Ḩabīl ar Raydah
A settlement in Yemen; local name عزلة حبيل الريدة.
Forms of the name
- عزلة حبيل الريدة (official local form; used in Arabic) — Full Arabic name, with «عزلة» identifying a subdivision of a district.
- ‘Uzlat Ḩabīl ar Raydah (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Full-name transcription marking initial ayn and showing assimilation of the definite article before r.
- Ḩabīl ar Raydah (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Attested English label with the assimilated article «ar» and the administrative designator omitted.
- ʻUzlat Ḥabīl al-Raydah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization retaining written «al-» and marking the emphatic h and long i.
- ሐቢል አር ራይዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- Хабіль ар-Райда (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions of the short Arabic name yield this same spelling.
- Хабил ар Райда (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription with the assimilated article written separately.
- হাবিল আর রায়দা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- Χαμπίλ αρ Ράιντα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short Arabic name via BGN/PCGN.
- حبیل الریده (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script rendering of the short Arabic spelling with Persian yeh and final heh.
- હબીલ અર રૈદા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- חביל א־ריידה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription representing the article as assimilated to the following r.
- हबील अर रैदा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- Հաբիլ ար Ռայդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- ハビール・アッライダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription marking the long i and the doubled consonant at the article boundary.
- ჰაბილ არ-რაიდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- ಹಬೀಲ್ ಅರ್ ರೈದಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- 하빌 아르라이다 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Arabic name via BGN/PCGN.
- Habilis ar Raida (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine ending on the first element and «ai» for the Arabic diphthong.
- Habīl ar Raida (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription marking long i and using «ai» for the Arabic diphthong.
- ഹബീൽ അർ റൈദ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- ହବୀଲ୍ ଅର୍ ରୈଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- ਹਬੀਲ ਅਰ ਰੈਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- Хабиль ар-Райда (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription with the assimilated article, also used here for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- හබීල් අර් රයිදා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- Хабил ар-Рајда (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «ј» in the diphthong.
- ஹபீல் அர் ரைதா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- హబీల్ అర్ రైదా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Arabic name with the assimilated article.
- ฮาบีล อัรเรย์ดะฮ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Arabic name via the English reference spelling.
- حبیل الریدہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script rendering of the short written Arabic name with Urdu yeh and final heh.
- 哈比勒赖达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription into simplified characters, with the assimilated article absorbed into the following r.
- 哈比勒賴達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
- حبيل الريدة (variant; used in Arabic) — Attested Arabic short form omitting the administrative designator «عزلة».
- عزلة حبيل الريدة (لحج) (variant; used in Arabic) — Arabic article title with Lahij added as a geographic qualifier.
- Habil ar Raydah (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Diacritic-free spelling of the attested short BGN/PCGN romanization.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ḩabīl ar Raydah | Attested short BGN/PCGN transcription. The Arabic definite article is pronounced «ar» before r. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Habil ar Raydah | Diacritic-free BGN/PCGN transcription of the short Arabic name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| German (de) | Habil ar Raydah | Diacritic-free BGN/PCGN transcription, normally without a German article. |
| Luxembourgish (lb) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| French (fr) | Habil ar Raydah | Diacritic-free BGN/PCGN transcription, normally without a French article. |
| Japanese (ja) | ハビール・アッライダ | Katakana transcription of the short Arabic name, reflecting the long i and assimilation of the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈比勒赖达 | Mandarin phonetic transcription into simplified characters, with the article absorbed into the following r. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈比勒賴達 | Mandarin phonetic transcription into traditional characters, with «賴達» corresponding to «赖达». |
| Russian (ru) | Хабиль ар-Райда | Russian practical transcription of the short Arabic name, retaining the assimilated article. |
| Arabic (ar) | عزلة حبيل الريدة | The full name begins with the feminine administrative term «عزلة». The article in «الريدة» is pronounced «ar-» before r. |
| Italian (it) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Habil ar Raydah | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 하빌 아르라이다 | Hangul transcription of the short Arabic name via BGN/PCGN. |
| Hindi (hi) | हबील अर रैदा | Devanagari transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Urdu (ur) | حبیل الریدہ | Urdu-script transcription of the short Arabic spelling, retaining the written article. |
| Turkish (tr) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | হাবিল আর রায়দা | Bengali transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Vietnamese (vi) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Thai (th) | ฮาบีล อัรเรย์ดะฮ์ | Thai transcription following the short BGN/PCGN spelling. |
| Romanian (ro) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Danish (da) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | חביל א־ריידה | Hebrew transcription with the article assimilated before r. |
| Greek (el) | Χαμπίλ αρ Ράιντα | Greek transcription of the short Arabic name via BGN/PCGN. |
| Hungarian (hu) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Хабіль ар-Райда | Ukrainian practical transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Persian (fa) | حبیل الریده | Persian-script transcription from written Arabic, retaining the written article. |
| Tamil (ta) | ஹபீல் அர் ரைதா | Tamil transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Tagalog (tl) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హబీల్ అర్ రైదా | Telugu transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Marathi (mr) | हबील अर रैदा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Хабиль ар-Райда | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Хабил ар-Рајда | Serbian Cyrillic transcription with «ај» for the Arabic diphthong. |
| Slovak (sk) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Хабил ар Райда | Bulgarian Cyrillic transcription with the assimilated article written separately. |
| Macedonian (mk) | Хабил ар-Рајда | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | હબીલ અર રૈદા | Gujarati transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Punjabi (pa) | ਹਬੀਲ ਅਰ ਰੈਦਾ | Gurmukhi transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Malayalam (ml) | ഹബീൽ അർ റൈദ | Malayalam transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Kannada (kn) | ಹಬೀಲ್ ಅರ್ ರೈದಾ | Kannada transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Uzbek (uz) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හබීල් අර් රයිදා | Sinhala transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Albanian (sq) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Habilis ar Raida | Lithuanian transcription with a masculine ending on the first element and «ai» for the diphthong. |
| Slovenian (sl) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହବୀଲ୍ ଅର୍ ରୈଦା | Odia transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Irish (ga) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հաբիլ ար Ռայդա | Armenian transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Amharic (am) | ሐቢል አር ራይዳ | Ethiopic transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Welsh (cy) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Habīl ar Raida | Latvian transcription with «ī» for the long vowel and «ai» for the diphthong. |
| Tatar (tt) | Хабиль ар-Райда | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | हबील अर रैदा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰაბილ არ-რაიდა | Georgian transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Belarusian (be) | Хабіль ар-Райда | Belarusian Cyrillic transcription of the short Arabic name with the assimilated article. |
| Basque (eu) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Habil ar Raydah | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Хабиль ар-Райда | Same as Russian. |
About
Ḩabīl ar Raydah is a rural locality in the uplands of Lahij Governorate in southern Yemen. Its full Arabic name identifies it as an uzlah, a subdivision of a district.
Notes
The available evidence provides Arabic and English labels. The English label names the locality without the administrative designator.
Identifiers: Wikidata Q12226511 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/abil-ar-raydah/