Dhamar
A settlement in Yemen; local name المحويت.
Forms of the name
- المحويت (official local form; used in Arabic) — Arabic name imposed by the input row. It names Al Mahwit, a different Yemeni city, rather than Dhamar; it is retained here solely because local_name must be copied exactly.
- al-Maḥwīt (romanization, ALA-LC Arabic (1997); used in English) — ALA-LC transliteration of the supplied المحويت, including its definite article; this does not transliterate Dhamar's actual Arabic name.
- Dhamār (romanization, ALA-LC Arabic (1997); used in English) — ALA-LC transliteration of Dhamar's actual Arabic name ذمار, marking the long vowel.
- ዳማር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name Dhamar.
- ذمار (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Actual Arabic name of Dhamar, evidenced by the Arabic article title; also retained in Persian and Urdu. Classified as an exonym only because the supplied official_local value incorrectly names another city.
- Damar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the city name.
- ধামার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Νταμάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Dhamar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — Established English and international spelling of Arabic ذمار, retained in many Latin-script languages; used as an unadapted transcription where no separate form is evidenced.
- ધમર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- דמאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew consonantal spelling.
- धमार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi spelling; also a Nepali transcription following Hindi.
- Դամար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name Dhamar.
- ザマール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, evidenced by the article title.
- დამარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Dhamar, with a Georgian nominative ending.
- ಧಮರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 다마르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Damaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Damara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- ദമാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name Dhamar.
- ଧମାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name Dhamar.
- ਧਮਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name Dhamar.
- Zamar (exonym from Polish; used in Polish, Turkish, Croatian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Polish and Turkish form, also evidenced by Croatian and Portuguese article titles.
- Дамар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Established Russian and Ukrainian transcription; also a Cyrillic transcription following Russian for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- ධමර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- தாமார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ధమార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ษะมาร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- 扎马尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription, evidenced by the article title.
- 札馬爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Taiwan-specific Traditional Chinese transcription in the supplied evidence.
- 扎馬爾 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 扎马尔, attested in the supplied Traditional Chinese labels.
- Thamar (variant; used in English, Hungarian) — Older Latin-script spelling, also attested as a Hungarian alias; its precise period of use is not established here.
- Dharmar (misspelling; used in Norwegian (Bokmål)) — Apparent misspelling in the Norwegian label, with an intrusive r; the Norwegian article instead uses Dhamar.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dhamar | Established English name; the supplied Arabic local_name incorrectly identifies Al Mahwit. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dhamar | Established international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dhamar | Same as es-419. |
| German (de) | Dhamar | Established spelling; normally articleless, with neuter agreement when an article is required. |
| French (fr) | Dhamar | Established spelling, normally without an article; gender is rarely expressed. |
| Japanese (ja) | ザマール | Established katakana transcription of the Arabic name ذمار. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 扎马尔 | Established Simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 札馬爾 | Attested Taiwan spelling; 扎馬爾 is another Traditional Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Дамар | Established Russian transcription of the Arabic name. |
| Arabic (ar) | ذمار | Actual Arabic name of Dhamar, without a definite article; the supplied المحويت names Al Mahwit. |
| Italian (it) | Dhamar | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dhamar | Attested international spelling, normally without an article; Zamar also occurs in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dhamar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다마르 | Attested Korean transcription. |
| Hindi (hi) | धमार | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Zamar | Established Turkish adaptation of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Dhamar | Same as English. |
| Polish (pl) | Zamar | Established Polish adaptation; Dhamar also occurs. Normally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Dhamar | Same as English. |
| Malay (ms) | Dhamar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dhamar | Same as English. |
| Bengali (bn) | ধামার | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Dhamar | Same as English. |
| Thai (th) | ษะมาร | Attested Thai transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Dhamar | Established international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Danish (da) | Dhamar | Same as English. |
| Hebrew (he) | דמאר | Attested Hebrew consonantal spelling, without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dhamar | The Norwegian article uses Dhamar; the label Dharmar appears erroneous. |
| Greek (el) | Νταμάρ | Attested Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Dhamar | Attested international spelling; Thamar is an older variant of uncertain date. |
| Finnish (fi) | Dhamar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дамар | Established Ukrainian transcription of the Arabic name. |
| Urdu (ur) | ذمار | Arabic spelling retained in Urdu usage. |
| Persian (fa) | ذمار | Arabic spelling retained in Persian usage. |
| Tamil (ta) | தாமார் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Telugu (te) | ధమార్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | धमार | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Dhamar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дамар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Zamar | Form used by the Croatian article; Dhamar also occurs in the supplied label. |
| Slovak (sk) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Bulgarian (bg) | Дамар | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Damar | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ધમર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਧਮਾਰ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | ദമാർ | Malayalam transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | ಧಮರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Serbian (sr) | Дамар | Serbian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Galician (gl) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Zulu (zu) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Sinhala (si) | ධමර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Xhosa (xh) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Lithuanian (lt) | Damaras | Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Slovenian (sl) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Luxembourgish (lb) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Swahili (sw) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Odia (or) | ଧମାର | Odia transcription following the English form. |
| Irish (ga) | Dhamar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dhamar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Armenian (hy) | Դամար | Armenian transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ዳማር | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Latvian (lv) | Damara | Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Дамар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | धमार | Nepali transcription following the Hindi form. |
| Georgian (ka) | დამარი | Georgian transcription following the English form, with nominative -ი. |
| Belarusian (be) | Дамар | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Basque (eu) | Dhamar | Same as English. |
| Estonian (et) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Icelandic (is) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Macedonian (mk) | Дамар | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Maltese (mt) | Dhamar | Unadapted Latin-script transcription following the English form. |
| Kyrgyz (ky) | Дамар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Dhamar is a city in Yemen's central highlands, south of Sanaa, and the capital of Dhamar Governorate. It is a regional market and university center.
Notes
The input is internally inconsistent: the identifier, coordinates and most language evidence identify Dhamar, Arabic ذمار, whereas local_name and the Arabic label give المحويت, Al Mahwit. The required local_name is preserved exactly; the language table describes Dhamar. The Arabic alias concerning Khamis Bani Saad also appears unrelated. Damcar is not adopted because its association with this city is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q955523 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/dhamar/