Karnaphuli Upazila
A settlement in Bangladesh; local name কর্ণফুলী উপজেলা.
Forms of the name
- কর্ণফুলী উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali administrative name of the upazila, named after the Karnaphuli River.
- Karnaphuli Upazila (romanization, Conventional Bangladeshi English romanization; used in English) — Attested English rendering of the full Bengali administrative name; this conventional spelling is not a strict scholarly transliteration.
- Karṇaphulī upajelā (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Scholarly transliteration of the written Bengali name, retaining the retroflex nasal and long-vowel notation.
- ካርናፉሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Karnaphuli.
- قرنفلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the supplied Arabic label قرنفلي، بنغلاديش, with its country disambiguator omitted.
- Карнапхулі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling Karnaphuli.
- Карнапхули (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following English Karnaphuli, retaining ph as пх.
- Καρναφούλι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Karnaphuli.
- کارنافولی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form attested as the Persian Wikipedia article title.
- કર્ણફુલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Bengali using corresponding Indic letters.
- קרנפולי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Karnaphuli.
- क़रंफ़ुली उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label for the upazila; its spelling differs from a direct letter-by-letter rendering of Bengali.
- Կարնաֆուլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Karnaphuli.
- カルナフリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Karnaphuli.
- კარნაფული (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Karnaphuli.
- ಕರ್ಣಫುಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Bengali using corresponding Indic letters.
- 카르나풀리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Karnaphuli.
- കർണഫുലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Bengali using corresponding Indic letters.
- कर्णफुली (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription of the Bengali proper name, without its administrative generic.
- କର୍ଣ୍ଣଫୁଲୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Bengali using corresponding Indic letters.
- ਕਰਨਫੁਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Karnaphuli.
- කර්ණෆුලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Karnaphuli.
- Карнафули (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription following English Karnaphuli, rendering ph as ф.
- கர்ணபுலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Bengali using corresponding Indic letters.
- కర్ణఫులీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Bengali using corresponding Indic letters.
- กรณผุลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai Indic-style transcription of Bengali using corresponding consonants.
- قرنفلی ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering combining the proper name with an administrative description meaning subdistrict.
- 卡尔纳富利乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following English Karnaphuli Upazila.
- 卡爾納富利烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription following English Karnaphuli Upazila.
- Karnaphuli (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Roman-script rendering omitting the administrative generic Upazila; used here as an English-based transliteration where no separate established name is evidenced.
- قرنفلی (variant; used in Persian) — Persian spelling occurring in the supplied label قرنفلی، چاتگام, with its Chattogram disambiguator omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karnaphuli Upazila | Conventional English romanization of the full Bengali administrative name. Upazila means subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karnaphuli | Same as es-419. |
| German (de) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article, with neuter agreement when understood as an upazila. |
| French (fr) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article, with masculine agreement when understood as a subdistrict. |
| Japanese (ja) | カルナフリ | Katakana transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡尔纳富利乌帕齐拉 | Chinese phonetic transcription following English Karnaphuli Upazila, in simplified characters. |
| Russian (ru) | Карнапхули | Russian transcription following the English spelling Karnaphuli; indeclinable. |
| Arabic (ar) | قرنفلي | Arabic transcription following the supplied Arabic label قرنفلي، بنغلاديش, with the country disambiguator omitted. There is no definite article «al-». |
| Italian (it) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article, with masculine agreement when understood as a district. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article, with masculine agreement when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karnaphuli | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카르나풀리 | Hangul transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Hindi (hi) | क़रंफ़ुली उपज़िला | Attested Hindi label retaining the administrative term upazila. Its consonant notation differs from a direct transliteration of Bengali. |
| Turkish (tr) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Dutch (nl) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡爾納富利烏帕齊拉 | Chinese phonetic transcription following English Karnaphuli Upazila, in traditional characters. |
| Polish (pl) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; indeclinable. |
| Swedish (sv) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Malay (ms) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Indonesian (id) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Bengali (bn) | কর্ণফুলী উপজেলা | Original Bengali administrative name, taken from the Karnaphuli River; উপজেলা means subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Thai (th) | กรณผุลี | Thai Indic-style transcription of Bengali using corresponding consonants; the administrative generic is omitted. |
| Romanian (ro) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; indeclinable. |
| Danish (da) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Hebrew (he) | קרנפולי | Hebrew transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Greek (el) | Καρναφούλι | Greek transcription following English Karnaphuli; neuter when understood as a place name. |
| Hungarian (hu) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Finnish (fi) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Карнапхулі | Ukrainian transcription following the English spelling Karnaphuli; indeclinable. |
| Urdu (ur) | قرنفلی ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering; ذیلی ضلع is an administrative description meaning subdistrict. |
| Persian (fa) | کارنافولی | Attested Persian article-title form; the supplied label uses قرنفلی with a Chattogram disambiguator. |
| Tamil (ta) | கர்ணபுலி | Tamil transcription of Bengali using corresponding Indic letters; the administrative generic is omitted. |
| Tagalog (tl) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Telugu (te) | కర్ణఫులీ | Telugu transcription of Bengali using corresponding Indic letters; the administrative generic is omitted. |
| Marathi (mr) | कर्णफुली | Marathi transcription of Bengali using corresponding Indic letters; the administrative generic is omitted. |
| Catalan (ca) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Карнапхули | Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling Karnaphuli. |
| Croatian (hr) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Slovak (sk) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Карнапхули | Bulgarian transcription following the English spelling Karnaphuli; indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Gujarati (gu) | કર્ણફુલી | Gujarati transcription of Bengali using corresponding Indic letters; the administrative generic is omitted. |
| Punjabi (pa) | ਕਰਨਫੁਲੀ | Gurmukhi transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Malayalam (ml) | കർണഫുലി | Malayalam transcription of Bengali using corresponding Indic letters; the administrative generic is omitted. |
| Kannada (kn) | ಕರ್ಣಫುಲಿ | Kannada transcription of Bengali using corresponding Indic letters; the administrative generic is omitted. |
| Uzbek (uz) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Serbian (sr) | Карнафули | Serbian Cyrillic transcription following English Karnaphuli, rendering ph as ф. |
| Galician (gl) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Sinhala (si) | කර්ණෆුලි | Sinhala transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Albanian (sq) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Xhosa (xh) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling, without an added Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Slovenian (sl) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Swahili (sw) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Odia (or) | କର୍ଣ୍ଣଫୁଲୀ | Odia transcription of Bengali using corresponding Indic letters; the administrative generic is omitted. |
| Irish (ga) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Hausa (ha) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Yoruba (yo) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Armenian (hy) | Կարնաֆուլի | Armenian transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Amharic (am) | ካርናፉሊ | Amharic transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Welsh (cy) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Latvian (lv) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling, without a Latvian inflectional ending. |
| Tatar (tt) | Карнапхули | Tatar Cyrillic transcription following the English spelling Karnaphuli. |
| Nepali (ne) | कर्णफुली | Nepali transcription of Bengali using corresponding Devanagari letters; the administrative generic is omitted. |
| Georgian (ka) | კარნაფული | Georgian transcription following English Karnaphuli; the administrative generic is omitted. |
| Belarusian (be) | Карнапхулі | Belarusian Cyrillic transcription following the English spelling Karnaphuli. |
| Basque (eu) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Estonian (et) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Icelandic (is) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Macedonian (mk) | Карнафули | Macedonian Cyrillic transcription following English Karnaphuli, rendering ph as ф. |
| Maltese (mt) | Karnaphuli | Transliteration of Bengali following the short English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Карнапхули | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling Karnaphuli. |
About
Karnaphuli is an upazila, or subdistrict, in Chattogram district in southeastern Bangladesh, on the southern bank of the Karnaphuli River opposite Chattogram city. Its riverside area includes industrial and port-related development. The record covers an administrative territory rather than a single settlement.
Notes
Evidence for established names is limited to a few languages. Other entries are explicitly identified as transcriptions or transliterations, generally omitting the administrative generic; these are renderings of the upazila's name, not claims of established exonyms. Conventional English romanization is supplied, but no distinct national romanization standard is asserted.
Identifiers: Wikidata Q13423629 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/karnaphuli-upazila/