Rada'a
A settlement in Yemen; local name رداع.
Forms of the name
- رداع (official local form; used in Arabic, Urdu, Persian) — Arabic name in its usual unvocalized spelling, without the definite article. Persian and Urdu sources retain this spelling.
- Radāʿ (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly Arabic transliteration with a macron for long «ā» and «ʿ» for final ayn. This is the German Wikipedia title.
- Radā‘ (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Arabic geographical romanization with a macron and a left single quotation mark for ayn.
- Radāʻ (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress transliteration using a macron and a turned comma for final ayn.
- ራዳዕ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic name with «ዕ» representing final ayn.
- Рада (exonym from Belarusian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Arabic name with the final pharyngeal omitted. The form is attested in Belarusian and Russian.
- রাদা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic name.
- Ραντά (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «ντ» for Arabic «d».
- Rada'a (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English geographical spelling, with an apostrophe in the final sequence representing Arabic ayn.
- રદા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic name.
- רדאע (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling preserving the final ayn through «ע».
- रदा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Arabic name.
- Ռադա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic name.
- ラダー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a long vowel mark for Arabic «ā».
- რადა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name.
- ರದಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic name.
- 라다 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Arabic name.
- റദാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name.
- ରଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name.
- ਰਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic name.
- රදා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name.
- ரதா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name.
- రదా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name.
- ราดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the name as written in international sources.
- Реда (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference form, attested in the Wikipedia title with a Yemen qualifier.
- 拉达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Arabic name.
- 拉達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional character counterpart of the Chinese phonetic rendering.
- רַדַאע (variant; used in Hebrew) — Vocalized Hebrew spelling with vowel points.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rada'a | Conventional English geographical transcription of the Arabic name. A governorate qualifier is added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rada'a | Same as es-419. |
| German (de) | Radāʿ | The German article title uses scholarly Arabic transliteration. «Rada'a» also occurs, and the city name usually takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| French (fr) | Rada'a | The French label uses the same conventional Arabic transcription as English, usually without an article. |
| Japanese (ja) | ラダー | Katakana transcription from Arabic, with «ー» marking the long second vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉达 | Simplified Chinese phonetic transcription of Arabic «Radāʿ». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉達 | The same Mandarin phonetic transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Рада | Russian reference transcription. The parenthetical word for city in the article title is a qualifier. |
| Arabic (ar) | رداع | Arabic name without the article «al-». The governorate can be added as a qualifier. |
| Italian (it) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rada'a | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Korean (ko) | 라다 | Hangul phonetic transcription of Arabic «Radāʿ». |
| Hindi (hi) | रदा | Hindi Devanagari transcription of the Arabic pronunciation. |
| Urdu (ur) | رداع | Urdu retains the Arabic spelling, including the final ayn. |
| Turkish (tr) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | Rada'a | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Polish (pl) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Swedish (sv) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Malay (ms) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Bengali (bn) | রাদা | Bengali phonetic transcription of the Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Thai (th) | ราดา | Thai phonetic transcription following the international spelling «Rada'a». |
| Romanian (ro) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Danish (da) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | רדאע | Hebrew transcription retains final ayn as «ע». The pointed spelling is «רַדַאע». |
| Greek (el) | Ραντά | Modern Greek phonetic transcription of Arabic, using «ντ» for «d». |
| Hungarian (hu) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Реда | Attested Ukrainian reference form. The title qualifier identifies the city as being in Yemen. |
| Persian (fa) | رداع | Persian retains the Arabic spelling, including final ayn. |
| Tamil (ta) | ரதா | Tamil phonetic transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | రదా | Telugu phonetic transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | रदा | Marathi Devanagari transcription of the Arabic pronunciation. |
| Catalan (ca) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Kazakh (kk) | Рада | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Рада | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name. |
| Slovak (sk) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Рада | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | Рада | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | રદા | Gujarati phonetic transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਰਦਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Arabic name. |
| Malayalam (ml) | റദാ | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ರದಾ | Kannada phonetic transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | රදා | Sinhala phonetic transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ରଦା | Odia phonetic transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Ռադա | Armenian phonetic transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | ራዳዕ | Ethiopic transcription of Arabic «Radāʿ», with «ዕ» for final ayn. |
| Welsh (cy) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Tatar (tt) | Рада | Attested Tatar Cyrillic form. The word for city in the label is a descriptor. |
| Nepali (ne) | रदा | Nepali Devanagari transcription of the Arabic pronunciation. |
| Georgian (ka) | რადა | Georgian phonetic transcription of the Arabic name. |
| Belarusian (be) | Рада | Attested Belarusian Cyrillic form in a Taraškievica label. |
| Basque (eu) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Maltese (mt) | Rada'a | Latin-script transcription of Arabic following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Рада | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Rada'a is a city in Al Bayda Governorate in the highlands of central Yemen. It was a center of the Tahirid dynasty, which built the Amiriya Madrasa there in the early sixteenth century.
Notes
Most entries outside the supplied reference languages are transcriptions. The qualifiers «Al-Bayda» and «البيضاء» identify the governorate.
Identifiers: Wikidata Q2125362 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/rada-a/