Elamur Locations⌕
☰

Erechim

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ErechimEnglish retains the official Brazilian Portuguese spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)ErechimSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ErechimSame as es-419.
German (de)ErechimSame as English.
French (fr)ErechimSame as English.
Japanese (ja)エレシンKatakana transcription of the Portuguese pronunciation with a final nasal. The alternative «エレシム» follows the written «m».
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃雷欣Attested Chinese phonetic transcription of the Portuguese name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃雷欣Same as zh-CN.
Russian (ru)ЭрешинThe attested Russian transcription uses «ш» for Portuguese «ch».
Arabic (ar)إيريتشيمAttested Arabic transcription using «تش», without a definite article.
Italian (it)ErechimSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ErechimThe current municipal name dates from 1944. The preceding name was «José Bonifácio».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ErechimSame as pt-BR.
Korean (ko)에레심The attested Hangul transcription uses «시» for the Portuguese sh sound and following vowel.
Hindi (hi)एरेशिमHindi Devanagari transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, with «श» for sh.
Turkish (tr)ErechimSame as English.
Dutch (nl)ErechimSame as English.
Polish (pl)ErechimSame as English.
Swedish (sv)ErechimSame as English.
Malay (ms)ErechimSame as English.
Indonesian (id)ErechimSame as English.
Bengali (bn)এরেশিমBengali-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, with «শ» for sh.
Vietnamese (vi)ErechimSame as English.
Thai (th)เอริชิงAttested Thai transcription with «ช» in the last syllable.
Romanian (ro)EreximThe Romanian article retains the older Portuguese spelling with «x».
Czech (cs)ErechimSame as English.
Danish (da)ErechimSame as English.
Hebrew (he)ארשיםThe attested Hebrew transcription uses «ש» for Portuguese «ch».
Norwegian (Bokmål) (nb)ErechimSame as English.
Greek (el)ΕρετσίμThe attested Greek rendering has stressed final «-τσίμ».
Hungarian (hu)ErechimSame as English.
Finnish (fi)ErechimSame as English.
Ukrainian (uk)ЕрешінThe Ukrainian Cyrillic transcription uses «ш» for the Portuguese sh sound and «і» in the last syllable.
Urdu (ur)ایریشیمThe attested Urdu transcription uses «ش» for Portuguese «ch».
Persian (fa)ارچیمThe Persian article uses this transcription with «چ» in the last syllable.
Tamil (ta)எரெஷிம்Tamil-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, with «ஷ» for sh.
Tagalog (tl)ErechimSame as English.
Telugu (te)ఏరేచిమ్Attested Telugu transcription of the written Portuguese name.
Marathi (mr)एरेशिमSame as Hindi.
Catalan (ca)EreximSame as Romanian.
Kazakh (kk)ЭрешинSame as Russian.
Croatian (hr)ErechimSame as English.
Slovak (sk)ErechimSame as English.
Bulgarian (bg)ЕрешинBulgarian Cyrillic transcription follows the Russian spelling, with Bulgarian initial «Е».
Azerbaijani (az)ErechimSame as English.
Gujarati (gu)ઈરેચિમAttested Gujarati transcription of the written Portuguese name.
Punjabi (pa)ਏਰੇਸ਼ਿਮPunjabi Gurmukhi transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, with «ਸ਼» for sh.
Malayalam (ml)എരെഷിംMalayalam-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, with «ഷ» for sh.
Kannada (kn)ಎರೆಚಿಮ್Attested Kannada transcription of the written Portuguese name.
Uzbek (uz)ErechimSame as English.
Serbian (sr)ЕрешимSerbian Cyrillic transcription with «ш» for the Portuguese sh sound and final «м» following the written name.
Galician (gl)ErechimSame as English.
Zulu (zu)ErechimSame as English.
Sinhala (si)එරෙචිම්Attested Sinhala transcription of the written Portuguese name.
Albanian (sq)ErechimSame as English.
Xhosa (xh)ErechimSame as English.
Lithuanian (lt)ErešimasLithuanian «š» represents Portuguese «ch», and «-as» is the masculine ending.
Afrikaans (af)ErechimSame as English.
Slovenian (sl)ErechimSame as English.
Luxembourgish (lb)ErechimSame as English.
Swahili (sw)ErechimSame as English.
Odia (or)ଏରେଶିମ୍Odia-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, with «ଶ» for sh.
Irish (ga)ErechimSame as English.
Hausa (ha)ErechimSame as English.
Yoruba (yo)ErechimSame as English.
Armenian (hy)ԷրեշինThe Armenian article uses this transcription with «շ» for sh. «Էրիշին» is also attested.
Amharic (am)ኤሬሺምAmharic Ethiopic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, using «ሺ» for the sh sound and following vowel.
Welsh (cy)ErechimSame as English.
Latvian (lv)ErešimaLatvian «š» represents Portuguese «ch», and «-a» is the feminine ending.
Tatar (tt)ЭрешинSame as Russian.
Nepali (ne)एरेशिमSame as Hindi.
Georgian (ka)ერეშინიGeorgian-script transcription of Russian «Эрешин», with Georgian final «ი».
Belarusian (be)ЭрэшынThe Belarusian label uses «Эрэшын». «Эрэшым» is attested in the Taraškievica edition.
Basque (eu)ErechimSame as English.
Estonian (et)ErechimSame as English.
Icelandic (is)ErechimSame as English.
Macedonian (mk)ЕрешимSame as Serbian.
Maltese (mt)ErechimSame as English.
Kyrgyz (ky)ЭрешинKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Erechim is a city and municipality in northern Rio Grande do Sul, Brazil, in the Alto Uruguai region. The city grew as a center for an agricultural settlement area, and its planned downtown has broad avenues radiating from a central square.

Notes

The municipality took the name José Bonifácio in 1938 and returned to Erechim in 1944. Attestation varies by language, and several entries use phonetic transcriptions where a conventional local form is undocumented.

Identifiers: Wikidata Q642088 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/erechim/