Al-A'mur
A settlement in Yemen; local name عزلة الاعمور.
Forms of the name
- عزلة الاعمور (official local form; used in Arabic) — Arabic local name with the Yemeni administrative term «عزلة» and the supplied undiacritized spelling.
- ‘Uzlat al-A‘mūr (romanization, United Nations Arabic romanization (1972); used in English, Arabic) — Full Arabic name romanized with the construct ending of the administrative term and marks for ayn and long u.
- ʻUzlat al-Aʻmūr (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transcription of the full Arabic name using the modifier letter for ayn.
- አል አሙር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Arabic name.
- Ал-А'мур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription using an apostrophe for the medial ayn, shared with Ukrainian spelling.
- Ал Амур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the short Arabic name with no separate letter for ayn.
- আল-আমুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Arabic name including its article.
- Αλ Αμούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short Arabic name including its article.
- الاعمور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transliteration of the short name, using the undiacritized spelling customary in Persian.
- અલ-અમૂર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Arabic name.
- אל־אעמור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transliteration of the short Arabic name, representing ayn with «ע».
- अल-अमूर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the short Arabic name.
- Ալ Ամուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short Arabic name.
- アル・アムール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription retaining the Arabic article and the long u vowel.
- ალ-ამური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Arabic name with a nominative ending.
- Әл-Амур (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh Cyrillic transcription of the short Arabic name, shared with Tatar.
- ಅಲ್-ಅಮೂರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Arabic name.
- 알아무르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Arabic name with its article.
- Ал-Амур (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian) — Kyrgyz and Russian Cyrillic transcription retaining the Arabic article.
- അൽ-അമൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Arabic name.
- ଆଲ-ଆମୂର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Arabic name.
- ਅਲ-ਅਮੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Arabic name.
- අල්-අමූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Arabic name.
- அல்-அமூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Arabic name.
- అల్-అమూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Arabic name.
- อัลอะมูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription retaining the Arabic article.
- 阿尔阿穆尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the short Arabic name and its article.
- 阿爾阿穆爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- الأعمور (variant; used in Arabic) — Attested short Arabic form without the administrative term, with the hamza written on the initial vowel of the specific name.
- Al A‘mūr (variant; used in English) — Attested romanized short form retaining the long u and marking ayn, with the article separated by a space.
- Al-A'mur (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested plain-text romanized short form. It uses an apostrophe for ayn, joins the article by a hyphen and omits the macron.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Al-A'mur | Attested plain-text transliteration of the short Arabic name. «Al A‘mūr» shows the long vowel and uses a distinct sign for ayn. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Al-A'mur | Plain-text transliteration of the short Arabic name following the English reference spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| German (de) | Al-A'mur | Plain-text transliteration following the English reference spelling, usually without a German article. |
| Luxembourgish (lb) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| French (fr) | Al-A'mur | Plain-text transliteration following the English reference spelling, usually without a French article. |
| Japanese (ja) | アル・アムール | Katakana transcription of the short Arabic name preserves the article and long u. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔阿穆尔 | Mandarin transcription of the short Arabic name in simplified characters, including the article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾阿穆爾 | Traditional-character transcription following the same Mandarin convention. |
| Russian (ru) | Ал-Амур | Russian Cyrillic transcription of the short Arabic name retains the article as «Ал-». |
| Arabic (ar) | عزلة الاعمور | The full local name begins with the feminine administrative noun «عزلة». The short form «الأعمور» includes the article «al-». |
| Italian (it) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Al-A'mur | Plain-text transliteration following the English reference spelling, usually without a Portuguese article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Al-A'mur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 알아무르 | Hangul transcription of the short Arabic name retains the article. |
| Hindi (hi) | अल-अमूर | Devanagari transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Urdu (ur) | الاعمور | Urdu Perso-Arabic transliteration retains the Arabic consonant letters and article. |
| Turkish (tr) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আল-আমুর | Bengali-script transcription of the short Arabic name retains the article. |
| Vietnamese (vi) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Thai (th) | อัลอะมูร์ | Thai-script transcription of the short Arabic name retains the article and approximates the long u. |
| Romanian (ro) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Danish (da) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אל־אעמור | Hebrew transliteration of the short Arabic name uses «ע» for ayn and retains the article. |
| Greek (el) | Αλ Αμούρ | Modern Greek transcription of the Arabic short form retains the article as «Αλ». |
| Hungarian (hu) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ал-А'мур | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Arabic name uses an apostrophe for ayn. |
| Persian (fa) | الاعمور | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | அல்-அமூர் | Tamil-script transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Tagalog (tl) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Telugu (te) | అల్-అమూర్ | Telugu-script transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Marathi (mr) | अल-अमूर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Әл-Амур | Kazakh Cyrillic transcription of the short Arabic name represents the article as «Әл-». |
| Croatian (hr) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ал Амур | Serbian Cyrillic transcription of the short Arabic name retains the article as a separate word. |
| Slovak (sk) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ал Амур | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Ал Амур | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | અલ-અમૂર | Gujarati-script transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ-ਅਮੂਰ | Gurmukhi transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Malayalam (ml) | അൽ-അമൂർ | Malayalam-script transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್-ಅಮೂರ್ | Kannada-script transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Uzbek (uz) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | අල්-අමූර් | Sinhala-script transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Albanian (sq) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଆଲ-ଆମୂର | Odia-script transcription of the short Arabic name retains the article and long u. |
| Irish (ga) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ալ Ամուր | Eastern Armenian transcription of the short Arabic name retains the article as «Ալ». |
| Amharic (am) | አል አሙር | Ethiopic-script transcription of the short Arabic name retains the article as a separate word. |
| Welsh (cy) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Әл-Амур | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | अल-अमूर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ალ-ამური | Georgian-script transcription of the short Arabic name adds the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Ал-А'мур | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Al-A'mur | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ал-Амур | Same as Russian. |
About
Al-A'mur is a local administrative area in Taiz Governorate in southwestern Yemen. It lies northeast of the city of Taiz and is classed as an uzlah, a subdivision that can group several villages.
Notes
The full Arabic name includes the local administrative designation. The vowels in the romanized specific name follow the attested form «Al A‘mūr».
Identifiers: Wikidata Q12225181 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/al-a-mur/