Dalal
A settlement in Yemen; local name عزلة دلال.
Forms of the name
- عزلة دلال (official local form; used in Arabic) — The full Arabic name includes «عزلة», the Yemeni designation for a subdistrict.
- ʿUzlat Dalāl (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — The full romanization represents initial ayn with «ʿ», writes «ʿuzlat» in the construct state and marks the long vowel in «Dalāl».
- Dalāl (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — The attested short romanization marks the long second vowel with a macron and omits the administrative term.
- ዳላል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Arabic name in Ethiopic script.
- Далал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Direct transcription of the short Arabic name gives the same form in Bulgarian and several other Cyrillic languages.
- দালাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Arabic name.
- Νταλάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription uses initial «Ντ» and stresses the long Arabic vowel.
- દલાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Arabic name.
- דלאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Arabic name.
- दलाल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Arabic name.
- Դալալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Arabic name.
- ダラル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short Arabic name, using the Japanese r series for Arabic l.
- დალალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Arabic name with a nominative ending.
- ದಲಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Arabic name.
- 달랄 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Arabic name.
- ദലാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Arabic name.
- ଦଲାଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Arabic name.
- ਦਲਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Arabic name.
- දලාල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Arabic name.
- தலால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Arabic name.
- దలాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Arabic name.
- ดะลาล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Arabic name.
- 达拉勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the short Arabic name.
- 達拉勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription corresponding to simplified «达拉勒».
- دلال (variant; used in Arabic, Persian, Urdu) — The attested short Arabic form omits the administrative designation. Persian and Urdu can retain the same spelling.
- Dalal (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English short spelling without the macron used in formal romanization.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dalal | The attested short transliteration omits the macron in «Dalāl» and the Arabic administrative term. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dalal | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dalal | Same as es-419. |
| German (de) | Dalal | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dalal | Same as English. |
| French (fr) | Dalal | Same as English. |
| Japanese (ja) | ダラル | Katakana transcription of the short Arabic name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达拉勒 | Mandarin phonetic transcription of the short Arabic name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達拉勒 | The same Mandarin phonetic transcription as in zh-CN, with traditional «達». |
| Russian (ru) | Далал | Russian Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Arabic (ar) | عزلة دلال | The full name begins with «ʿuzlat», the construct form of the Yemeni term for a subdistrict. The short name is «دلال», without a definite article. |
| Italian (it) | Dalal | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dalal | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dalal | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dalal | Same as English. |
| Korean (ko) | 달랄 | Hangul transcription of the short Arabic name. |
| Hindi (hi) | दलाल | Devanagari transcription of the short Arabic name. |
| Urdu (ur) | دلال | Urdu-script transliteration preserving the letters of the short Arabic name. |
| Turkish (tr) | Dalal | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dalal | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dalal | Same as English. |
| Polish (pl) | Dalal | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dalal | Same as English. |
| Malay (ms) | Dalal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dalal | Same as English. |
| Bengali (bn) | দালাল | Bengali-script transcription of the short Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Dalal | Same as English. |
| Thai (th) | ดะลาล | Thai-script transcription of the short Arabic name. |
| Romanian (ro) | Dalal | Same as English. |
| Czech (cs) | Dalal | Same as English. |
| Danish (da) | Dalal | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dalal | Same as English. |
| Hebrew (he) | דלאל | Hebrew-script transcription of the short Arabic name. |
| Greek (el) | Νταλάλ | Modern Greek transcription of the short Arabic name, with «Ντ» for initial «d». |
| Hungarian (hu) | Dalal | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dalal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Далал | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Persian (fa) | دلال | Persian-script transliteration preserving the letters of the short Arabic name. |
| Tamil (ta) | தலால் | Tamil-script transcription of the short Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Dalal | Same as English. |
| Telugu (te) | దలాల్ | Telugu-script transcription of the short Arabic name. |
| Marathi (mr) | दलाल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dalal | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Далал | Kazakh Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Croatian (hr) | Dalal | Same as English. |
| Serbian (sr) | Далал | Serbian Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Slovak (sk) | Dalal | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Далал | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Macedonian (mk) | Далал | Macedonian Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | Dalal | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દલાલ | Gujarati-script transcription of the short Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਦਲਾਲ | Gurmukhi transcription of the short Arabic name. |
| Malayalam (ml) | ദലാൽ | Malayalam-script transcription of the short Arabic name. |
| Kannada (kn) | ದಲಾಲ್ | Kannada-script transcription of the short Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Dalal | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dalal | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dalal | Same as English. |
| Sinhala (si) | දලාල් | Sinhala-script transcription of the short Arabic name. |
| Albanian (sq) | Dalal | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dalal | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dalal | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dalal | Same as English. |
| Odia (or) | ଦଲାଲ୍ | Odia-script transcription of the short Arabic name. |
| Irish (ga) | Dalal | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dalal | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dalal | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դալալ | Armenian-script transcription of the short Arabic name. |
| Amharic (am) | ዳላል | Ethiopic-script transcription of the short Arabic name in Amharic. |
| Welsh (cy) | Dalal | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dalal | Same as English. |
| Tatar (tt) | Далал | Tatar Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Nepali (ne) | दलाल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დალალი | Georgian-script transcription of the short Arabic name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Далал | Belarusian Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Basque (eu) | Dalal | Same as English. |
| Estonian (et) | Dalal | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dalal | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dalal | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Далал | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
About
Dalal is an administrative subdistrict in Ibb Governorate in Yemen's southwestern highlands. Its full Arabic name identifies it as an uzlah, a local administrative unit that can encompass multiple villages.
Notes
Direct name evidence is available in Arabic and English. The remaining entries render the short Arabic name.
Identifiers: Wikidata Q12226600 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/dalal/