Elamur Locations⌕
☰

Mascara

AlgeriaA settlement in Algeria; local name معسكر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MascaraUses the established French spelling. «Muʿaskar» is a direct romanization of the Arabic name.
Spanish (Latin America) (es-419)MuaskarUses an Arabic-based spelling that omits the sign for «ع».
Spanish (Spain) (es-ES)MuaskarSame as es-419.
German (de)MuaskarUses an Arabic-based spelling without the sign for «ع». The name normally takes no article.
French (fr)MascaraThe established local French spelling dates to the colonial period and remains current. The city name normally takes no article.
Japanese (ja)マスカラKatakana transcription of the French spelling, used with a country qualifier where needed.
Chinese (Simplified) (zh-CN)穆阿斯凯尔Mandarin phonetic transcription of the Arabic-based name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)穆阿斯凱爾Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
Russian (ru)МаскараCyrillic transcription of the French spelling. The city name is grammatically feminine.
Arabic (ar)معسكرOfficial Arabic name meaning a military camp, used without «al-». The variants «أم عسكر» and «أم العسكر» are also recorded.
Italian (it)MascaraSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MascaraSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MascaraSame as pt-BR.
Korean (ko)마스카라Korean transcription of the French-based international name.
Hindi (hi)मास्कराHindi Devanagari transcription of the French-based form.
Turkish (tr)MuaskerTurkish adaptation of the Arabic name with «e» in the last syllable.
Dutch (nl)MascaraSame as English.
Polish (pl)Mu’askarThe Polish article uses an apostrophe for Arabic «ع». The spelling «Muaskar» is also recorded.
Swedish (sv)MuaskarSame as es-419.
Malay (ms)MascaraUses the French spelling, with a country qualifier in the Malay article title.
Indonesian (id)MascaraSame as English.
Bengali (bn)মাস্কারাBengali transcription of the French-based spelling. The article title adds the country name.
Vietnamese (vi)MascaraSame as English.
Thai (th)มาส คา ร่าThai transcription of the French-based form, recorded with spaces between syllables.
Romanian (ro)MascaraUses the French spelling, with a country qualifier in the Romanian article title.
Czech (cs)MascaraSame as English.
Danish (da)MascaraSame as English.
Hebrew (he)מסקרהModern Hebrew transcription of the French-based international form.
Norwegian (Bokmål) (nb)MuaskarSame as es-419.
Greek (el)ΜάσκαραGreek transcription of the French-based form. The city name is feminine, «η Μάσκαρα».
Hungarian (hu)MászkaraHungarian phonetic adaptation of the French spelling, with «sz» for the sound written «s» in French.
Finnish (fi)MascaraSame as English.
Ukrainian (uk)МаскараUkrainian Cyrillic transcription of the French-based form. The name is feminine.
Urdu (ur)معسکرUses the Arabic name with Urdu «ک». The country qualifier in the Urdu article title identifies the city.
Persian (fa)معسکرUses the Arabic name with Persian «ک».
Tamil (ta)மஸ்கேராTamil transcription of the French-based form recorded in the language label.
Tagalog (tl)MascaraSame as English.
Telugu (te)మస్కారాTelugu transcription of the French-based form recorded in the language label.
Marathi (mr)मस्कराMarathi Devanagari transcription of the French-based form.
Catalan (ca)MascaraSame as English.
Kazakh (kk)МаскараKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)MascaraUses the French-based spelling as an unadapted Latin-script transcription.
Slovak (sk)MascaraSame as English.
Bulgarian (bg)МаскараBulgarian Cyrillic transcription of the French-based form.
Azerbaijani (az)MəskərThe Arabic-based Azerbaijani form is used in the Azerbaijani article title.
Gujarati (gu)મસ્કરાGujarati transcription of the French-based form recorded in the language label.
Punjabi (pa)ਮਾਸਕਾਰਾPunjabi Gurmukhi transcription of the French-based form.
Malayalam (ml)മസ്കാരMalayalam phonetic transcription of the French-based form.
Kannada (kn)ಮಸ್ಕರಾKannada transcription of the French-based form recorded in the language label.
Uzbek (uz)MascaraUses the French-based spelling as an unadapted Latin-script transcription.
Serbian (sr)МаскараSerbian Cyrillic phonetic transcription of the French-based form.
Galician (gl)MascaraSame as English.
Zulu (zu)MascaraSame as English.
Sinhala (si)මස්කරාSinhala transcription of the French-based form recorded in the language label.
Albanian (sq)MascaraUses the French-based spelling as an unadapted Latin-script transcription.
Xhosa (xh)MascaraSame as English.
Lithuanian (lt)MaskaraFeminine Lithuanian phonetic form used in the article title. «Maksara» is also recorded as a label.
Afrikaans (af)MascaraSame as English.
Slovenian (sl)MascaraSame as English.
Luxembourgish (lb)MascaraSame as English.
Swahili (sw)MascaraUses the French spelling, with a country qualifier in the Swahili article title.
Odia (or)ମାସ୍କାରାOdia phonetic transcription of the French-based form.
Irish (ga)MascaraSame as English.
Hausa (ha)MascaraSame as English.
Yoruba (yo)MascaraSame as English.
Armenian (hy)ՄասկարաArmenian phonetic transcription of the French-based form.
Amharic (am)ማስካራAmharic Ethiopic transcription of the French-based form.
Welsh (cy)MascaraUses the French spelling, with a country qualifier in the Welsh article title.
Latvian (lv)MaksaraThe recorded Latvian form is feminine and reverses the order of the medial consonants in «Mascara».
Tatar (tt)МөгаскәрArabic-based Tatar Cyrillic form recorded in the language label.
Nepali (ne)मास्कराNepali Devanagari transcription of the French-based form.
Georgian (ka)მასკარაGeorgian phonetic transcription of the French-based form.
Belarusian (be)МаскараBelarusian Cyrillic transcription of the French-based form.
Basque (eu)MascaraSame as English.
Estonian (et)MascaraSame as English.
Icelandic (is)MascaraSame as English.
Macedonian (mk)МаскараMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the French-based form.
Maltese (mt)MascaraSame as English.
Kyrgyz (ky)МаскараKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Mascara is a city in northwestern Algeria and the capital of Mascara Province. In the 1830s it served as a capital of Emir Abdelkader during his resistance to French conquest.

Notes

The French spelling remains internationally widespread. Several languages retain spellings based more directly on the Arabic name.

Identifiers: Wikidata Q545707 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/mascara/