Jamalpur
A settlement in Bangladesh; local name জামালপুর.
Forms of the name
- জামালপুর (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the municipality and district headquarters.
- Jamalpur (romanization, Conventional English romanization of Bengali; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English spelling, widely retained in international writing.
- Jāmālapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the Bengali spelling, retaining inherent vowels; a scholarly representation rather than the usual English name.
- Djamalpour (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Attested Afrikaans spelling using dj and ou.
- ጃማልፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English form.
- جمالبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the English form, using b for p.
- Camalpur (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation, with c representing the initial affricate.
- Джамалпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Ukrainian) — Attested Belarusian and Russian spelling; the same sequence also serves as a phonetic transcription in several other Cyrillic languages.
- Τζαμαλπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- جمالپور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling with the country disambiguator removed.
- જામાલપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Bengali name.
- ג'מאלפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English form.
- जमालपुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi spelling without the country qualifier; also used here as a Marathi transcription following Hindi.
- Ջամալպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English form.
- ジャマルプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ჯამალპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a final nominative vowel.
- ಜಮಾಲ್ಪುರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the English form.
- 자말푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Iemalopolis (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name attested in the supplied Latin label and article title.
- Džamalpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Džamālpura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Џамалпур (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian phonetic transcription following the English form.
- ജമാൽപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the English form.
- जामालपुर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali spelling.
- ଜାମାଲପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia spelling.
- ਜਮਾਲਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali name.
- Dźamalpur (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription attested in the supplied label.
- Jemalpur (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese spelling attested in the label and article title.
- Țamalpur (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian spelling attested in the supplied label and article title, despite its unusual initial consonant.
- ජමාල්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the English form.
- Džamalpur (exonym from Slovak; used in Slovak, Slovenian) — Attested Slovak and Slovenian transcription.
- ஜமால்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the English form.
- జమాల్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- จามาลปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Bengali name.
- Җамалпур (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Bengali name.
- جمال پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following Bengali pronunciation, separating the two name elements; the supplied Urdu title adds a country qualifier.
- 贾马尔普尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription following the English form, in simplified characters.
- 賈馬爾普爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription following the English form, in traditional characters.
- Dźomalpur (variant; used in Polish) — Alternative Polish transcription attested in the article title.
- Jamālpur (variant; used in Estonian) — Diacriticized Latin spelling attested in the Estonian label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jamalpur | Conventional English romanization of the Bengali name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jamalpur | International spelling retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jamalpur | Same as es-419. |
| German (de) | Jamalpur | International spelling retained; neuter, with «das» normally omitted. |
| French (fr) | Jamalpur | International spelling retained; normally no article, with feminine agreement when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | ジャマルプル | Attested katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贾马尔普尔 | Mandarin phonetic transcription following the English form, in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賈馬爾普爾 | Mandarin phonetic transcription following the English form, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Джамалпур | Established Cyrillic transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | جمالبور | Arabic phonetic transcription following the English form; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Jamalpur | International spelling retained; normally feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jemalpur | Attested Portuguese spelling; feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jemalpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자말푸르 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | जमालपुर | Devanagari transcription following Bengali pronunciation; the country qualifier in the supplied title is omitted. |
| Turkish (tr) | Jamalpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jamalpur | Same as English. |
| Polish (pl) | Dźamalpur | Attested Polish transcription; masculine. Dźomalpur is used in the supplied article title. |
| Swedish (sv) | Jamalpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Jamalpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jamalpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | জামালপুর | Official Bengali name in its original script. |
| Vietnamese (vi) | Jamalpur | Same as English. |
| Thai (th) | จามาลปุระ | Thai phonetic transcription of the Bengali name. |
| Romanian (ro) | Țamalpur | Attested Romanian spelling; normally masculine. |
| Czech (cs) | Jamalpur | Conventional English transliteration of Bengali retained; masculine. |
| Danish (da) | Jamalpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'מאלפור | Hebrew phonetic transcription following the English form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jamalpur | Conventional English transliteration of Bengali retained; the supplied Senjagane label is unrelated. |
| Greek (el) | Τζαμαλπούρ | Attested Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Jamalpur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Jamalpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джамалпур | Ukrainian phonetic transcription following the English form; masculine. |
| Urdu (ur) | جمال پور | Urdu transcription following Bengali pronunciation, with separate name elements; the supplied title adds the Bangladesh qualifier. |
| Persian (fa) | جمالپور | Persian transcription following the Bengali name; the country qualifier is omitted. |
| Tamil (ta) | ஜமால்பூர் | Tamil phonetic transcription following the English form. |
| Tagalog (tl) | Jamalpur | Same as English. |
| Telugu (te) | జమాల్పూర్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | जमालपुर | Marathi Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Catalan (ca) | Jamalpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Джамалпур | Kazakh Cyrillic transcription following the English form. |
| Croatian (hr) | Jamalpur | Conventional English transliteration of Bengali retained; masculine. |
| Slovak (sk) | Džamalpur | Attested Slovak transcription; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Джамалпур | Bulgarian phonetic transcription following the English form; the supplied Сенягане label is unrelated. |
| Azerbaijani (az) | Camalpur | Attested Azerbaijani adaptation; c represents the initial affricate. |
| Gujarati (gu) | જામાલપુર | Gujarati phonetic transcription of the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਜਮਾਲਪੁਰ | Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | ജമാൽപുർ | Malayalam phonetic transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | ಜಮಾಲ್ಪುರ್ | Kannada phonetic transcription following the English form. |
| Uzbek (uz) | Jamalpur | Conventional English transliteration of Bengali retained; the descriptive qualifier in the supplied label is omitted. |
| Serbian (sr) | Џамалпур | Serbian phonetic transcription following the English form. |
| Galician (gl) | Jamalpur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jamalpur | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජමාල්පූර් | Sinhala phonetic transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Jamalpur | Conventional English transliteration of Bengali retained; indefinite form. |
| Xhosa (xh) | Jamalpur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Džamalpuras | Attested Lithuanian adaptation; masculine nominative in -as. |
| Afrikaans (af) | Djamalpour | Attested Afrikaans spelling. |
| Slovenian (sl) | Džamalpur | Attested Slovenian transcription; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Jamalpur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jamalpur | Same as English. |
| Odia (or) | ଜାମାଲପୁର | Attested Odia spelling. |
| Irish (ga) | Jamalpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jamalpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jamalpur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջամալպուր | Armenian phonetic transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ጃማልፑር | Amharic phonetic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Jamalpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Džamālpura | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Җамалпур | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Bengali name. |
| Nepali (ne) | जामालपुर | Attested Nepali spelling. |
| Georgian (ka) | ჯამალპური | Attested Georgian adaptation with final -i. |
| Belarusian (be) | Джамалпур | Attested Belarusian Cyrillic spelling; the supplied Сенягане label is unrelated. |
| Basque (eu) | Jamalpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Jamālpur | Diacriticized form attested in the Estonian label; the article title uses Jamalpur. |
| Icelandic (is) | Jamalpur | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Џамалпур | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the English form. |
| Maltese (mt) | Jamalpur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Джамалпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English form. |
About
Jamalpur is a city in the Mymensingh Division of Bangladesh, beside the Old Brahmaputra River. It is the administrative center of Jamalpur District and a commercial center for the surrounding agricultural area.
Notes
The supplied Belarusian, Bulgarian and Norwegian labels contain unrelated Senyagane or Senjagane names. Transcriptions are explicitly identified where independent language-specific usage is not established; the Latin and Romanian forms are retained as attested but unusual names.
Identifiers: Wikidata Q4159797 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/jamalpur/