Elamur Locations⌕
☰

Khenchela

AlgeriaA settlement in Algeria; local name خنشلة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KhenchelaEnglish retains the conventional French-derived Algerian spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)JenchelaSpanish uses «j» to approximate the Arabic initial fricative.
Spanish (Spain) (es-ES)JenchelaSame as es-419.
German (de)KhenchelaGerman retains the international spelling and normally uses the city name without an article.
French (fr)KhenchelaThe customary French spelling uses «kh» for خ and «ch» for ش. The name takes no article.
Japanese (ja)ヘンシュラThe attested katakana transcription uses «シュ» for the French sh sound.
Chinese (Simplified) (zh-CN)汉舍莱The standard Chinese character transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)漢舍萊Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
Russian (ru)ХеншелаThe attested Russian transcription uses «Х» and «ш» for the two fricatives.
Arabic (ar)خنشلةThe official name ends in tāʾ marbūṭa and has no definite article.
Italian (it)KhenchelaThe modern name keeps the international spelling. «Mascula» was the Roman settlement at this site.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KhenchelaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KhenchelaSame as pt-BR.
Korean (ko)켄셸라The attested Hangul transcription adapts the conventional Latin name.
Hindi (hi)ख़ेनशेलाThe attested Devanagari transcription uses nukta «ख़» for the initial Arabic fricative.
Turkish (tr)KhenchelaSame as English.
Dutch (nl)KhenchelaSame as English.
Polish (pl)ChanszalaPolish uses «ch» and «sz» to transcribe the Arabic consonants. The name is feminine.
Swedish (sv)KhenchelaSame as English.
Malay (ms)KhenchelaSame as English.
Indonesian (id)KhenchelaSame as English.
Bengali (bn)কেঞ্ছেলাThis is the attested Bengali-script transcription.
Vietnamese (vi)KhenchelaSame as English.
Thai (th)เคนเชลาThis is the attested Thai-script transcription of the Latin name.
Romanian (ro)KhenchelaRomanian usually retains the international spelling. «Khenchla» is also recorded.
Czech (cs)KhenchelaSame as English.
Danish (da)KhenchelaSame as English.
Hebrew (he)ח'נשלהThe Hebrew transcription uses «ח'» for Arabic خ and «ש» for ش.
Norwegian (Bokmål) (nb)KhenchelaSame as English.
Greek (el)ΧενσέλαThe Greek transcription uses «Χ» and «σ» for the two fricatives.
Hungarian (hu)KhenchelaSame as English.
Finnish (fi)KhenchelaSame as English.
Ukrainian (uk)ХеншелаThe attested Ukrainian Cyrillic transcription uses «х» and «ш».
Urdu (ur)خنشلہThe Urdu spelling preserves the Arabic consonants and uses Urdu final «ہ».
Persian (fa)خنشلهPersian writes the final vowel with «ه».
Tamil (ta)கெஞ்செலாThis is the attested Tamil-script transcription of the Latin name.
Tagalog (tl)KhenchelaSame as English.
Telugu (te)కేంచెలాThis is the attested Telugu-script transcription of the Latin name.
Marathi (mr)खेनशेलाDevanagari transcription using the French reading of «ch» as sh.
Catalan (ca)KhenchelaSame as English.
Kazakh (kk)ХеншелаThe attested Kazakh Cyrillic spelling. «Қаласы» is a descriptive word meaning city.
Croatian (hr)KhenchelaSame as English.
Slovak (sk)KhenchelaSame as English.
Bulgarian (bg)ХеншелаBulgarian Cyrillic transcription of the French-style reading, with «х» and «ш».
Azerbaijani (az)XənşəlaThe Azerbaijani article uses «x» and «ş» for the two fricatives. «Xenşela» is also recorded.
Gujarati (gu)ખંચેલાThis is the attested Gujarati-script transcription.
Punjabi (pa)ਖ਼ੇਨਸ਼ੇਲਾGurmukhi transcription of the French-style reading, using «ਖ਼» and «ਸ਼».
Malayalam (ml)ഖെൻഷെലMalayalam transcription of the French-style reading, with «ഷ» for sh.
Kannada (kn)ಖೆಂಚೆಲಾThis is the attested Kannada-script transcription.
Uzbek (uz)KhenchelaSame as English.
Serbian (sr)ХеншелаSerbian Cyrillic transcription of the French-style reading, with «х» and «ш».
Galician (gl)KhenchelaSame as English.
Zulu (zu)KhenchelaSame as English.
Sinhala (si)කෙන්චේලාThis is the attested Sinhala-script transcription.
Albanian (sq)KhenchelaSame as English.
Xhosa (xh)KhenchelaSame as English.
Lithuanian (lt)ChenšelaLithuanian uses «ch» and «š» and treats the name as feminine. The international spelling also occurs.
Afrikaans (af)KhenchelaSame as English.
Slovenian (sl)KhenchelaSame as English.
Luxembourgish (lb)KhenchelaSame as English.
Swahili (sw)KhenchelaSame as English.
Odia (or)ଖେନ୍‌ଶେଲାOdia-script transcription of the French-style reading, with «ଶ» for sh.
Irish (ga)KhenchelaSame as English.
Hausa (ha)KhenchelaSame as English.
Yoruba (yo)KhenchelaSame as English.
Armenian (hy)ԽենշելաEastern Armenian transcription of the French-style reading, with «Խ» and «շ» for the fricatives.
Amharic (am)ከንሸላAmharic Ethiopic transcription of the French-style reading, with the «ሸ» series for sh.
Welsh (cy)KhenchelaSame as English.
Latvian (lv)HenšelaLatvian replaces the French digraphs with «h» and «š». The name is feminine.
Tatar (tt)ХеншелаTatar Cyrillic transliteration of the Russian spelling, with the same letters.
Nepali (ne)खेनशेलाNepali Devanagari transcription using the French reading of «ch» as sh.
Georgian (ka)ხენშელაGeorgian Mkhedruli transcription of the French-style reading, with «ხ» and «შ».
Belarusian (be)ХеншэлаThe attested Belarusian Cyrillic form writes «э» after «ш».
Basque (eu)KhenchelaSame as English.
Estonian (et)KhenchelaSame as English.
Icelandic (is)KhenchelaSame as English.
Macedonian (mk)ХеншелаMacedonian Cyrillic transcription of the French-style reading, with «х» and «ш».
Maltese (mt)KhenchelaSame as English.
Kyrgyz (ky)ХеншелаKyrgyz Cyrillic transliteration of the Russian spelling, with the same letters.

About

Khenchela is a city in the Aurès Mountains of northeastern Algeria and the capital of Khenchela Province. The Roman settlement of Mascula stood at the site of the modern city.

Notes

For languages with limited evidence, the table uses the international spelling or a transcription marked in the language note.

Identifiers: Wikidata Q1649570 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/khenchela/