Elamur Locations⌕
☰

Seiyun

YemenA settlement in Yemen; local name سيئون.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SeiyunConventional English spelling of the Arabic name. Sei'un and the formal romanization Sayʼūn explicitly mark hamza.
Spanish (Latin America) (es-419)SeiyunSpanish reference usage adopts the international spelling. Saywun is also recorded.
Spanish (Spain) (es-ES)SeiyunSame as es-419.
German (de)Sai'ūnGerman reference spelling uses «ai» for the diphthong and «ū» for the long vowel. The city name normally takes no article.
French (fr)Say'unFrench reference spelling with an apostrophe for hamza, normally used without an article.
Japanese (ja)サユーンKatakana transcription based on Arabic, with a long vowel marker. «セイユン» follows the international spelling.
Chinese (Simplified) (zh-CN)赛文Simplified Chinese Mandarin transcription used as the article title. «塞永» is also recorded.
Chinese (Traditional) (zh-TW)賽文Traditional Chinese character transcription of the Mandarin article spelling. The alternative «塞永» is identical in both scripts.
Russian (ru)СайунRussian article spelling transcribed from Arabic. «Сайвун» is an alternative reference spelling.
Arabic (ar)سيئونOfficial Arabic name without the definite article. «سيؤون» uses a different carrier for hamza.
Italian (it)SeiyunSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SeiunePortuguese reference usage adapts the international spelling by adding a final e.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SeiuneSame as pt-BR.
Korean (ko)사이운Hangul transcription of the Arabic pronunciation represented by «Sayʼūn».
Hindi (hi)सयूनDevanagari transcription of the Arabic pronunciation with a long u vowel.
Turkish (tr)SeiyunSame as English.
Dutch (nl)SeiyunSame as English.
Polish (pl)SajunPolish transcription uses «j» for the glide. Seiyoun, Sajjan and Sajwun are also recorded.
Swedish (sv)SeiyunSame as English.
Malay (ms)SeiyunSame as English.
Indonesian (id)SeiyunSame as English.
Bengali (bn)সাইউনBengali-script transcription of the Arabic pronunciation.
Vietnamese (vi)SeiyunSame as English.
Thai (th)ไซอูนThai-script transcription of the Arabic pronunciation represented by «Sayʼūn».
Romanian (ro)Say'unSame as French.
Czech (cs)SeiyunSame as English.
Danish (da)SeiyunSame as English.
Hebrew (he)סיאוןHebrew transcription of the Arabic name.
Norwegian (Bokmål) (nb)SeiyunSame as English.
Greek (el)ΣαϊούνGreek transcription of the Arabic name, using a diaeresis to clarify the vowel sequence.
Hungarian (hu)SeiyunSame as English.
Finnish (fi)Say’unFinnish reference spelling uses a typographic apostrophe for hamza.
Ukrainian (uk)СеюнUkrainian article transcription of the international spelling Seiyun. «Сайвун» is also recorded.
Urdu (ur)سیئونUrdu retains the Arabic spelling with Urdu yeh.
Persian (fa)سیئونPersian retains the Arabic spelling with Persian yeh. The article title adds the qualifier «شهر», meaning city.
Tamil (ta)சயூன்Tamil-script transcription of the Arabic pronunciation.
Tagalog (tl)SeiyunSame as English.
Telugu (te)సయూన్Telugu-script transcription of the Arabic pronunciation.
Marathi (mr)सयूनSame as Hindi.
Catalan (ca)SeiyunSame as English.
Kazakh (kk)СайұнKazakh Cyrillic transcription using «ұ» for the Arabic u vowel.
Croatian (hr)SajunCroatian reference transcription with «j» for the glide in the Arabic name.
Slovak (sk)SeiyunSame as English.
Bulgarian (bg)СеиюнBulgarian Cyrillic transcription following the international spelling.
Azerbaijani (az)SeiyunSame as English.
Gujarati (gu)સાયઉનGujarati-script transcription of the Arabic pronunciation.
Punjabi (pa)ਸਯੂਨGurmukhi transcription of the Arabic pronunciation.
Malayalam (ml)സയൂൻMalayalam-script transcription of the Arabic pronunciation.
Kannada (kn)ಸಯೂನ್Kannada-script transcription of the Arabic pronunciation.
Uzbek (uz)SeiyunSame as English.
Serbian (sr)СајунSerbian Cyrillic transcription with «ј» for the glide in the Arabic name.
Galician (gl)SeiyunSame as English.
Zulu (zu)SeiyunSame as English.
Sinhala (si)සයූන්Sinhala-script transcription of the Arabic pronunciation.
Albanian (sq)SeiyunSame as English.
Xhosa (xh)SeiyunSame as English.
Lithuanian (lt)SajūnasLithuanian transcription with «j» for the glide, «ū» for the long vowel and the masculine ending «-as».
Afrikaans (af)SeiyunSame as English.
Slovenian (sl)SeiyunSame as English.
Luxembourgish (lb)SeiyunSame as English.
Swahili (sw)SeiyunSame as English.
Odia (or)ସୟୁନ୍Odia-script transcription of the Arabic pronunciation.
Irish (ga)SeiyunSame as English.
Hausa (ha)SeiyunSame as English.
Yoruba (yo)SeiyunSame as English.
Armenian (hy)ՍայունArmenian-script transcription of the Arabic pronunciation.
Amharic (am)ሳይኡንEthiopic transcription of the Arabic pronunciation.
Welsh (cy)SeiyunSame as English.
Latvian (lv)SajānaLatvian transcription using the feminine ending «-a».
Tatar (tt)СайунTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)सयूनSame as Hindi.
Georgian (ka)საიუნიGeorgian transcription of the Arabic name with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)СайунBelarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Basque (eu)SeiyunSame as English.
Estonian (et)SeiyunSame as English.
Icelandic (is)SeiyunSame as English.
Macedonian (mk)СајунSame as Serbian.
Maltese (mt)SeiyunSame as English.
Kyrgyz (ky)СайунKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Seiyun is a city in Yemen's Hadhramaut Governorate, in the Wadi Hadhramaut valley. It was a seat of the Kathiri sultans, whose mud-brick palace stands in the city.

Notes

Reference spellings vary in their treatment of the Arabic diphthong, hamza and long vowel. Several script entries are transcriptions supplied where reference usage is sparse.

Identifiers: Wikidata Q2320876 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/seiyun/