Saada
A settlement in Yemen; local name صعدة.
Forms of the name
- صعدة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling, with emphatic sad, ayn and final ta marbuta.
- Ṣa‘dah (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Arabic geographic romanization marks emphatic sad and ayn, and gives final ta marbuta as «h».
- Ṣaʻdah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization uses a modifier letter turned comma for ayn.
- Ṣaʿda (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — German scholarly transliteration marks emphatic sad and ayn and writes the pausal ending as «a».
- ሳዓዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of Arabic using the ayn series.
- সা'দাহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription marks ayn with an apostrophe.
- Σάαντα (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek spelling, using «ντ» for the d sound.
- صعده (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian adaptation represents final Arabic ta marbuta with heh.
- સદાહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription retains a final h.
- סעדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew article spelling uses samekh initially and ayin for Arabic ayn.
- צעדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternate recorded Hebrew spelling uses tsadi to represent Arabic sad.
- סדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew variant omits the letter ayin.
- सादाह (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari transcription with long vowels and final h.
- Szaada (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian spelling uses «sz» for the initial s sound.
- Սաադա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article name without its parenthetical qualifier.
- サアダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article spelling represents the first vowel sequence with «ア» after «サ».
- サーダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternate katakana spelling uses the long-vowel mark.
- საადა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription follows the common international spelling.
- ಸಾದಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription with long vowels.
- 사다하 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean spelling represents the final h with «하».
- സാദാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the common English spelling.
- सदाह (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription with final h.
- सादा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the common English spelling.
- ସାଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the common English spelling.
- ਸਾਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the common English spelling.
- Sada (exonym from Polish; used in Polish, Lithuanian, Croatian) — Polish, Lithuanian and Croatian article spelling simplifies the vowels and omits the ayn mark.
- Sadá (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article spelling uses an acute accent to indicate final stress.
- Саада (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian Cyrillic spelling, shared by several other Cyrillic editions.
- සාදාහ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription represents the final h.
- Сада (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian article spelling, also available as a Macedonian Cyrillic transcription.
- சாதா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the name.
- సదహ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering with a final h.
- เศาะอ์ดะฮ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Arabic spelling, including markers for ayn and final h.
- Садә (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar label stem, without the descriptive words meaning city.
- صعدہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling uses Urdu heh at the end.
- 萨达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic name.
- 薩達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the established simplified form.
- Saada (variant; used in English, Luxembourgish, Galician, Afrikaans, Malay, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common international spelling doubles the first a and omits special characters and final h.
- Sa'dah (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Finnish, Slovak, Slovenian) — Widely used spelling with an ASCII apostrophe for ayn and final h for ta marbuta.
- Sa'ada (variant; used in Czech) — Czech article spelling doubles the vowel around the apostrophe and omits final h.
- Sa'da (variant; used in German, Italian, Croatian) — Latin spelling with a straight apostrophe marking ayn and no final h.
- Saʿda (variant; used in German) — German article spelling uses the conventional ayn sign and omits the emphatic dot under s.
- Sa’da (variant; used in Finnish) — Finnish article spelling uses a typographic apostrophe for ayn and omits final h.
- Sa`dah (variant; used in Dutch) — Recorded Dutch spelling uses a grave accent as an ASCII stand-in for ayn.
- Sadah (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Recorded Spanish and Portuguese spelling omits the ayn mark but keeps final h.
- Sadaa (variant; used in Azerbaijani) — Alternate Azerbaijani label places the doubled vowel at the end.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saada | Common English spelling, without an article. «Sa'dah» also occurs and marks Arabic ayn. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sa'dah | The Spanish article uses an apostrophe for Arabic ayn. «Sadah» is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sa'dah | Same as es-419. |
| German (de) | Saʿda | The German article uses the ayn sign «ʿ». The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| French (fr) | Sa'dah | The French spelling keeps an apostrophe for ayn and normally has no article. |
| Japanese (ja) | サアダ | The Japanese article uses this katakana transcription. «サーダ» is another rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨达 | Established Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩達 | Traditional Chinese characters for the same phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Саада | Established Russian transcription, with two successive «а» letters. |
| Arabic (ar) | صعدة | Official Arabic name, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Sa'da | The Italian article uses an apostrophe for ayn. «Sa'dah» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sadá | The Portuguese article uses an acute accent to mark final stress. «Sadah» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sadá | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Korean (ko) | 사다하 | Attested Hangul transcription represents the ending with «하». |
| Hindi (hi) | सादाह | Attested Hindi transcription with long vowels and a final h. |
| Urdu (ur) | صعدہ | Urdu retains sad and ayn and uses Urdu heh for the ending. |
| Turkish (tr) | Sa'dah | The recorded Turkish spelling keeps the apostrophe for ayn and the final h. |
| Dutch (nl) | Sa'dah | The Dutch article uses an apostrophe for ayn. «Sa`dah» also occurs as a label. |
| Afrikaans (af) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Polish (pl) | Sada | The Polish article uses the simplified spelling, without an apostrophe or final h. |
| Swedish (sv) | Sa'dah | The recorded Swedish spelling keeps an apostrophe for ayn. |
| Malay (ms) | Sa'dah | The Malay article uses the apostrophe spelling. «Saada» is also recorded. |
| Indonesian (id) | Sa'dah | The recorded Indonesian spelling uses an apostrophe for ayn. |
| Bengali (bn) | সা'দাহ | The attested Bengali transcription marks ayn with an apostrophe. |
| Vietnamese (vi) | Sa'dah | The recorded Vietnamese spelling keeps the apostrophe and final h. |
| Thai (th) | เศาะอ์ดะฮ์ | Attested Thai transcription follows the Arabic spelling. |
| Romanian (ro) | Sa'dah | The Romanian article keeps the apostrophe for ayn and the final h. |
| Czech (cs) | Sa'ada | The Czech article spelling marks ayn with an apostrophe and has no final h. |
| Danish (da) | Sa'dah | The recorded Danish spelling marks ayn with an apostrophe. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saada | Same as English. |
| Hebrew (he) | סעדה | The Hebrew article uses samekh initially and retains ayin. «צעדה» is an alternate spelling. |
| Greek (el) | Σάαντα | Recorded Greek transcription, with «ντ» representing d. |
| Hungarian (hu) | Szaada | The Hungarian spelling uses «sz» for the initial s sound. |
| Finnish (fi) | Sa’da | The Finnish article uses a typographic apostrophe for ayn. «Sa'dah» is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Саада | Same as Russian. |
| Persian (fa) | صعده | The Persian spelling retains the Arabic root letters and uses final heh. |
| Tamil (ta) | சாதா | Attested Tamil transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Telugu (te) | సదహ్ | Attested Telugu transcription with final h. |
| Marathi (mr) | सदाह | Attested Marathi transcription with a short initial vowel and final h. |
| Catalan (ca) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Kazakh (kk) | Саада | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Sada | The Croatian article uses the simplified spelling. The apostrophe form «Sa'da» is also recorded. |
| Serbian (sr) | Сада | The Serbian article uses a simplified Cyrillic spelling with one initial «а» before «д». |
| Slovak (sk) | Sa'dah | Latin-script transcription follows the international apostrophe convention for Arabic ayn. |
| Bulgarian (bg) | Саада | Bulgarian Cyrillic transcription of the common English spelling. |
| Macedonian (mk) | Сада | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Saada | The Azerbaijani article uses the common international spelling. «Sadaa» is another recorded label. |
| Gujarati (gu) | સદાહ | Attested Gujarati transcription retains final h. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਦਾ | Gurmukhi transcription follows the common English spelling. |
| Malayalam (ml) | സാദാ | Malayalam transcription follows the common English spelling. |
| Kannada (kn) | ಸಾದಾ | Attested Kannada transcription with long vowels. |
| Uzbek (uz) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Zulu (zu) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Xhosa (xh) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Sinhala (si) | සාදාහ් | Attested Sinhala transcription represents final h. |
| Albanian (sq) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Sada | The Lithuanian article uses the simplified spelling without the ayn mark or final h. |
| Slovenian (sl) | Sa'dah | Latin-script transcription follows the international apostrophe convention for Arabic ayn. |
| Swahili (sw) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Odia (or) | ସାଦା | Odia transcription follows the common English spelling. |
| Irish (ga) | Saada | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saada | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Armenian (hy) | Սաադա | Armenian transcription of the international spelling, used in the article title with a city qualifier. |
| Amharic (am) | ሳዓዳ | Ethiopic transcription of Arabic, using «ዓ» for ayn. |
| Welsh (cy) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Latvian (lv) | Saada | Same as English. |
| Tatar (tt) | Садә | Tatar Cyrillic transcription as used in the label with a generic city descriptor. |
| Nepali (ne) | सादा | Nepali Devanagari transcription of the common English spelling. |
| Georgian (ka) | საადა | Georgian transcription of the common English spelling. |
| Belarusian (be) | Саада | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Estonian (et) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Icelandic (is) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Maltese (mt) | Saada | Latin-script transcription follows the common English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Саада | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Saada is a city in the northern highlands of Yemen and the capital of Saada Governorate. It was an early center of the Zaydi imamate in Yemen and later became a base of the Houthi movement.
Notes
Latin spellings vary chiefly in how they represent Arabic ayn and the final ta marbuta. Some editions have only a transcription.
Identifiers: Wikidata Q991395 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/saada/