Chegutu
A settlement in Zimbabwe.
Forms of the name
- Chegutu (official local form; used in English, sn, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current spelling shared by the co-official languages English and Shona. It replaced the colonial name «Hartley» in 1982.
- ቼጉቱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the local name in Ethiopic script.
- تشيغوتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the local name using «تش» for the initial sound.
- চেগুতু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the local name.
- Τσεγκούτου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «τσ» for the initial sound and «γκ» for the medial stop.
- چگوتو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the local name.
- ચેગુતુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the local name.
- צ'גוטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with a mark after tsadi to indicate the initial sound.
- चेगुतु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the local name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Չեգուտու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the local name.
- チェグトゥ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form using «トゥ» to approximate the final syllable «tu».
- ჩეგუტუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the local name.
- ಚೆಗುತು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the local name.
- 체구투 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the local name.
- Čegutu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription of the local name, with «č» for the initial sound.
- ചെഗുതു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local name.
- ଚେଗୁତୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the local name.
- ਚੇਗੁਤੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the local name.
- Чегуту (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Attested Russian, Ukrainian, Bulgarian and Serbian spelling. Several other Cyrillic transcription conventions yield the same form.
- චෙගුතු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the local name.
- செகுது (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the local name.
- చెగుతు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the local name.
- เชกูตู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the local name.
- چیگوتو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the local name.
- 切古图 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 切古圖 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in traditional Chinese characters.
- Hartley (historical; used in English) — Former official name honoring the hunter and prospector Henry Hartley. The town was renamed in 1982.
- Хартли (historical; used in Russian) — Attested Russian rendering of the former official name «Hartley», which was replaced in 1982.
- チェグツ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana alternative using «ツ» for the final syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chegutu | Uses the current official spelling shared by English and Shona. The town was called «Hartley» until 1982. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chegutu | Retains the local Latin-script spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chegutu | Same as es-419. |
| German (de) | Chegutu | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Chegutu | Same as es-419. |
| French (fr) | Chegutu | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | チェグトゥ | Katakana transcription with «トゥ» for final «tu». «チェグツ» is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 切古图 | Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 切古圖 | Uses the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, with traditional «圖». |
| Russian (ru) | Чегуту | Attested Russian Cyrillic transcription. «Хартли» reflects the colonial name used until 1982. |
| Arabic (ar) | تشيغوتو | Arabic phonetic transcription of the local name without a definite article. |
| Italian (it) | Chegutu | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chegutu | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chegutu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chegutu | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 체구투 | Hangul transcription of the local name. |
| Hindi (hi) | चेगुतु | Hindi phonetic transcription of the local name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | چیگوتو | Attested Urdu transcription of the local name. |
| Turkish (tr) | Chegutu | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Chegutu | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Chegutu | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Chegutu | Retains the local spelling. The form ending in «-u» is indeclinable. |
| Swedish (sv) | Chegutu | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Chegutu | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Chegutu | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চেগুতু | Bengali phonetic transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Chegutu | Same as es-419. |
| Thai (th) | เชกูตู | Thai phonetic transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | Chegutu | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Chegutu | Same as es-419. |
| Danish (da) | Chegutu | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chegutu | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ'גוטו | Hebrew transcription with a geresh after tsadi to mark the initial sound. |
| Greek (el) | Τσεγκούτου | Greek phonetic transcription of the local name. The form is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Chegutu | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Chegutu | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чегуту | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the local name. The form is indeclinable. |
| Persian (fa) | چگوتو | Attested Persian transcription of the local name. |
| Tamil (ta) | செகுது | Tamil phonetic transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | Chegutu | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చెగుతు | Telugu phonetic transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | चेगुतु | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Chegutu | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чегуту | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Chegutu | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Чегуту | Attested Serbian Cyrillic transcription with «ч» for initial «ch». |
| Slovak (sk) | Chegutu | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Чегуту | Attested Bulgarian Cyrillic transcription with «ч» for initial «ch». |
| Macedonian (mk) | Чегуту | Macedonian Cyrillic transcription with «ч» for initial «ch». |
| Azerbaijani (az) | Chegutu | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ચેગુતુ | Gujarati phonetic transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਗੁਤੂ | Punjabi phonetic transcription of the local name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ചെഗുതു | Malayalam phonetic transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | ಚೆಗುತು | Kannada phonetic transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | Chegutu | Uzbek Latin transcription with «ch» for the initial sound, yielding the same spelling as the local name. |
| Zulu (zu) | Chegutu | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Chegutu | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චෙගුතු | Sinhala phonetic transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | Chegutu | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Čegutu | Lithuanian transcription with «č» for the initial sound. The form is indeclinable. |
| Slovenian (sl) | Chegutu | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Chegutu | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚେଗୁତୁ | Odia phonetic transcription of the local name. |
| Irish (ga) | Chegutu | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Chegutu | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Chegutu | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չեգուտու | Armenian phonetic transcription of the local name. |
| Amharic (am) | ቼጉቱ | Amharic phonetic transcription of the local name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Chegutu | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Čegutu | Latvian transcription with «č» for the initial sound. The form is indeclinable. |
| Tatar (tt) | Чегуту | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | चेगुतु | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩეგუტუ | Georgian phonetic transcription of the local name. |
| Belarusian (be) | Чегуту | Belarusian Cyrillic transcription of the local name. |
| Basque (eu) | Chegutu | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Chegutu | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Chegutu | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Chegutu | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чегуту | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Chegutu is a town in Zimbabwe's Mashonaland West Province, southwest of Harare on the road to Kadoma. It serves the surrounding farming and mining district.
Notes
The official name changed from Hartley to Chegutu in 1982. English and Shona share the current spelling.
Identifiers: Wikidata Q1068972 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/zimbabwe/chegutu/