Al-Qabl al-Asfl
🇾🇪A settlement in Yemen; local name عزلة القابل الاسفل.
Forms of the name
- عزلة القابل الاسفل (official local form; used in Arabic) — Arabic source name for the administrative subdistrict; عزلة is the administrative descriptor.
- ʿUzlat al-Qābil al-Asfal (romanization, ALA-LC Arabic (1991); used in English) — Transliteration of the full administrative name, reading عزلة in construct and following the vocalization supported by the English alias.
- al-Qābil al-Asfal (romanization, ALA-LC Arabic (1991); used in English) — Transliteration of the short Arabic name, omitting the administrative descriptor.
- አል ቃቢል አል አስፋል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal; established local usage is not evidenced.
- القابل الأسفل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested short Arabic name with standard hamza spelling; both elements retain the definite article.
- Ал-Кабил ал-Асфал (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal for Belarusian, Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz; established exonyms are not evidenced.
- আল-কাবিল আল-আসফাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic short name.
- Αλ Κάμπιλ αλ Άσφαλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Arabic short name using μπ for b.
- Al-Qabl al-Asfl (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English source spelling, with vowels omitted relative to al-Qābil al-Asfal; other Latin-script entries retain this source spelling.
- القابل اسفل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Arabic short name; an established Persian exonym is not evidenced.
- અલ-કાબિલ અલ-અસફલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic short name.
- אל-קאביל אל-אספל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription retaining the Arabic article as al-.
- अल-काबिल अल-असफल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal for Hindi, Marathi and Nepali.
- Ալ-Կաբիլ ալ-Ասֆալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic short name.
- アル=カービル・アル=アスファル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal.
- ალ-კაბილ ალ-ასფალ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic short name.
- Әл-Қабил әл-Асфал (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic short name.
- ಅಲ್-ಕಾಬಿಲ್ ಅಲ್-ಅಸ್ಫಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic short name.
- 알카빌 알아스팔 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal.
- അൽ-ഖാബിൽ അൽ-അസ്ഫൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic short name.
- ଅଲ୍-କାବିଲ୍ ଅଲ୍-ଆସଫଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic short name.
- ਅਲ-ਕਾਬਿਲ ਅਲ-ਅਸਫਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Arabic short name.
- Аль-Кабиль аль-Асфаль (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the Arabic short name, representing the article as аль-.
- අල්-කාබිල් අල්-අස්ෆල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic short name.
- Ал Кабил ал Асфал (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Arabic short name.
- அல்-காபில் அல்-அஸ்ஃபல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic short name.
- అల్-కాబిల్ అల్-అస్ఫల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic short name.
- อัลกอบิล อัลอัสฟัล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal.
- Әл-Кабил әл-Асфал (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of the Arabic short name.
- Аль-Кабіль аль-Асфаль (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the Arabic short name.
- القابل الاسفل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script rendering retaining the Arabic short name and its articles.
- 卡比勒阿斯法勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of the Arabic short name, omitting its articles; these characters are identical in Simplified and Traditional Chinese.
- Al Qābil al Asfal (variant; used in English) — Attested English alias with a macron and spaces instead of article hyphens.
- عزلة القابل الأسفل (variant; used in Arabic) — Arabic administrative name with standard hamza spelling, as used in the Arabic article title before its geographical disambiguator.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Al-Qabl al-Asfl | Attested English source name; Al Qābil al Asfal supplies a fuller vocalization. This record identifies a subdistrict rather than a single settlement. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling; no established Spanish exonym is evidenced. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Al-Qabl al-Asfl | Same as es-419. |
| German (de) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. Normally without an article. |
| French (fr) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. Normally without an article. |
| Japanese (ja) | アル=カービル・アル=アスファル | Katakana transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal; no established Japanese exonym is evidenced. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡比勒阿斯法勒 | Chinese phonetic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal, omitting the articles; no established Chinese exonym is evidenced. |
| Russian (ru) | Аль-Кабиль аль-Асфаль | Russian transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal; no established Russian exonym is evidenced. |
| Arabic (ar) | عزلة القابل الاسفل | Source name for the subdistrict; القابل الأسفل is the short name with standard hamza spelling. Both elements of the short name carry the article «al-». |
| Italian (it) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Al-Qabl al-Asfl | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알카빌 알아스팔 | Hangul transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal; no established Korean exonym is evidenced. |
| Hindi (hi) | अल-काबिल अल-असफल | Devanagari transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Turkish (tr) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Dutch (nl) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡比勒阿斯法勒 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Swedish (sv) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Malay (ms) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Indonesian (id) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Bengali (bn) | আল-কাবিল আল-আসফাল | Bengali transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Vietnamese (vi) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Thai (th) | อัลกอบิล อัลอัสฟัล | Thai transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Romanian (ro) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Czech (cs) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Danish (da) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Hebrew (he) | אל-קאביל אל-אספל | Hebrew transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal; al- retains the Arabic definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Greek (el) | Αλ Κάμπιλ αλ Άσφαλ | Greek transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal, using μπ for b. |
| Hungarian (hu) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Finnish (fi) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Ukrainian (uk) | Аль-Кабіль аль-Асфаль | Ukrainian transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Urdu (ur) | القابل الاسفل | Urdu-script transcription retaining the Arabic short name and its definite articles. |
| Persian (fa) | القابل اسفل | Persian-script transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal; no established Persian exonym is evidenced. |
| Tamil (ta) | அல்-காபில் அல்-அஸ்ஃபல் | Tamil transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Tagalog (tl) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Telugu (te) | అల్-కాబిల్ అల్-అస్ఫల్ | Telugu transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Marathi (mr) | अल-काबिल अल-असफल | Marathi Devanagari transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Catalan (ca) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Kazakh (kk) | Әл-Қабил әл-Асфал | Kazakh Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Croatian (hr) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Slovak (sk) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ал-Кабил ал-Асфал | Bulgarian Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Azerbaijani (az) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Gujarati (gu) | અલ-કાબિલ અલ-અસફલ | Gujarati transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ-ਕਾਬਿਲ ਅਲ-ਅਸਫਲ | Gurmukhi Punjabi transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Malayalam (ml) | അൽ-ഖാബിൽ അൽ-അസ്ഫൽ | Malayalam transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್-ಕಾಬಿಲ್ ಅಲ್-ಅಸ್ಫಲ್ | Kannada transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Uzbek (uz) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Serbian (sr) | Ал Кабил ал Асфал | Serbian Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Galician (gl) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Zulu (zu) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Sinhala (si) | අල්-කාබිල් අල්-අස්ෆල් | Sinhala transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Albanian (sq) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Xhosa (xh) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Lithuanian (lt) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Afrikaans (af) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Slovenian (sl) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Swahili (sw) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Odia (or) | ଅଲ୍-କାବିଲ୍ ଅଲ୍-ଆସଫଲ୍ | Odia transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Irish (ga) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Hausa (ha) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Yoruba (yo) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Armenian (hy) | Ալ-Կաբիլ ալ-Ասֆալ | Armenian transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Amharic (am) | አል ቃቢል አል አስፋል | Amharic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Welsh (cy) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Latvian (lv) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Tatar (tt) | Әл-Кабил әл-Асфал | Tatar Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Nepali (ne) | अल-काबिल अल-असफल | Nepali Devanagari transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Georgian (ka) | ალ-კაბილ ალ-ასფალ | Georgian transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Belarusian (be) | Ал-Кабил ал-Асфал | Belarusian Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Basque (eu) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Estonian (et) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Icelandic (is) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Macedonian (mk) | Ал-Кабил ал-Асфал | Macedonian Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
| Maltese (mt) | Al-Qabl al-Asfl | Latin-script transcription following the English source spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ал-Кабил ал-Асфал | Kyrgyz Cyrillic transcription of Arabic al-Qābil al-Asfal. |
About
Al-Qabl al-Asfl is an administrative subdistrict in Ibb Governorate, Yemen. The Arabic name includes the administrative term for a subdistrict, so the record describes an area containing settlements rather than a single city.
Notes
The source identifies a subdistrict, and the supplied population should not be interpreted as the population of one settlement. The vocalization al-Qābil al-Asfal follows the supplied English alias; most language entries are explicit transcriptions rather than established exonyms. No national romanization is asserted.
Identifiers: Wikidata Q12225739 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/al-qabl-al-asfl/