Chipata
A settlement in Zambia; local name Chipata (Fort Jameson).
Forms of the name
- Chipata (Fort Jameson) (official local form; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Exact input form, combining the current name with the former colonial name; ordinary current usage is Chipata.
- ቺፓታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name Chipata.
- تشيباتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Чыпата (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling.
- Чипата (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian, Russian and Ukrainian spelling; also used here as a transcription in other Cyrillic languages.
- চিপাতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Τσιπάτα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- چیپاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English name.
- ચિપાતા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- צ'יפאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, using an apostrophe to represent the initial affricate.
- चिपाता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also used here as a Nepali transcription.
- Չիպատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- チパタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჩიპატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name.
- ಚಿಪಾಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 치파타 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Čipata (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation, replacing English ch with č.
- ചിപാറ്റ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- ଚିପାଟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਚਿਪਾਟਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name.
- චිපාටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சிபாடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation.
- చిపత (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- ชีปาตา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- چپاتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 奇帕塔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, identical in Simplified and Traditional characters.
- Fort Jameson (historical; used in English, Afrikaans, German, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Colonial English name, honoring Leander Starr Jameson; replaced by Chipata in 1968.
- Chipata (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Normal current short name, used without the former name appended in the input label.
- Chipatá (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish accented variant; the unaccented Chipata is preferred for this Zambian city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chipata | Current name; Fort Jameson was replaced in 1968. The parenthetical former name in the input is unnecessary in ordinary use. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chipata | Retains the current name; Chipatá is also attested. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chipata | Same as es-419. |
| German (de) | Chipata | Current name; older texts use Fort Jameson. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Chipata | Current name; Fort Jameson is historical. Normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | チパタ | Established katakana transcription of Chipata. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奇帕塔 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奇帕塔 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Чипата | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | تشيباتا | Established Arabic transcription, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Chipata | Retains the current name; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chipata | Retains the current name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chipata | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 치파타 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | चिपाता | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Chipata | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chipata | Same as English. |
| Polish (pl) | Chipata | Retains the current spelling; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Chipata | Same as English. |
| Malay (ms) | Chipata | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chipata | Same as English. |
| Bengali (bn) | চিপাতা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Chipata | Same as English. |
| Thai (th) | ชีปาตา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Chipata | Retains the current name; feminine, normally without an article. |
| Czech (cs) | Chipata | Retains the current spelling; feminine. |
| Danish (da) | Chipata | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'יפאטה | Established Hebrew transcription; normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chipata | Same as English. |
| Greek (el) | Τσιπάτα | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Chipata | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chipata | Retains the current spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Чипата | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | چپاتا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | چیپاتا | Persian transcription following the English name Chipata. |
| Tamil (ta) | சிபாடா | Attested Tamil adaptation of Chipata. |
| Tagalog (tl) | Chipata | Same as English. |
| Telugu (te) | చిపత | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | चिपाता | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Chipata | Retains the current name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Чипата | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Chipata | Retains the current spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Chipata | Retains the current spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Чипата | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Chipata | Retains the current international spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ચિપાતા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਚਿਪਾਟਾ | Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | ചിപാറ്റ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಚಿಪಾಟಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Chipata | Retains the international spelling, compatible with Uzbek Latin ch. |
| Serbian (sr) | Чипата | Serbian Cyrillic transcription following English Chipata; feminine. |
| Galician (gl) | Chipata | Retains the current name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Chipata | Attested retention of the current name in Latin script. |
| Sinhala (si) | චිපාටා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Chipata | Retains the current international spelling. |
| Xhosa (xh) | Chipata | Retains the current name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Čipata | Established Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Chipata | Current name; Fort Jameson is the historical colonial name. |
| Slovenian (sl) | Chipata | Retains the current name; feminine. Fort Jameson occurs historically. |
| Luxembourgish (lb) | Chipata | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chipata | Same as English. |
| Odia (or) | ଚିପାଟା | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Chipata | Retains the current international name. |
| Hausa (ha) | Chipata | Retains the current name in the Hausa Latin alphabet. |
| Yoruba (yo) | Chipata | Retains the current name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Չիպատա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቺፓታ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Chipata | Retains the current international name. |
| Latvian (lv) | Čipata | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Чипата | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | चिपाता | Nepali transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | ჩიპატა | Georgian transcription following the English name. |
| Belarusian (be) | Чыпата | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Chipata | Retains the current international name. |
| Estonian (et) | Chipata | Retains the current name and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Chipata | Retains the current international name. |
| Macedonian (mk) | Чипата | Macedonian Cyrillic transcription following English Chipata; feminine. |
| Maltese (mt) | Chipata | Retains the current name, normally without an article. |
| Kyrgyz (ky) | Чипата | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Chipata is a city in eastern Zambia near the border with Malawi and the capital of Eastern Province. It is a regional trading center on the route toward Lilongwe and was known as Fort Jameson until 1968.
Notes
The immutable input local_name appends the former colonial name. Chipata alone is the current city name; Fort Jameson is historical, not a second current official name.
Identifiers: Wikidata Q856151 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/zambia/chipata/