phong» also occurs. |
| Yoruba (yo) | Hai Phong | Practical transliteration retaining the Vietnamese short name in Latin script without diacritics. |
| Armenian (hy) | Հայֆոն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሃይፎንግ | Amharic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Hai Phong | Uses the spaced Vietnamese name without diacritics. |
| Latvian (lv) | Haifona | Latvian adaptation; feminine and declinable. «Haifonga» is another attested form. |
| Tatar (tt) | Һайфоң | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | हाइफोङ | Nepali phonetic transcription following the conventional English name. |
| Georgian (ka) | ჰაიფონგი | Georgian phonetic transcription of the Vietnamese name, with a final Georgian vowel. |
| Belarusian (be) | Хайфон | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Hai Phong | Uses the spaced Vietnamese name without diacritics; «Haiphong» also occurs. |
| Estonian (et) | Hải Phòng | Retains the Vietnamese name and diacritics; «Hai Phong» also occurs. |
| Icelandic (is) | Hai Phong | Practical transliteration of the Vietnamese short name by omitting diacritics. |
| Macedonian (mk) | Хајфонг | Macedonian phonetic transcription following the Vietnamese name, using ј for the glide. |
| Maltese (mt) | Haiphong | Retains the conventional joined spelling; «Hai Phong» also occurs. |
| Kyrgyz (ky) | Хайфон | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Haiphong is a major port city and centrally governed municipality in northern Vietnam, on the coastal side of the Red River delta. Its territory includes Cát Bà Island, and its seaports serve the industrial region around Hanoi.
Notes
The municipality expanded in 2025 through merger with Hải Dương Province. The supplied population and coordinates should not be treated as describing the entire enlarged municipality. Several less documented language entries use explicitly identified transcriptions or diacritic-free transliterations.
Identifiers: Wikidata Q72818 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/vietnam/haiphong/