Ghardaïa
A settlement in Algeria; local name غرداية.
Forms of the name
- غرداية (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the city, used without the definite article.
- Ghardāyah (romanization, ALA-LC (2012); BGN/PCGN (1956); used in English) — Formal romanization with «gh» for ghayn, a macron for the long vowel and final «h» for tāʾ marbūṭah.
- ጋርዳያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the international name.
- Qərdaya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with initial «q» and the vowel «ə».
- গার্ডিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded for the city.
- Ghardája (exonym from Czech; used in Czech) — Czech spelling with long «á» and «j» for the glide.
- Γκαρντάια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling with «γκ» and «ντ» for the hard g and d sounds.
- Gardaya (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish) — Spanish and Turkish spelling with initial «G» and medial «y».
- غردایه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian adaptation of the Arabic spelling with final Persian heh.
- Ghardaïa (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Slovenian, Irish, Welsh, Icelandic, Maltese) — Conventional French spelling, also widely used internationally. The diaeresis shows that the «i» is pronounced separately from the preceding «a».
- Gardaïa (exonym from French; used in French) — Recorded French spelling that omits the «h» while retaining the diaeresis.
- ઘારડીયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded for the city.
- ח'ארדיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling using modified het for Arabic ghayn.
- ערדאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew alternative with initial ayin.
- גרדאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew alternative with initial gimel.
- घरदिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling recorded for the city.
- Գարդայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the city name with initial «Գ».
- ガルダイア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Usual Japanese katakana rendering of the international form.
- ガルダーヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana rendering with a long vowel and final «ヤ».
- ღარდაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ღ» for Arabic ghayn.
- Ғардая (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic spelling using «Ғ» for Arabic ghayn.
- ಘಾರ್ಡಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded for the city.
- 가르다이아 (exonym from Korean; used in Korean) — Usual Korean Hangul rendering of the international name.
- 가르다이야 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul alternative with final «야».
- Gardaja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Lithuanian and Latvian spelling with «j» for the glide. The same spelling is the Latin-script equivalent of Serbian «Гардаја».
- ഘർദായ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name.
- घारदिया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded for the city.
- Taɣerdayt (exonym from mzb; used in mzb) — Local Mozabite Berber name in Latin orthography.
- ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ (exonym from mzb; used in mzb) — Recorded Tifinagh form of the local Berber name.
- घारदाया (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Arabic name.
- ଘାର୍ଦାୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name.
- ਘਰਦਾਇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name.
- Ghardaja (exonym from Polish; used in Polish) — Polish spelling with «j» for the glide.
- Gardaia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation without the French «h» or diaeresis.
- Гардая (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Tatar) — Recorded Cyrillic form in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian and Kyrgyz. The same spelling serves as a Tatar Cyrillic transcription.
- ඝර්දයියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded for the city.
- Гардаја (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic spelling with «ј» for the glide. The same letters serve in Macedonian transcription.
- கார்டைஆ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded for the city.
- ఘర్దయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded for the city.
- การ์เดย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling recorded for the city.
- غرادیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu adaptation of the Arabic name with Urdu final heh.
- 盖尔达耶 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 蓋爾達耶 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Ghardaia (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Dutch, Afrikaans, Swedish, Vietnamese, Romanian, Danish, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian) — International spelling without the French diaeresis and the usual German spelling.
- Ghardaya (variant; used in Finnish) — Roman spelling with «y» recorded as a Finnish alternative.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ghardaïa | English uses the conventional French spelling and also regularly omits the diaeresis in «Ghardaia». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gardaya | Spanish adapts the name with «G» and «y». The French spelling «Ghardaïa» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gardaya | Same as es-419. |
| German (de) | Ghardaia | Usual German spelling without the diaeresis. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Ghardaïa | The established French spelling has a diaeresis and normally takes no article. «Ghardaia» and «Gardaïa» are also recorded. |
| Japanese (ja) | ガルダイア | Usual katakana transcription of the international name. «ガルダーヤ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 盖尔达耶 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蓋爾達耶 | Traditional-character spelling of the Mandarin transcription «盖尔达耶». |
| Russian (ru) | Гардая | Conventional Russian Cyrillic form. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | غرداية | Official feminine Arabic name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Ghardaïa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gardaia | Portuguese adaptation of the French spelling. «Ghardaïa» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gardaia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가르다이아 | Usual Hangul transcription. «가르다이야» is also recorded. |
| Hindi (hi) | घरदिया | Recorded Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Gardaya | Established Turkish spelling with «y» for the medial glide. |
| Dutch (nl) | Ghardaïa | Same as English. |
| Polish (pl) | Ghardaja | Polish adaptation with «j» for the glide. «Ghardaïa» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Ghardaïa | Same as English. |
| Malay (ms) | Ghardaïa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ghardaïa | Same as English. |
| Bengali (bn) | গার্ডিয়া | Recorded Bengali-script transcription. |
| Vietnamese (vi) | Ghardaïa | Same as English. |
| Thai (th) | การ์เดย์ | Recorded Thai-script transcription. |
| Romanian (ro) | Ghardaïa | Same as English. |
| Czech (cs) | Ghardája | Czech adaptation with long «á» and «j» for the glide. |
| Danish (da) | Ghardaïa | Same as English. |
| Hebrew (he) | ח'ארדיה | Hebrew transcription with modified het for Arabic ghayn. «ערדאיה» and «גרדאיה» are alternative spellings. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ghardaïa | Same as English. |
| Greek (el) | Γκαρντάια | Greek spelling with «γκ» for the hard g and «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Ghardaïa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ghardaïa | Finnish retains the French spelling. «Ghardaia» and «Ghardaya» are also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Гардая | Conventional Ukrainian Cyrillic form. The name is feminine. |
| Urdu (ur) | غرادیہ | Urdu transcription of the Arabic name with Urdu final heh. |
| Persian (fa) | غردایه | Persian adapts the final letter of the Arabic name to Persian heh. |
| Tamil (ta) | கார்டைஆ | Recorded Tamil-script transcription. |
| Tagalog (tl) | Ghardaia | The international Latin spelling is used without the diaeresis. |
| Telugu (te) | ఘర్దయా | Recorded Telugu-script transcription. |
| Marathi (mr) | घारदिया | Recorded Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Ghardaïa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ғардая | Kazakh Cyrillic uses «Ғ» for Arabic ghayn. |
| Croatian (hr) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Slovak (sk) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Bulgarian (bg) | Гардая | Recorded Bulgarian Cyrillic transcription of the city name. |
| Azerbaijani (az) | Qərdaya | Recorded Azerbaijani adaptation with «q» and «ə». |
| Gujarati (gu) | ઘારડીયા | Recorded Gujarati-script transcription. |
| Punjabi (pa) | ਘਰਦਾਇਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name. |
| Malayalam (ml) | ഘർദായ | Malayalam-script transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಘಾರ್ಡಿಯಾ | Recorded Kannada-script transcription. |
| Uzbek (uz) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Serbian (sr) | Гардаја | Serbian Cyrillic spelling with «ј» for the glide. The Latin-script equivalent is «Gardaja». |
| Galician (gl) | Ghardaïa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Sinhala (si) | ඝර්දයියා | Recorded Sinhala-script transcription. |
| Albanian (sq) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Xhosa (xh) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Lithuanian (lt) | Gardaja | Lithuanian adaptation with «j» for the glide. The name is feminine. |
| Afrikaans (af) | Ghardaia | Same as German. |
| Slovenian (sl) | Ghardaïa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ghardaia | Same as German. |
| Swahili (sw) | Ghardaia | The international Latin spelling is used without the diaeresis. «Wilaya ya Ghardaïa» denotes the province. |
| Odia (or) | ଘାର୍ଦାୟା | Odia-script transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Ghardaïa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ghardaia | Recorded Hausa spelling in the Boko Latin alphabet. |
| Yoruba (yo) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Armenian (hy) | Գարդայա | Recorded Armenian transcription with initial «Գ». |
| Amharic (am) | ጋርዳያ | Amharic Ethiopic transcription of the international spelling. |
| Welsh (cy) | Ghardaïa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gardaja | Latvian transcription with «j» for the glide and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Гардая | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | घारदाया | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | ღარდაია | Georgian transcription using «ღ» for Arabic ghayn. |
| Belarusian (be) | Гардая | Cyrillic form recorded in Belarusian Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Estonian (et) | Ghardaia | Same as Tagalog. |
| Icelandic (is) | Ghardaïa | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Гардаја | Macedonian Cyrillic transcription with «ј» for the glide. |
| Maltese (mt) | Ghardaïa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гардая | Recorded Kyrgyz Cyrillic form, matching the Russian spelling. |
About
Ghardaïa is a city in Algeria's northern Sahara and the capital of Ghardaïa Province. It is one of the five historic fortified settlements of the M'Zab Valley, a UNESCO World Heritage Site.
Notes
The name is shared with the surrounding province. The local Mozabite name has both Latin and Tifinagh spellings.
Identifiers: Wikidata Q622841 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/ghardaia/