Elamur Locations⌕
☰

Eupen

BelgiumA settlement in Belgium.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)EupenEnglish retains the shared Belgian spelling, normally without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)EupenSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)EupenSame as es-419.
German (de)EupenGerman is the local administrative language, and the name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)EupenSame as English.
French (fr)EupenModern French uses the shared spelling without an article. «Néau» is the traditional French exonym.
Japanese (ja)オイペンKatakana transcription of the German pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥伊彭The established Mandarin phonetic rendering uses simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧伊彭The same Mandarin rendering uses traditional characters. «歐本» is an alternative.
Russian (ru)ЭйпенEstablished Russian Cyrillic form, treated as masculine.
Arabic (ar)أوبنArabic usage represents the foreign p with b and uses no definite article.
Italian (it)EupenSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)EupenSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)EupenSame as pt-BR.
Galician (gl)EupenSame as English.
Korean (ko)오이펜Hangul transcription of the German pronunciation. «외펜» is an alternative.
Hindi (hi)ऑयपेनDevanagari transcription of the German pronunciation.
Urdu (ur)اوپنUrdu uses the Perso-Arabic spelling also found in the Persian article title.
Turkish (tr)EupenSame as English.
Dutch (nl)EupenShared official spelling in Belgium, normally used without an article.
Afrikaans (af)EupenSame as English.
Polish (pl)EupenSame as English.
Swedish (sv)EupenSame as English.
Malay (ms)EupenSame as English.
Indonesian (id)EupenSame as English.
Bengali (bn)অয়পেনBengali transcription of the German pronunciation.
Vietnamese (vi)EupenSame as English.
Thai (th)ออยเพินThai phonetic transcription of the German pronunciation.
Romanian (ro)EupenSame as English.
Czech (cs)EupenSame as English.
Danish (da)EupenSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)EupenSame as English.
Hebrew (he)אויפןAttested Hebrew transcription of the German name.
Greek (el)ΌιπενGreek transcription of the German name, normally used with the neuter article «το».
Hungarian (hu)EupenSame as English.
Finnish (fi)EupenSame as English.
Ukrainian (uk)ОйпенThe usual Ukrainian spelling renders the German diphthong as «ой». «Ейпен» is also recorded.
Persian (fa)اوپنThe Persian article uses this spelling. «اوپان» is an alternative label.
Tamil (ta)ஒய்பென்Tamil transcription of the German pronunciation.
Tagalog (tl)EupenSame as English.
Telugu (te)ఒయ్‌పెన్Telugu transcription of the German pronunciation.
Marathi (mr)ऑयपेनSame as Hindi.
Catalan (ca)EupenSame as English.
Kazakh (kk)ОйпенKazakh Cyrillic transcription of the German pronunciation.
Croatian (hr)EupenSame as English.
Serbian (sr)ЕпенSerbian uses this Cyrillic form and the Latin-script equivalent «Epen». «Ојпен» is an alternative.
Slovak (sk)EupenSame as English.
Bulgarian (bg)ОйпенThe Bulgarian form represents the German initial diphthong with «ой».
Macedonian (mk)ЕпенThis Macedonian label shares the Serbian spelling. «Ојпен» is also recorded.
Azerbaijani (az)EupenSame as English.
Gujarati (gu)ઑયપેનGujarati transcription of the German pronunciation.
Punjabi (pa)ਔਇਪਨGurmukhi transcription of the German pronunciation.
Malayalam (ml)ഔയ്‌പെൻMalayalam transcription of the German pronunciation.
Kannada (kn)ಒಯ್ಪೆನ್Kannada transcription of the German pronunciation.
Uzbek (uz)EupenSame as English.
Zulu (zu)EupenSame as English.
Xhosa (xh)EupenSame as English.
Sinhala (si)ඔයිපෙන්Sinhala transcription of the German pronunciation.
Albanian (sq)EupenSame as English.
Lithuanian (lt)EpenasLithuanian adapts the name with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)EupenSame as English.
Swahili (sw)EupenSame as English.
Odia (or)ଅୟପେନOdia transcription of the German pronunciation.
Irish (ga)EupenSame as English.
Hausa (ha)EupenSame as English.
Yoruba (yo)EupenSame as English.
Armenian (hy)ԷյպենAttested Armenian transcription.
Amharic (am)ኦይፐንEthiopic transcription of the German pronunciation.
Welsh (cy)EupenSame as English.
Latvian (lv)EipeneLatvian transcription of the German name with a feminine ending.
Tatar (tt)ОйпенTatar Cyrillic transcription of the German pronunciation.
Nepali (ne)ऑइपेनNepali Devanagari transcription of the German pronunciation.
Georgian (ka)ოიპენიGeorgian transcription of the German pronunciation with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ЭйпенSame as Russian.
Basque (eu)EupenSame as English.
Estonian (et)EupenSame as English.
Icelandic (is)EupenSame as English.
Maltese (mt)EupenSame as English.
Kyrgyz (ky)ОйпенKyrgyz Cyrillic transcription of the German pronunciation.

About

Eupen is a city in Liège Province in eastern Belgium, on the Vesdre near the High Fens. It is the seat of Belgium’s German-speaking Community and became part of Belgium in 1920 after World War I.

Notes

Several script adaptations are phonetic editorial transcriptions where established local usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q151831 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/eupen/