Sirajganj
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name সিরাজগঞ্জ.
Forms of the name
- সিরাজগঞ্জ (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name.
- Sirajganj (romanization, Conventional English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Established English spelling of the Bengali name, retained internationally and used as a practical transliteration in other Latin-script languages.
- Sirājagañja (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly transliteration retaining vowel length, the palatal nasal and inherent vowels; available for precise citation in English.
- ሲራጅጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English romanization.
- سيراجغانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English romanization.
- Сіраджґандж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription recorded in the supplied evidence.
- Σιρατζγκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English spelling.
- سراجانج (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling recorded in the supplied evidence.
- સિરાજગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali name.
- סיראג'גנג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English spelling, using geresh for the affricates.
- सिराजगंज (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi form; also a Devanagari transcription for Marathi and Nepali.
- Սիրաջգանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- シラジガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English spelling.
- სირაჯგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English romanization, with a nominative final vowel.
- ಸಿರಾಜ್ಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English spelling.
- 시라지간지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English spelling.
- Siradžgandžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Siradžgandža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the English form, with a feminine ending.
- സിറാജ്ഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English spelling.
- ସିରାଜଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name.
- ਸਿਰਾਜਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name.
- Sziradźgondźo (exonym from Polish; used in Polish) — Polish phonetic adaptation used as the supplied Polish article title.
- Сираджгандж (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian and Kazakh spelling; also a Russian-based transcription in Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz.
- සිරාජ්ගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English spelling.
- Сираџганџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the conventional English spelling.
- சிராஜ்கஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English spelling.
- సిరాజ్గంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English spelling.
- สิราชขันช์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling recorded in the supplied evidence.
- Сираҗганҗ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the conventional English spelling.
- Сіраджгандж (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- سراج گنج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling separating the two name elements.
- 锡拉杰甘杰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 錫拉傑甘傑 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the supplied simplified Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sirajganj | Established English romanization of the Bengali name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sirajganj | Established international spelling retained in Spanish; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sirajganj | Same as es-419. |
| German (de) | Sirajganj | Established international spelling; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Sirajganj | Established international spelling; normally without an article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | シラジガンジ | Katakana transcription following the conventional English romanization. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡拉杰甘杰 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Сираджгандж | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | سيراجغانج | Arabic transcription following the English romanization; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Sirajganj | Established international spelling; normally without an article, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sirajganj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시라지간지 | Hangul transcription following the conventional English romanization. |
| Hindi (hi) | सिराजगंज | Established Hindi Devanagari rendering of the Bengali name. |
| Turkish (tr) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | Sirajganj | Established international spelling retained in Dutch. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫拉傑甘傑 | Transcription obtained by converting the supplied simplified Chinese form to traditional characters. |
| Polish (pl) | Sziradźgondźo | Polish phonetic adaptation used as the supplied article title; Sirajganj is also recorded. |
| Swedish (sv) | Sirajganj | Established international spelling retained in Swedish. |
| Malay (ms) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Bengali (bn) | সিরাজগঞ্জ | Official Bengali name; the final element গঞ্জ is common in names of market towns. |
| Vietnamese (vi) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Thai (th) | สิราชขันช์ | Thai transcription recorded in the supplied evidence. |
| Romanian (ro) | Sirajganj | Established international spelling retained; normally without an article. |
| Czech (cs) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Danish (da) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | סיראג'גנג' | Hebrew transcription following the English romanization; geresh marks the affricates. No prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sirajganj | Established international spelling retained in Norwegian. |
| Greek (el) | Σιρατζγκάντζ | Greek transcription following conventional English spelling; treated as indeclinable, with neuter «το» when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Сіраджгандж | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | سراج گنج | Established Urdu spelling, written as two words. |
| Persian (fa) | سراجانج | Persian spelling recorded in the supplied evidence. |
| Tamil (ta) | சிராஜ்கஞ்ச் | Tamil transcription following the conventional English romanization. |
| Tagalog (tl) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Telugu (te) | సిరాజ్గంజ్ | Telugu transcription following the conventional English romanization. |
| Marathi (mr) | सिराजगंज | Devanagari transcription following the Bengali name and its established Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сираджгандж | Established Kazakh Cyrillic rendering, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сираджгандж | Cyrillic transcription following the Russian rendering; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | સિરાજગંજ | Gujarati transcription of the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਰਾਜਗੰਜ | Gurmukhi transcription of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | സിറാജ്ഗഞ്ച് | Malayalam transcription following the conventional English romanization. |
| Kannada (kn) | ಸಿರಾಜ್ಗಂಜ್ | Kannada transcription following the conventional English romanization. |
| Uzbek (uz) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Сираџганџ | Serbian Cyrillic transcription following the English romanization; masculine. |
| Galician (gl) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | සිරාජ්ගන්ජ් | Sinhala transcription following the conventional English romanization. |
| Albanian (sq) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Siradžgandžas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Sirajganj is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Odia (or) | ସିରାଜଗଞ୍ଜ | Odia transcription of the Bengali name. |
| Irish (ga) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Սիրաջգանջ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሲራጅጋንጅ | Ethiopic transcription following the conventional English romanization. |
| Welsh (cy) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Siradžgandža | Latvian transcription following the English romanization, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Сираҗганҗ | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |
| Nepali (ne) | सिराजगंज | Devanagari transcription following the Bengali name and its Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | სირაჯგანჯი | Georgian transcription following the English romanization, with a nominative final vowel. |
| Belarusian (be) | Сіраджґандж | Belarusian transcription recorded in the supplied evidence. |
| Basque (eu) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Сираджгандж | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Maltese (mt) | Sirajganj | Transliteration following conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сираджгандж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Sirajganj is a city in northwestern Bangladesh on the western bank of the Jamuna River. It is the administrative center of Sirajganj District and has a history of river trade and jute commerce.
Notes
No single nationally mandated Bengali romanization is asserted here. Conventional English spelling and ISO 15919 transliteration are distinguished; forms without supplied language-specific evidence are explicitly described as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q2579193 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/sirajganj/