Melandaha
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name মেলান্দহ উপজেলা.
Forms of the name
- মেলান্দহ উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name; উপজেলা identifies the administrative unit as an upazila, or subdistrict.
- Melāndaha upajelā (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Letter-based romanization of the complete Bengali name, retaining vowel length and the administrative designation.
- ሜላንዳሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English form Melandaha; not an independently established exonym.
- ميلاندة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the qualified name ميلاندة، جمالفور.
- Μελαντάχα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English form Melandaha.
- Melandaha (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English short form, also attested in French, Italian and Swedish; used here as the basis for Latin-script transliteration in languages without an evidenced separate name.
- میلانده (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the qualified name میلانده، جمالپور.
- મેલાન્દહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali name.
- מלאנדהה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English spelling Melandaha.
- मेलान्दह उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the Bengali name and its administrative designation.
- Մելանդահա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English form Melandaha.
- メランダハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English form Melandaha.
- მელანდაჰა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English form Melandaha.
- ಮೆಲಾಂದಹ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali name.
- 멜란다하 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English form Melandaha.
- മെലാന്ദഹ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali name.
- मेलान्दह (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Bengali name, supplied for Marathi and Nepali.
- ମେଲାନ୍ଦହ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali name.
- ਮੇਲਾਨਦਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following the Bengali name.
- Меландаха (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian transcription; the same spelling is supplied as a transcription following Melandaha in the other listed Cyrillic languages.
- මෙලන්දහා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English form Melandaha.
- மெலாந்தஹா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English form Melandaha.
- మెలాందహ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali name.
- เมลันดาฮา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English form Melandaha.
- میلاندہ ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with a translated administrative designation meaning subdistrict.
- 梅兰达哈乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of Melandaha Upazila.
- 梅蘭達哈烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese transcription.
- Melandaha Upazila (variant; used in English) — Full conventional English administrative name; Upazila identifies the subdistrict.
- ميلاندة، جمالفور (variant; used in Arabic) — Attested Arabic form qualified by the name of Jamalpur district.
- میلانده، جمالپور (variant; used in Persian) — Attested Persian form qualified by the name of Jamalpur district.
- ملاندا (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling attested as the Persian Wikipedia article title.
- मेलानदह उपज़िला (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling attested as the Hindi Wikipedia article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Melandaha | Conventional English romanization; the full administrative name is Melandaha Upazila. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; masculine when referring to the subdistrict. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Melandaha | Same as es-419. |
| German (de) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Melandaha | Attested French spelling; masculine when understood as a subdistrict. |
| Japanese (ja) | メランダハ | Katakana transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 梅兰达哈乌帕齐拉 | Attested simplified Chinese transcription of the full name, including Upazila. |
| Russian (ru) | Меландаха | Attested Russian transcription; the article qualifier «подокруг» identifies the administrative unit. |
| Arabic (ar) | ميلاندة | Arabic transcription taken from the attested qualified form ميلاندة، جمالفور; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Melandaha | Attested Italian spelling; masculine when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; masculine when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Melandaha | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 멜란다하 | Hangul transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Hindi (hi) | मेलान्दह उपज़िला | Attested Hindi rendering of the Bengali name; उपज़िला means subdistrict. |
| Turkish (tr) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 梅蘭達哈烏帕齊拉 | Traditional-character conversion of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Swedish (sv) | Melandaha | Attested Swedish spelling, shared with English. |
| Malay (ms) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | Melandaha | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | মেলান্দহ উপজেলা | Official Bengali name; উপজেলা means subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Thai (th) | เมลันดาฮา | Thai transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Romanian (ro) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Danish (da) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | מלאנדהה | Hebrew transcription following the conventional English spelling Melandaha. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Greek (el) | Μελαντάχα | Greek transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Hungarian (hu) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Меландаха | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Urdu (ur) | میلاندہ ذیلی ضلع | Attested Urdu name; ذیلی ضلع means subdistrict. |
| Persian (fa) | میلانده | Persian transcription taken from the attested district-qualified form; ملاندا is an alternative article-title spelling. |
| Tamil (ta) | மெலாந்தஹா | Tamil transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Tagalog (tl) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | మెలాందహ | Telugu transcription following the Bengali name. |
| Marathi (mr) | मेलान्दह | Marathi transcription in Devanagari following the Bengali name. |
| Catalan (ca) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Kazakh (kk) | Меландаха | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Croatian (hr) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Melandaha | Same as Croatian. |
| Bulgarian (bg) | Меландаха | Bulgarian transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Azerbaijani (az) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | મેલાન્દહ | Gujarati transcription following the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਲਾਨਦਹ | Punjabi transcription in Gurmukhi following the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | മെലാന്ദഹ | Malayalam transcription following the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಮೆಲಾಂದಹ | Kannada transcription following the Bengali name. |
| Uzbek (uz) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Меландаха | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Galician (gl) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | මෙලන්දහා | Sinhala transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Albanian (sq) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Melandaha | Same as Zulu. |
| Lithuanian (lt) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Afrikaans (af) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Melandaha | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ମେଲାନ୍ଦହ | Odia transcription following the Bengali name. |
| Irish (ga) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Melandaha | Same as Hausa. |
| Armenian (hy) | Մելանդահա | Armenian transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Amharic (am) | ሜላንዳሃ | Amharic transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Welsh (cy) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Tatar (tt) | Меландаха | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Nepali (ne) | मेलान्दह | Nepali transcription in Devanagari following the Bengali name. |
| Georgian (ka) | მელანდაჰა | Georgian transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Belarusian (be) | Меландаха | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Basque (eu) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Меландаха | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English form Melandaha. |
| Maltese (mt) | Melandaha | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Меландаха | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English form Melandaha. |
About
Melandaha is an upazila, or subdistrict, of Jamalpur District in Bangladesh's Mymensingh Division. It includes its administrative town and surrounding rural communities in the floodplain of the Old Brahmaputra.
Notes
This record describes the upazila rather than only its administrative town. Most language forms beyond the supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations; they are not claimed as established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q3345307 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/melandaha/