Tarim
A settlement in Yemen; local name تريم.
Forms of the name
- تريم (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, written without vowel marks or a definite article.
- Tarīm (romanization, ALA-LC (2012); used in ar-Latn, English) — Arabic romanization with a macron for the long vowel «ī». BGN/PCGN Arabic (1956) gives the same spelling.
- ታሪም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic name.
- Тарым (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ы» after hard «р».
- তারিম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic name through «Tarim».
- Ταρίμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with stress marked on the second syllable.
- تریم (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded Persian and Urdu spelling using «ی» for Arabic «ي».
- તરીમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with «ી» for the long vowel «ī».
- תרים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transliteration of the Arabic name, using «ת» for «ت».
- तरीम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with long «ी», shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Թարիմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic name through «Tarim».
- タリーム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription with a long-vowel mark for «ī».
- ტარიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ತರೀಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with «ೀ» for long «ī».
- 타림 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Arabic name through «Tarim».
- Tarimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription through «Tarim», with the masculine ending «-as».
- Tarīma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a macron for the long vowel and the feminine ending «-a».
- തരീം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name with a long second vowel.
- ତାରିମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name through «Tarim».
- ਤਰੀਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic name with a long second vowel.
- Тарим (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Russian and Ukrainian Cyrillic spelling, also shared by several other Cyrillic transcriptions.
- තරීම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name with a long second vowel.
- தரீம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name with a long second vowel.
- తరీమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name with a long second vowel.
- ตะรีม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with a short first vowel and a long second vowel.
- 塔里姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Recorded Chinese phonetic transcription using characters that are identical in simplified and traditional writing.
- Tarim (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common Latin-script spelling with the macron omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tarim | Conventional English spelling of Arabic «Tarīm», with the macron omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tarim | Spanish retains the unmarked Arabic romanization. «Ciudad Tarim» is a recorded descriptive form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tarim | Same as es-419. |
| German (de) | Tarim | German uses the unmarked Arabic romanization. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Tarim | French uses the unmarked Arabic romanization. The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | タリーム | Recorded katakana transcription from Arabic, with «ー» for long «ī». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔里姆 | Recorded Chinese phonetic transcription of the Arabic city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔里姆 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Тарим | Recorded Russian Cyrillic transcription of the Arabic name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | تريم | Official Arabic name, pronounced «Tarīm» and used without the definite article. |
| Italian (it) | Tarim | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tarim | Portuguese uses the unmarked Arabic transliteration. The qualifier «Iêmem» identifies the country in the article title. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tarim | Portugal uses the same unmarked Arabic transliteration. The country qualifier is spelled «Iémen». |
| Korean (ko) | 타림 | Hangul transcription of the Arabic name via «Tarim». |
| Hindi (hi) | तरीम | Devanagari transcription from Arabic, with «ी» for long «ī». |
| Turkish (tr) | Tarim | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tarim | Same as English. |
| Polish (pl) | Tarim | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tarim | Same as English. |
| Malay (ms) | Tarim | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tarim | Same as English. |
| Bengali (bn) | তারিম | Bengali phonetic transcription of the Arabic name via «Tarim». |
| Vietnamese (vi) | Tarim | Same as English. |
| Thai (th) | ตะรีม | Thai phonetic transcription from Arabic with a long vowel in the second syllable. |
| Romanian (ro) | Tarim | Same as English. |
| Czech (cs) | Tarim | Same as English. |
| Danish (da) | Tarim | Same as English. |
| Hebrew (he) | תרים | Hebrew transliteration from Arabic, using «ת» for «ت». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tarim | Same as English. |
| Greek (el) | Ταρίμ | Modern Greek phonetic transcription from Arabic. The indeclinable name can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Tarim | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tarim | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тарим | Recorded Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | تریم | Recorded Urdu spelling using «ی» for Arabic «ي». The qualifier «یمن» can distinguish the city from other places called Tarim. |
| Persian (fa) | تریم | Recorded Persian spelling using «ی» for Arabic «ي». |
| Tamil (ta) | தரீம் | Tamil phonetic transcription from Arabic with a long second vowel. |
| Tagalog (tl) | Tarim | Same as English. |
| Telugu (te) | తరీమ్ | Telugu phonetic transcription from Arabic with a long second vowel. |
| Marathi (mr) | तरीम | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Tarim | Catalan uses the unmarked Arabic transliteration. «Ciutat» is a qualifier in the article title. |
| Kazakh (kk) | Тарим | Kazakh Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Tarim | Same as English. |
| Slovak (sk) | Tarim | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тарим | Bulgarian Cyrillic transcription from Arabic via «Tarim». |
| Azerbaijani (az) | Tarim | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તરીમ | Gujarati phonetic transcription from Arabic, with «ી» for long «ī». |
| Punjabi (pa) | ਤਰੀਮ | Gurmukhi phonetic transcription from Arabic with a long second vowel. |
| Malayalam (ml) | തരീം | Malayalam phonetic transcription from Arabic with a long second vowel. |
| Kannada (kn) | ತರೀಮ್ | Kannada phonetic transcription from Arabic, with «ೀ» for long «ī». |
| Uzbek (uz) | Tarim | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тарим | Serbian Cyrillic transcription from Arabic via «Tarim». |
| Galician (gl) | Tarim | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tarim | Same as English. |
| Sinhala (si) | තරීම් | Sinhala phonetic transcription from Arabic with a long second vowel. |
| Albanian (sq) | Tarim | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tarim | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tarimas | Lithuanian transcription via «Tarim» with masculine «-as». |
| Afrikaans (af) | Tarim | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tarim | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tarim | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tarim | Same as English. |
| Odia (or) | ତାରିମ | Odia phonetic transcription via «Tarim». |
| Irish (ga) | Tarim | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tarim | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tarim | Same as English. |
| Armenian (hy) | Թարիմ | Armenian phonetic transcription via «Tarim». |
| Amharic (am) | ታሪም | Ethiopic phonetic transcription of the Arabic name. |
| Welsh (cy) | Tarim | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tarīma | Latvian transcription from Arabic with «ī» for the long vowel and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Тарим | Same as kk. |
| Nepali (ne) | तरीम | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ტარიმი | Georgian transcription via «Tarim» with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Тарым | Belarusian Cyrillic transcription via «Tarim», with «ы» after hard «р». |
| Basque (eu) | Tarim | Same as English. |
| Estonian (et) | Tarim | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tarim | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Тарим | Same as bg. |
| Maltese (mt) | Tarim | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тарим | Same as kk. |
About
Tarim is a city in Wadi Hadramawt in eastern Yemen. It has long been a center of Islamic learning and is known for its mud-brick architecture, including the tall minaret of the al-Mihdhar Mosque.
Notes
The country and region qualifiers distinguish the Yemeni city from other places called Tarim. Several language entries use editorial transcriptions of the Arabic name.
Identifiers: Wikidata Q1014010 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/tarim/