Elamur Locations⌕
☰

Aţ Ţalḩ

YemenA settlement in Yemen; local name عزلة الطلح.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Aţ ŢalḩThe gazetteer transliteration follows BGN/PCGN Arabic and represents the assimilated definite article. «At Talh» omits the diacritics.
Spanish (Latin America) (es-419)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)Aţ ŢalḩSame as es-419.
German (de)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Luxembourgish (lb)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
French (fr)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Japanese (ja)アッ・タルフKatakana transcription of the Arabic short name, using small «ッ» for the assimilated article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿特塔勒赫Simplified Chinese syllabic transcription of the Arabic short name using «阿特» for the article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿特塔勒赫Same as zh-CN.
Russian (ru)Ат-ТальхRussian Cyrillic transcription of the Arabic short name with a hyphenated article.
Arabic (ar)عزلة الطلحThe full name includes the administrative term «عزلة». The definite article in «الطلح» is pronounced «aṭ-» before ṭ.
Italian (it)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Aţ ŢalḩSame as pt-BR.
Galician (gl)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Korean (ko)앗탈흐Hangul transcription of the Arabic short name, using «흐» for the final consonant.
Hindi (hi)अत-तल्हDevanagari transcription of the Arabic short name with a hyphenated article.
Urdu (ur)الطلحUrdu-script transliteration preserving the written Arabic short name and its article.
Turkish (tr)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Dutch (nl)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Afrikaans (af)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Polish (pl)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Swedish (sv)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Malay (ms)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Indonesian (id)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Bengali (bn)আত-তালহBengali transcription of the Arabic short name with a hyphenated article.
Vietnamese (vi)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Thai (th)อัตตัลห์Thai transcription of the Arabic short name, using «ตต» for the doubled consonant.
Romanian (ro)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Czech (cs)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Danish (da)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Hebrew (he)אט-טלחHebrew transcription of the Arabic short name using tet for ṭ and het for ḥ.
Greek (el)Ατ ΤαλχGreek transcription of the Arabic short name using «χ» for the final consonant.
Hungarian (hu)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Finnish (fi)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Ukrainian (uk)Ат-ТальхUkrainian Cyrillic transcription of the Arabic short name with a hyphenated article.
Persian (fa)الطلحPersian-script transliteration preserving the written Arabic short name and its article.
Tamil (ta)அத் தல்ஹ்Tamil transcription of the Arabic short name using «ஹ்» for final ḥ.
Tagalog (tl)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Telugu (te)అత్ తల్హ్Telugu transcription of the Arabic short name using «హ్» for final ḥ.
Marathi (mr)अत-तल्हDevanagari transcription following the Hindi rendering.
Catalan (ca)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Kazakh (kk)Ат ТалхKazakh Cyrillic transcription of the Arabic short name using «х» for final ḥ.
Croatian (hr)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Serbian (sr)Ат ТалхSerbian Cyrillic transcription of the Arabic short name using «х» for final ḥ.
Slovak (sk)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Bulgarian (bg)Ат ТалхBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic short name using «х» for final ḥ.
Macedonian (mk)Ат ТалхMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic short name using «х» for final ḥ.
Azerbaijani (az)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Gujarati (gu)અત-તલ્હGujarati transcription of the Arabic short name with a hyphenated article.
Punjabi (pa)ਅਤ-ਤਲਹGurmukhi transcription of the Arabic short name using «ਹ» for final ḥ.
Malayalam (ml)അത്-തൽഹ്Malayalam transcription of the Arabic short name using chillu «ൽ» for l.
Kannada (kn)ಅತ್-ತಲ್ಹ್Kannada transcription of the Arabic short name using «ಹ್» for final ḥ.
Uzbek (uz)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Zulu (zu)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Xhosa (xh)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Sinhala (si)අත් තල්හ්Sinhala transcription of the Arabic short name using «හ්» for final ḥ.
Albanian (sq)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Lithuanian (lt)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Slovenian (sl)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Swahili (sw)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Odia (or)ଅତ୍-ତଲ୍ହOdia transcription of the Arabic short name with a hyphenated article.
Irish (ga)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Hausa (ha)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Yoruba (yo)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Armenian (hy)Աթ ԹալհArmenian transcription of the Arabic short name using «հ» for final ḥ.
Amharic (am)አጥ ጠልሕEthiopic transcription of the Arabic short name using «ሕ» for final ḥ.
Welsh (cy)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Latvian (lv)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Tatar (tt)Ат ТалхTatar Cyrillic transcription of the Arabic short name using «х» for final ḥ.
Nepali (ne)अत-तल्हDevanagari transcription following the Hindi rendering.
Georgian (ka)ატ-ტალჰიGeorgian transcription of the Arabic short name with final nominative «ი».
Belarusian (be)Ат-ТальхBelarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Basque (eu)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Estonian (et)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Icelandic (is)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Maltese (mt)Aţ ŢalḩLatin-script transliteration retaining the BGN/PCGN Arabic gazetteer spelling.
Kyrgyz (ky)Ат ТалхKyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic short name using «х» for final ḥ.

About

At Talh is a local administrative subdivision in Saada Governorate in northern Yemen. Its full Arabic name identifies it as an uzla, a unit below the district level.

Notes

The English gazetteer spelling represents the Arabic short name. Evidence for independent names in most other languages is sparse, so the table uses transcriptions or retains the gazetteer transliteration.

Identifiers: Wikidata Q12225621 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/at-tal/