Maytam
A settlement in Yemen; local name عزلة ميتم.
Forms of the name
- عزلة ميتم (official local form; used in Arabic) — Full Arabic administrative name. «عزلة» designates a Yemeni subdistrict and «ميتم» is its proper name.
- ‘Uzlat Maytam (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization of the full Arabic name, using a left quotation mark for «ع» and «t» for the construct ending.
- ʻUzlat Maytam (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization of the full Arabic name, using the turned comma for «ع» and «t» in the construct.
- ማይታም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Arabic name in Ethiopic script.
- Майтам (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian form, also suitable as a Cyrillic transcription of the short Arabic name in several other languages.
- মাইতাম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Arabic name.
- Μαϊτάμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short Arabic name, marking the two vowel letters separately.
- મૈતમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Arabic name.
- מייתם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Arabic name, using two yods for the diphthong.
- मैतम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Arabic name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մայտամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Arabic name.
- マイタム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short Arabic name.
- მაითამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Arabic name with a nominative ending.
- ಮೈತಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Arabic name.
- 마이탐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Arabic name.
- Maitama (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the short Arabic name with a feminine ending.
- Мајтам (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the short Arabic name, using «ј» for the glide.
- മൈതം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Arabic name.
- ମାଇତାମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Arabic name.
- ਮੈਤਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short Arabic name.
- මයිතම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Arabic name.
- மைதம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Arabic name.
- మైతమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Arabic name.
- ไมตัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Arabic name.
- 迈塔姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the short Arabic name.
- 邁塔姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Chinese phonetic transcription.
- Maytam (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short Latin rendering of the proper name, omitting the Arabic administrative designation.
- ميتم (variant; used in Arabic, Persian, Urdu) — Attested Arabic short form without the administrative designation, also carried over in Persian and Urdu script.
- عزلة ميتم (إب) (variant; used in Arabic) — Arabic article title adding Ibb in parentheses to identify the subdistrict.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maytam | Attested short romanized form of the Arabic name. The full form includes the subdistrict designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maytam | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maytam | Same as es-419. |
| German (de) | Maytam | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Maytam | Same as English. |
| French (fr) | Maytam | Same as English. |
| Japanese (ja) | マイタム | Katakana transcription of the short Arabic name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迈塔姆 | Simplified Chinese phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邁塔姆 | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN, with «邁». |
| Russian (ru) | Майтам | Russian Cyrillic transcription of the short Arabic name, with «ай» for «ay». |
| Arabic (ar) | عزلة ميتم | Full Arabic name in a construct phrase, with no prefixed «al-». The proper name alone is «ميتم». |
| Italian (it) | Maytam | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maytam | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maytam | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Maytam | Same as English. |
| Korean (ko) | 마이탐 | Hangul transcription of the short Arabic name. |
| Hindi (hi) | मैतम | Devanagari transcription of the short Arabic name, using «ऐ» for the diphthong. |
| Urdu (ur) | ميتم | Urdu Arabic-script transcription retaining the consonant spelling of the short Arabic name. |
| Turkish (tr) | Maytam | Same as English. |
| Dutch (nl) | Maytam | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Maytam | Same as English. |
| Polish (pl) | Maytam | Same as English. |
| Swedish (sv) | Maytam | Same as English. |
| Malay (ms) | Maytam | Same as English. |
| Indonesian (id) | Maytam | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাইতাম | Bengali-script transcription of the short Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Maytam | Same as English. |
| Thai (th) | ไมตัม | Thai-script transcription of the short Arabic name. |
| Romanian (ro) | Maytam | Same as English. |
| Czech (cs) | Maytam | Same as English. |
| Danish (da) | Maytam | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maytam | Same as English. |
| Hebrew (he) | מייתם | Hebrew-script transcription of the short Arabic name, using two yods for the diphthong. |
| Greek (el) | Μαϊτάμ | Modern Greek transcription of the short Arabic name. The diaeresis distinguishes the vowel sequence from Greek «αι». |
| Hungarian (hu) | Maytam | Same as English. |
| Finnish (fi) | Maytam | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Майтам | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Arabic name with «ай» for the diphthong. |
| Persian (fa) | ميتم | Persian Arabic-script transcription retaining the consonant spelling of the short Arabic name. |
| Tamil (ta) | மைதம் | Tamil-script transcription of the short Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Maytam | Same as English. |
| Telugu (te) | మైతమ్ | Telugu-script transcription of the short Arabic name. |
| Marathi (mr) | मैतम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Maytam | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Майтам | Kazakh Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Croatian (hr) | Maytam | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мајтам | Serbian Cyrillic transcription of the short Arabic name, using «ај» for the diphthong. |
| Slovak (sk) | Maytam | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Майтам | Attested Bulgarian spelling, with «ай» for the Arabic diphthong. |
| Macedonian (mk) | Мајтам | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Maytam | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મૈતમ | Gujarati-script transcription of the short Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਮੈਤਮ | Gurmukhi transcription of the short Arabic name. |
| Malayalam (ml) | മൈതം | Malayalam-script transcription of the short Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಮೈತಮ್ | Kannada-script transcription of the short Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Maytam | Same as English. |
| Zulu (zu) | Maytam | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Maytam | Same as English. |
| Sinhala (si) | මයිතම් | Sinhala-script transcription of the short Arabic name. |
| Albanian (sq) | Maytam | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Maytam | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Maytam | Same as English. |
| Swahili (sw) | Maytam | Same as English. |
| Odia (or) | ମାଇତାମ | Odia-script transcription of the short Arabic name. |
| Irish (ga) | Maytam | Same as English. |
| Hausa (ha) | Maytam | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Maytam | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մայտամ | Armenian-script transcription of the short Arabic name. |
| Amharic (am) | ማይታም | Amharic Ethiopic-script transcription of the short Arabic name. |
| Welsh (cy) | Maytam | Same as English. |
| Latvian (lv) | Maitama | Latvian transcription of the short Arabic name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Майтам | Tatar Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Nepali (ne) | मैतम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მაითამი | Georgian-script transcription of the short Arabic name with a nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Майтам | Belarusian Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
| Basque (eu) | Maytam | Same as English. |
| Estonian (et) | Maytam | Same as English. |
| Icelandic (is) | Maytam | Same as English. |
| Maltese (mt) | Maytam | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Майтам | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Arabic name. |
About
Maytam is a subdistrict in Ibb Governorate in the southwestern highlands of Yemen. Its full Arabic name identifies it as an uzla, an administrative unit that can include several villages.
Notes
The Arabic reference title adds Ibb for identification. The short name is the basis for most of the transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q12227010 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/maytam/