Jashore
A settlement in Bangladesh; local name যশোর.
Forms of the name
- যশোর (official local form; used in Bengali) — Current Bengali name of the city.
- Jashore (national romanization; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English spelling adopted by Bangladesh in 2018, replacing Jessore; an administrative spelling rather than a reversible transliteration system.
- Yaśōra (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of Bengali যশোর, including its inherent final vowel; it does not directly represent modern Bengali pronunciation.
- Yaśora (romanization, ALA-LC (2017); used in English) — Bengali library transliteration, using y for য and ś for শ.
- ጃሾር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following current English Jashore.
- جيسور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering associated with the older international spelling Jessore.
- Джашор (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Ukrainian) — Shared Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Ukrainian Cyrillic transcription following current English Jashore.
- Džašohar (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation of the Bengali name.
- Τζεσόρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription associated with Jessore.
- جاشور (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the name.
- જશોર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following current English Jashore.
- ג'סור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription associated with Jessore.
- यशोर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling reflecting the Bengali written name.
- येशोर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi rendering attested as an article title.
- Ջեսոր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription associated with Jessore.
- ジョソール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Bengali name.
- ჯაშორი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following current English Jashore, with a final nominal vowel.
- ಜಶೋರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following current English Jashore.
- 조쇼르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Džesoras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Jessore with a masculine declensional ending.
- Džašora (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following current English Jashore, with a feminine declensional ending.
- Џашор (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following current English Jashore.
- ജശോർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following current English Jashore.
- जशोर (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Shared Marathi and Nepali Devanagari transcription following current English Jashore.
- ଜଶୋର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following current English Jashore.
- ਜਸ਼ੋਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following current English Jashore.
- Dźoszohor (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation of the Bengali name.
- Dżesaur (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish alternative recorded alongside Jessore; its exact period of use is not established here.
- Джессор (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription associated with Jessore, retained after the official English spelling changed in 2018.
- ජශෝර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following current English Jashore.
- ஜஷோர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following current English Jashore.
- జషోర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following current English Jashore.
- จาชอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following current English Jashore.
- Җашор (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following current English Jashore.
- جیسور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering of the Bengali name.
- Jessor (exonym from Uzbek; used in Uzbek, Catalan, Swedish, Lithuanian) — Uzbek Latin transcription corresponding to the supplied DJessor label, with conventional capitalization; also recorded as an international variant.
- 杰索尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic rendering.
- 傑索爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription obtained by conventional character conversion of 杰索尔.
- Jessore (historical; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Finnish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Swedish, Catalan, Polish, Lithuanian) — Former official English spelling, replaced by Jashore in 2018; still current in several foreign languages and in English historical and institutional usage.
- DJessor (variant; used in Uzbek) — Capitalization found in the supplied Uzbek label and article title; Jessor uses ordinary Uzbek capitalization.
- 杰索尔市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Chinese name with 市 added to specify the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jashore | Official English spelling since 2018. Jessore remains common in established names and historical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the official English form adopted in 2018, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jashore | Same as es-419. |
| German (de) | Jashore | Uses the current official English spelling; Jessore remains familiar. Normally neuter, without an article. |
| French (fr) | Jessore | Established French usage retains the older English spelling, normally without an article; gender follows the implied feminine «ville». |
| Japanese (ja) | ジョソール | Established katakana transcription of the Bengali name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杰索尔 | Established Simplified Chinese transcription; 市 may be added to specify the city. |
| Russian (ru) | Джессор | Established Russian transcription retaining the older international form. |
| Arabic (ar) | جيسور | Established Arabic transcription associated with Jessore, without the article «al-». |
| Italian (it) | Jessore | Established Italian usage retains the older English spelling, normally without an article; gender follows the implied feminine «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jessore | Established Portuguese usage retains the older English spelling, normally without an article; gender follows the implied feminine «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jessore | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 조쇼르 | Established Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | यशोर | Hindi rendering closely following the Bengali written name; येशोर also occurs. |
| Turkish (tr) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Dutch (nl) | Jessore | Established Dutch usage retains the older English spelling, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 傑索爾 | Traditional Chinese transcription obtained by conventional character conversion of Simplified Chinese 杰索尔. |
| Polish (pl) | Dźoszohor | Established Polish adaptation of the Bengali name; Dżesaur and Jessore are alternatives. |
| Swedish (sv) | Jessore | Established Swedish usage retains the older English spelling; Jessor is an alternative. |
| Malay (ms) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Indonesian (id) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Bengali (bn) | যশোর | Native Bengali name; the 2018 change concerned its official English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Thai (th) | จาชอร์ | Thai transcription following current English Jashore. |
| Romanian (ro) | Jessore | Established Romanian usage retains the older English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Džašohar | Established Czech adaptation of the Bengali name. |
| Danish (da) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Hebrew (he) | ג'סור | Hebrew transcription associated with the older English spelling Jessore. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jessore | Established Norwegian usage retains the older English spelling. |
| Greek (el) | Τζεσόρ | Established Greek transcription associated with Jessore; the city name can take feminine «η». |
| Hungarian (hu) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Jessore | Established Finnish usage retains the older English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Джашор | Ukrainian Cyrillic transcription following current English Jashore. |
| Urdu (ur) | جیسور | Established Urdu rendering of the Bengali name. |
| Persian (fa) | جاشور | Established Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | ஜஷோர் | Tamil transcription following current English Jashore. |
| Tagalog (tl) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Telugu (te) | జషోర్ | Telugu transcription following current English Jashore. |
| Marathi (mr) | जशोर | Marathi Devanagari transcription following current English Jashore. |
| Catalan (ca) | Jessore | Established Catalan usage retains the older English spelling; Jessor is an alternative. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Джашор | Kazakh Cyrillic transcription following current English Jashore. |
| Croatian (hr) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Slovak (sk) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Bulgarian (bg) | Джашор | Bulgarian Cyrillic transcription following current English Jashore. |
| Azerbaijani (az) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Gujarati (gu) | જશોર | Gujarati transcription following current English Jashore. |
| Punjabi (pa) | ਜਸ਼ੋਰ | Gurmukhi transcription following current English Jashore. |
| Malayalam (ml) | ജശോർ | Malayalam transcription following current English Jashore. |
| Kannada (kn) | ಜಶೋರ್ | Kannada transcription following current English Jashore. |
| Uzbek (uz) | Jessor | Uzbek Latin transcription corresponding to the supplied DJessor label, with conventional capitalization. |
| Serbian (sr) | Џашор | Serbian Cyrillic transcription following current English Jashore. |
| Galician (gl) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name, without an article. |
| Zulu (zu) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Sinhala (si) | ජශෝර් | Sinhala transcription following current English Jashore. |
| Albanian (sq) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Xhosa (xh) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Lithuanian (lt) | Džesoras | Established Lithuanian adaptation with a masculine declensional ending; Jessore and Jessor are alternatives. |
| Afrikaans (af) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Slovenian (sl) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Luxembourgish (lb) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Swahili (sw) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Odia (or) | ଜଶୋର | Odia transcription following current English Jashore. |
| Irish (ga) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Hausa (ha) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Yoruba (yo) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Armenian (hy) | Ջեսոր | Established Armenian transcription associated with Jessore. |
| Amharic (am) | ጃሾር | Amharic transcription following current English Jashore. |
| Welsh (cy) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Latvian (lv) | Džašora | Latvian transcription following current English Jashore, with a feminine declensional ending. |
| Tatar (tt) | Җашор | Tatar Cyrillic transcription following current English Jashore. |
| Nepali (ne) | जशोर | Nepali Devanagari transcription following current English Jashore. |
| Georgian (ka) | ჯაშორი | Georgian transcription following current English Jashore, with a final nominal vowel. |
| Belarusian (be) | Джашор | Belarusian Cyrillic transcription following current English Jashore. |
| Basque (eu) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Estonian (et) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Icelandic (is) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Macedonian (mk) | Џашор | Macedonian Cyrillic transcription following current English Jashore. |
| Maltese (mt) | Jashore | Spelling-preserving transliteration following the current official English name. |
| Kyrgyz (ky) | Джашор | Kyrgyz Cyrillic transcription following current English Jashore. |
About
Jashore is a city in southwestern Bangladesh, in Khulna Division, on the Bhairab River. It is an administrative and trading center for the surrounding agricultural region and has an airport.
Notes
Bangladesh changed the official English spelling from Jessore to Jashore in 2018; the Bengali name did not change. Several languages retain established forms based on Jessore, while entries without clear attestation use explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1688300 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/jashore/